Générique technique

Réalisateur	Rouben Mamoulian
Assistant réalisateur	Al Jennings
Auteur de l'oeuvre originale	George S. Kaufman	d'après le livret du musical 'Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Leueen MacGrath	d'après le livret du musical "Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Abe Burrows	d'après le livret du musical "Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Melchior Lengyel	d'après le roman "Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Billy Wilder	d'après le scénario du film "Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Charles Brackett	d'après le scénario du film "Ninotchka"
Auteur de l'oeuvre originale	Walter Reisch	d'après le scénario du film "Ninotchka"
Adaptateur	Leonard Gershe
Adaptateur	Leonard Spigelgass
Société de production	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Société de production	Arthur Freed Productions
Producteur	Arthur Freed
Distributeur d'origine	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeur de la photographie	Robert Bronner
Compositeur de la musique originale	Cole Porter
Auteur des chansons originales	Cole Porter
Chorégraphe	Hermes Pan	pour les numéros de Fred Astaire
Chorégraphe	Eugene Loring
Directeur artistique	William A. Horning
Directeur artistique	Randall Duell
Décorateur	Edwin B. Willis
Décorateur	Hugh Hunt
Costumier	Helen Rose
Maquilleur	William Tuttle
Coiffeur	Sydney Guilaroff
Monteur	Harold F. Kress

générique artistique

Fred Astaire	(Steve Canfield)
Cyd Charisse	(Nina Yoshenko)
Janis Paige	(Peggy Dayton)
Peter Lorre	(Brankov)
Jules Munshin	(Bibinski)
George Tobias	(Vassili Markovitch)
Joseph Buloff	(Ivanov)
Wim Sonneveld	(Peter Ilyitch)
Barrie Chase	(Fifi)
Betty Uitti	(Suzette)
Tybee Afra	(Gabrielle)
Ivan Triesault	(l'officiel soviétique)
Belita	(Vera)
Lilyan Chauvin	(Sonia)
Michael Mark	(Monsieur Volotoff)
Zoia Karabanova	(Madame Volotoff)
Michael Panaieff	(le chorégraphe)
Florence Wyatt	(Madame Fabour)
Peter Camlin	(le réceptionniste)
Frank Arnold	(le garde soviétique)
Eugene Borden	(un reporter)
Paul Bryar	(un reporter)
Roger Etienne	(un reporter)
Jean Heremans	(un reporter)
Francis Ravel	(un reporter)
Albert Carrier	(un reporter)
George Saurel	(un reporter)
Marcel de La Brosse	(un reporter)
Olga Borget	(une reporter)
Geneviève Pasques	(une reporter)
Stephen Ellis	(un reporter)
Arlene Karr	(un mannequin)
June Kirby	(un mannequin)
Virginia Bates	(un mannequin)
June McCall	(un mannequin)
Manuel Paris	(le portier)
Karen Verne	(la postière)
Edith Angold	(une femme)
Gregory Gaye	(un Soviétique)
Jan Arvan	(le directeur)
Jean Del Val	(le garçon âgé)
Leonid Snegoff	(l'ancien commissaire)
Rolfe Sedan	(le régisseur)
John Bleifer	(le locataire)
Gisele Verlaine
Leo Mostovoy
George Calliga

Bibliographie

Ouvrages

• Fred Astaire / Gilles Cèbe. - Paris : H. Veyrier, 1981
• Genre : the musical / ed. by Rick Altman. - London : Routledge and K. Paul : British Film Institute, 1981
• Rouben Mamoulian : eine Dokumentation / herausg. von Antje Goldau und Hans Helmut Prinzler. - Berlin : Stiftung Deutsche Kinematek, 1987

