Générique technique
 Réalisateur | Werner Herzog | |
| Assistant réalisateur | Gustavo Cerff Abulu | |
| Scénariste | Werner Herzog | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Gaspar de Carvajal | d'après le journal |
| Société de production | Werner Herzog Filmproduktion (München) | |
| Société de production | HR - Hessischer Rundfunk (Frankfurt am Main) | |
| Directeur de production | Walter Saxer | |
| Directeur de la photographie | Thomas Mauch | |
| Ingénieur du son | Herbert Prasch | |
| Compositeur de la musique originale | Popol Vuh | |
| Monteur | Beate Mainka-Jellinghaus | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Juvenal Herrera | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Miguel Vasquez |
générique artistique
| Klaus Kinski | (Don Lope de Aguirre) |
| Helena Rojo | (Inez de Atienza) |
| Ruy Guerra | (Pedro de Ursua) |
| Del Negro | (Gaspar de Carvajal) |
| Peter Berling | (Don Fernando de Guzman) |
| Cecilia Rivera | (Flores de Aguirre) |
| Daniel Ades | (Perucho) |
| Armando Polanah | (Armando) |
| Edward Roland | (Okello) |
| Daniel Farfán | (un Indien) |
| Alejandro Chavez | (un Indien) |
| Antonio Marquez | (un Indien) |
| Julio Martinez | (un Indien) |
| Alejandro Repulles | (un Indien) |
Bibliographie
Ouvrages
- Cinéma et Histoire / coord. par Emmanuelle Sinardet . - Paris ; Budapest ; Torino : L'Harmattan, 2002
- Scénarios : Signes de vie, Les nains aussi ont commencé petits, Fata morgana, Aguirre ou la colère de Dieu [Scénario édité] / Herzog Werner . - Paris : Hachette, 1981
Périodiques
- Avant-Scène Cinéma (L'), n° 210, juin 1978
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 258/259, juillet/août 1975
- Film and History, vol. 15, n° 4, décembre 1985
- Films and Filming, vol. 21, n° 5, février 1975
- Literature/Film Quarterly, vol. 17, n° 3, 1989
- Monthly Film Bulletin, vol. 42, n° 492, janvier 1975
- Positif, n° 167, mars 1975
- Post Script, vol. 7, n° 3, été 1988
- Sight and Sound, vol. 44, n° 1, hiver 1974/1975
- Time Out, n° 246, novembre 1974
Sites Internet
Synopsis
Le journal du frère Gaspar de Carvahal constitue le seul document parvenu jusqu'à nous à travers les siècles : en l'an 1560, une armée de mille hommes, sous le commandement de Gonzalo Pizzaro se trouve engagée dans la jungle amazonienne à la recherche de l'Eldorado, pays de l'or célébré par les Indiens Inca asservis par les Espagnols. Comme la marche de ses soldats se voit contrariée par la maladie, la fatigue, le danger permanent que constituent les Indiens, Pizzaro confie à un groupe d'une quarantaine d'hommes - sous la direction de Pedro de Ursua, secondé par Lope de Aguirre - le soin de descendre le fleuve afin de reconnaître le terrain. Très vite, Aguirre se révolte contre Ursua qu'il blesse d'un coup de feu. Rejetant l'autorité de l'Espagne, libre et rebelle, Aguirre entraîne alors ses hommes vers l'Eldorado tout proche auquel tous aspirent. Il nomme Fernande de Guzman empereur des contrées qu'il traverse. Une cour à la curieuse étiquette se forme alors sur ce radeau qui continue de dériver lentement. Des cannibales croisent la route des Espagnols, un couple d'Indiens qu'ils massacrent, d'autres qui les exterminent peu à peu. Après la mort de l'« empereur » Guzman, Aguirre fait exécuter Ursua au grand désespoir de Dona Inez qui s'offre à la mort. Quelques tentatives de désertion sont étouffées dans le sang. La faim, l'hébétude paralysent ceux que les flèches indiennes ont épargnés. Aguirre, qui s'est baptisé lui-même la Colère de Dieu, reste finalement seul sur son radeau envahi par les singes, poursuivant sans trêve son défi impossible, ses rêves éperdus.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | Anchor Bay Entertainment |
| Distributeur | Anchor Bay Entertainment |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 1 (Etats-unis/Canada) |
| Pays | Etats-Unis |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 94 minutes |
| Editeur | Ciné Vidéo Film |
| Distributeur | Fil à Film (Gaillon) |
| Annee | 0 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Les Films de ma Vie |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 90 minutes |
| Editeur | Ciné Vidéo Film |
| Distributeur | Fil à Film (Gaillon) |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Les Films de ma Vie |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 90 minutes |
| Editeur | Les Films sans Frontières |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 90 minutes |
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | janvier 1972 |
| Fin : | février 1972 |
Lieux de tournage
- Pérou : Cuzco
- Pérou : Huallage River
- Pérou : Nanay River
- Pérou : Urumbamba Valley
Palmares
- Meilleur film étranger, 1976 au Syndicat Français de la Critique de Cinéma (Paris)