Générique technique
 Réalisateur | Howard Hawks | |
| Assistant réalisateur | Arthur Jacobson | |
| Assistant réalisateur | John Bremer | |
| Assistant réalisateur | Peter Maxwell | |
| Scénariste | Charles Lederer | |
| Scénariste | Leonard Spigelgass | |
| Scénariste | Hagar Wilde | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Henri Rochard | d'après un récit autobiographique |
| Société de production | Twentieth Century Fox Film Corporation | |
| Producteur | Sol C. Siegel | |
| Directeur de production | A.F. Erickson | |
| Directeur de production | Ronald Kinnoch | |
| Directeur de la photographie | Norbert Brodine | |
| Directeur de la photographie | O. Borrodaile | |
| Directeur de la photographie | Russell Harlan | |
| Cadreur | Roger Shearman | |
| Cadreur | Robert Walker | |
| Ingénieur du son | George Leverett | |
| Ingénieur du son | Roger Heman | |
| Compositeur de la musique originale | Cyril J. Mockridge | |
| Directeur artistique | Albert Hogsett | |
| Directeur artistique | Lyle R. Wheeler | |
| Décorateur | Thomas Little | |
| Décorateur | Walter M. Scott | |
| Maquilleur | Ben Nye | |
| Maquilleur | Kenneth McKay | |
| Maquilleur | Pat McNalley | |
| Coiffeur | Irene Brooks | |
| Coiffeur | Linda Cross | |
| Coiffeur | Ida Mills | |
| Monteur | James B. Clark | |
| Script | Kathleen Fagan | |
| Script | Pamela Davies | |
| Photographe de plateau | Jerry Milligan |
générique artistique
| Cary Grant | (le capitaine Henri Rochard) |
| Ann Sheridan | (le lieutenant Catherine Gates) |
| Marion Marshall | (le lieutenant Kitty Lawrence) |
| Randy Stuart | (le lieutenant Eloise Billings) |
| William Neff | (le capitaine Jack Rumsey) |
| Eugene Gericke | (Tony Jowitt) |
| Ruben Wendorf | (l'assistant de l'aubergiste) |
| Lester Sharpe | (un serveur) |
| Ken Tobey | (un marin) |
| Robert Stevenson | (un lieutenant) |
| Alfred Linder | (un barman) |
| David McMahon | (l'aumônier) |
| Joe Haworth | (un officier de la police militaire) |
| John Whitney | (Trumble) |
| William Pullen | (un sergent) |
| William Self | (un sergent) |
| Otto Reichow | (un policier allemand) |
| William Yetter Sr. | (un policier allemand) |
| André Charlot | (le ministre français) |
| Alex Gerry | (un serveur) |
| Russ Conway | (le commandant Willis) |
| Harry Lauter | (un lieutenant) |
| Kay Young | (le commandant Prendergast) |
| Lily Kann | (l'hôtelière) |
| Carl Jaffe | (un officier de la prison) |
| Martin Miller | (Schindler) |
| Paul Hardtmuth | (un notable) |
| John Serret | (le notaire français) |
| Bill Murphy | (un sergent) |
| Patricia Cutts | (la fille à la porte) |
Bibliographie
Périodiques
- Monthly Film Bulletin, vol. 16, n° 190, octobre 1949
- Motion Picture Herald, vol. 176, n° 6, août 1949
- Premiere (US), vol. 17, n° 5, février 2004
- Time Out, n° 484, juillet 1979
- Today's Cinema, vol. 73, n° 5852, septembre 1949
Synopsis
En Allemagne occupée, un capitaine de l'armée française accomplit une mission en compagnie d'un officier américain de l'armée féminine. A l'hôtel où ils se sont arrêtés pour passer la nuit, le capitaine se trouve enfermé dans la chambre de la lieutenante et obligé de passer la nuit dans un fauteuil. A l'issue de ce voyage, ils décident de se marier ; mais au soir de cette journée, la lieutenante apprend son rapatriement et est séparée de son mari. Celui-ci, pour pouvoir l'accompagner en Amérique, doit accepter de se faire passer pour femme, d'où mésaventures et imbroglio de toutes sortes.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | Fox Vidéo |
| Distributeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Annee | 1996 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Studio Classic |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Noir et Blanc |
| Durée | 102 minutes |
| Editeur | Fox Vidéo |
| Distributeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Annee | 1998 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Studio Classic |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Noir et Blanc |
| Durée | 102 minutes |
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | septembre 1948 |
| Fin : | mai 1949 |
| Langues de tournage : | Allemand ; Anglais ; Français |
Lieux de tournage
- Allemagne : Bremerhaven
- Allemagne : Heidelberg
- Allemagne : Zuzenhausen
- Etats-Unis : Hollywood
- Etats-Unis : San Pedro