Périodiques

• Bianco e nero, n° 6, juin 1958
• Cahiers du cinéma (Les), n° 73, juillet 1957
• Cahiers du cinéma (Les), n° 80, février 1958
• Cinéma 58, n° 25, mars 1958
• Cinéma 81, n° 276, décembre 1981
• Cinéma 88, n° 438, 20 avril 1988
• Cinématographe, n° 72, novembre 1981
• Cinématographie française (La), n° 1754, 25 janvier 1958
• Cinémonde, n° 1198, 25 juillet 1957
• Daily Film Renter, n° 7388, 24 mai 1957
• Daily Variety, 20 mai 1957
• Dirigido por..., n° 118, octobre 1984
• Ecrans de France, n° 192, 15 juin 1958
• Film Comment, vol. 11, n° 3, mai 1975
• Film Daily, vol. 111, n° 97, 20 mai 1957
• Film français (La), n° 712, n° 17 janvier 1958
• Film Score Monthly, vol. 7, n° 5, juillet 2002
• Filmcritica, vol. 25, n° 245, mai 1974
• Films in Review, vol. 8, n° 7, août 1957
• Hollywood Reporter, 2 novembre 1956
• Hollywood Reporter, 20 mai1957
• Hollywood Reporter, 22 juin 1954
• Hollywood Reporter, 25 janvier 1957
• Hollywood Reporter, 7 janvier 1957
• Hollywood Reporter, vol. 144, n° 47, 20 mai 1957
• Listener, vol. 110, n° 2831, 20 octobre 1983
• Listener, vol. 116, n° 2984, 30 octobre 1986
• Monthly Film Bulletin, vol. 24, n° 282, juillet 1957
• Motion Picture Herald Product Digest, 25 mai 1957
• Motion Picture Herald, vol. 207, n° 8, 25 mai 1957
• Positif, n° Hors-Série, octobre 2002
• Today's Cinema, vol. 88, n° 7782, 23 mai 1957
• Variety, 22 mai 1957

Synopsis

Afin d'empêcher le compositeur Pierre Borov de mettre son talent prolétarien au service d'un film capitaliste américain, les commissaires Bibikov, Ivanov et Brankov sont dépêchés à Paris pour ramener de gré ou de force le musicien. Celui-ci ne tient guère à retrouver le paradis soviétique et se confie à Steve Canfield, son producteur, qui prend à tâche d'apprivoiser les émissaires de Moscou et y réussit au delà de toute espérance. Tout remords écarté, ils n'ont qu'une envie : faire durer leur séjour à Paris. A la longue, Moscou s'inquiète et dépêche un super-commissaire, « le » camarade Yoschenko. Ce dernier est « une » camarade, Anna, dite Ninotchka, qui débarque de son pays, gourmée, stylée, stakhanoviste, matérialiste, marxiste orthodoxe. Steve reprend avec elle la tactique qui a si bien neutralisé le trio ; il échoue d'abord, mais le printemps et la vie de Paris ont raison des positions intellectuelles de la camarade : elle tombe amoureuse de l'Américain. Cependant, elle découvre que Borov ne reste à Paris que grâce à de faux papiers. Elle repart alors à Moscou avec toute son équipe. Mais bientôt le trio Bibikov, Ivanov et Brankov obtient de revenir à Paris où ils ouvrent, grâce à Steve, un cabaret russe. Inquiétude à Moscou où, en raison de son précédent succès, on renvoie Ninotchka. Celle-ci, qui aime toujours le producteur mais croit qu'il l'a oubliée arrive, décidée à mettre fin à la joyeuse existence de ses subordonnés. Au cabaret, elle retrouve Steve qui lui annonce ses prochaines fiançailles. Elle veut alors repartir sans délai. Mais c'est avec elle qu'il doit se fiancer et elle déchire un horaire d'Air-France pour la Russie désormais inutile.
© Les fiches du cinéma 2003

Videos

Editeur	Warner Home Vidéo France (Paris)
Distributeur	Warner Home Vidéo France (Paris)
Annee	2006
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Collection	Légendes du cinéma
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	112 minutes

Editeur	Warner Home Vidéo France (Paris)
Distributeur	Warner Home Vidéo France (Paris)
Annee	1999
Version	Version originale sous titrée
Format	VHS - SECAM
Collection	Studio de stars
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	113 minutes

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début :	07 novembre 1956
Fin :	31 janvier 1957
Langues de tournage :	Anglais