Générique technique
 Réalisateur | João Botelho | |
| Assistant réalisateur | Luís Alvarães | |
| Assistant réalisateur | Pedro M. Ruivo | |
| Scénariste | João Botelho | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Charles Dickens | d'après le roman "Hard Times" |
| Société de production | IPC - Instituto Português de Cinema (Lisboa) | |
| Société de production | Artificial Eye Film Company (London) | |
| Producteur | João Botelho | |
| Producteur délégué | Manuel Guanilho | |
| Producteur délégué | João Pinto Nogueira | |
| Directeur de production | João Pinto Nogueira | |
| Distributeur d'origine | Lasa Films | |
| Directeur de la photographie | Elso Roque | |
| Ingénieur du son | Joaquim Pinto | |
| Compositeur de la musique originale | António Pinho Vargas | |
| Directeur artistique | Jasmin de Matos | |
| Décorateur | Luís Monteiro | |
| Costumier | Jasmin de Matos | |
| Costumier | Nadia Baggioli | |
| Costumier | José Faria | |
| Costumier | Paula Ferreira | |
| Costumier | Virgílio Leitão | |
| Monteur | João Botelho |
générique artistique
| Henrique Viana | (José Grandela) |
| Júlia Britton | (Luisa Cremalheira) |
| Eunice Muñoz | (Madame Vilaverde) |
| Ruy Furtado | (Tomas Cremalheira) |
| Isabel de Castro | (Teresa Cremalheira) |
| Joaquim Mendes | (Sebastião) |
| Isabel Ruth | (l'épouse de Sebastião) |
| Lia Gama | (Raquel) |
| Inês de Medeiros | (Cecilia) |
| Luis Estrela | (Tomazinho Cremalheira) |
| Pedro Cabrita Reis | (le docteur Júlio Vaz Simões) |
| Maria Alice Pereira | (la vieille femme en noir) |
| Pedro Hestnes | (Bastos) |
| Maria José Oliveira | (Cecilia jeune) |
| Beatriz Moreno | (Luisa jeune) |
| Vasco Letria | (Tomazinho jeune) |
| Pedro Dias Macedo | (Bastos jeune) |
| António Peixoto | (le prêtre) |
| Pedro Cabral Martins | (le professeur) |
| António Sequeira Lopes | (le mari de Cecilia) |
| António Salgueiro | (le vieil homme au bar) |
| Dinis Neto Jorge | (le garçon au bar) |
| Francisco Nascimento | (le garçon à l'usine) |
| António Pinhão Botelho | (un garçon) |
| Mónica Lopes | (la mariée) |
| Maria Rosa Pereira | (la servante de Grandela) |
| Armanda Cardoso | (la servante de Cremalheira) |
| José Paiva | (le barman de l'hôtel) |
| Helder Rainha | (le réceptionniste de l'hôtel) |
| Manuel Paiva | (le garçon à l'école) |
| Luís Lucas | (la voix du narrateur) |
| Rita Blanco | (la voix de Luisa Cremalheira) |
Bibliographie
Synopsis
Puits du Monde, « addition de misérables, de chômeurs, de mendiants ». Une ville grise, des voies de chemin de fer. Tomaz Cremalheira, directeur d'école pour qui la réalité n'est constituée que de faits, interroge, dans sa classe, la jeune Cecilia, fille d'un saltimbanque ; il finira par l'adopter, en dépit de l'opposition de son ami le riche industriel Grandela, qui rappelle constamment ses humbles origines. Il se méfie de l'exemple de Cecilia sur les enfants Cremalheira : Tomazinho et, surtout, Luisa, dont la mère est infirme. Sebastiao est un ouvrier qui a du travail mais sa femme, toujours ivre, vient le retrouver. Son patron Grandela et sa gouvernante, une aristocrate Dona Luisa Josefina Vilaverde, lui conseillent de garder sa femme. Il est tenté de s'en débarrasser mais il résiste. Le temps a passé. Tomazhino travaille chez Grandela, son père est devenu député et Grandela demande la main de Luisa qui a trente ans de moins que lui. Un jeune avocat arrive chez Grandela et s'intéresse à Luisa. Sebastiao refuse de faire grève, comme de dénoncer ses camarades : Grandela le renvoie. Un vol important a été commis à l'usine. Sebastiao est parti. Luisa lui a donné de l'argent. Au cours d'une nuit d'orage, Dona Luisa espionne Luisa et l'avocat. Luisa résiste et Cecilia demande à l'avocat de partir. Luisa revient chez son père. On apprend que Grandela a menti sur son passé, que Tomazinho a commis le vol ; Sebastiao peut mourir en paix après un accident. Grandela renvoie Dona Luisa et « devait mourir cinq ans plus tard à la suite d'une attaque en pleine rue ». Cremailhera est vieilli et Luisa regarde le bonheur de Cecilia et de son fils.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2687 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 2 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 1519 |
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Barreiro, péninsule de Setúbal, province de Lisbonne
- Portugal : Lisbonne, région de Lisbonne