Générique technique
 Réalisateur | James Ivory | |
| Assistant réalisateur | Chris Newman | |
| Assistant réalisateur | Simon Moseley | |
| Assistant réalisateur | Carl Oprey | |
| Scénariste | Ruth Prawer Jhabvala | |
| Auteur de l'oeuvre originale | E.M. Forster | d'après le roman "Howards End" |
| Société de production | Merchant Ivory Productions | |
| Producteur | Ismail Merchant | |
| Coproducteur | Ann Wingate | |
| Producteur délégué | Paul Bradley | |
| Directeur de production | John Downes | |
| Directeur de production | Caroline Hill | |
| Distributeur d'origine | Pyramide Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Tony Pierce-Roberts | |
| Ingénieur du son | Mike Shoring | |
| Compositeur de la musique originale | Richard Robbins | |
| Créateur des décors | Luciana Arrighi | |
| Directeur artistique | John Ralph | |
| Décorateur | Ian Whittaker | |
| Costumier | Jenny Beavan | |
| Costumier | John Bright | |
| Costumier | Stephen Cornish | |
| Costumier | Sue Honeybourne | |
| Maquilleur | Christine Beveridge | |
| Coiffeur | Carol Hemming | |
| Monteur | Andrew Marcus | |
| Script | Jean Bourne | |
| Directeur de casting | Celestia Fox | |
| Photographe de plateau | Derrick Santini |
générique artistique
| Anthony Hopkins | (Henry Wilcox) |
| Vanessa Redgrave | (Ruth Wilcox) |
| Helena Bonham-Carter | (Helen Schlegel) |
| Emma Thompson | (Margaret Schlegel) |
| James Wilby | (Charles Wilcox) |
| Samuel West | (Leonard Bast) |
| Jemma Redgrave | (Evie Wilcox) |
| Nicola Duffett | (Jacky Bast) |
| Susie Lindeman | (Dolly Wilcox) |
| Adrian Ross Magenty | (Tibby Schlegel) |
| Barbara Hicks | (Miss Avery) |
| Joseph Bennett | (Paul Wilcox) |
| Jo Kendall | (Annie) |
| Mark Payton | (Percy Cahill) |
| Peter Cellier | (le colonel Fussell) |
| Prunella Scales | (Tante Juley) |
| Ian Latimer | (le chef de gare) |
| Mary Nash | (la pianiste de la conférence) |
| Mark Tandy | (un invité au déjeuner) |
| Andrew St. Clair | (un invité au déjeuner) |
| Anne Lambton | (une invitée au déjeuner) |
| Emma Godfrey | (une invitée au déjeuner) |
| Duncan Brown | (un invité au déjeuner) |
| Ian Kelly | (un invité au déjeuner) |
| Atlanta White | (la servante à Howards End) |
| Gerald Paris | (le superviseur du Porphyrion) |
| Allie Byrne | (un bas-bleu) |
| Sally Geoghegan | (un bas-bleu) |
| Paula Stockbridge | (un bas-bleu) |
| Bridget Duvall | (un bas-bleu) |
| Lucy Freeman | (un bas-bleu) |
| Harriet Stewart | (un bas-bleu) |
| Tina Leslie | (un bas-bleu) |
| David Delaney | (le sculpteur de Simpson) |
| Mary McWilliams | (le bébé Wilcox) |
| Rodney Rymell | (le chauffeur) |
| Luke Parry | (Tom, le fils du fermier) |
| Anthony Gilding | (le directeur de la banque) |
| Crispin Bonham-Carter | (Albert Fussell) |
| Patricia Lawrence | (une invitée à la noce) |
| Margery Mason | (une invitée à la noce) |
| Jim Bowden | (Bartlett) |
| Alan James | (le commis principal du Porphyrion) |
| Jocelyn Cobb | (le télégraphiste) |
| Peter Darling | (le médecin) |
| Terence Sach | (le livreur) |
| Brian Lipson | (l'inspecteur de police) |
| Barr Heckstall-Smith | (le fils d'Helen) |
| Simon Callow | (le conférencier) |
| Claire Driver | (la marchande de soupe) - non créditée |
| Robin Johnson | (une participante à la conférence) - non créditée |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma n° 455-456, mai 1992
- Films in review (USA) n° 3-4, mars 1992
- Positif n° 377, juin 1992
- Première n° 183, juin 1992
- Revue du cinéma (La) n° 483, juin 1992
- Studio magazine n° 63, juin 1992
Synopsis
Margaret et Helen Schlegel vivent à Londres avec leur frère Tibby. Elles sont riches et cultivées. Les Wilcox, eux, sont plus pragmatiques. Henry, le père, dirige une affaire de caoutchouc où travaille son fils Charles. Au cours d'un séjour chez eux, à Howards End, Helen s'éprend du plus jeune fils, Paul. Mais leurs fiançailles sont rompues le lendemain et Paul part au Nigeria. Par la suite, les Wilcox et les Schlegel ne cesseront de se croiser, sans toutefois oublier la mésaventure d'Helen et de Paul. Entre Ruth Wilcox, la mère, et Margaret naît une vive amitié et Ruth, avant de mourir, veut léguer Howards End à Margaret. Mais les Wilcox brûlent la lettre. Helen et Margaret se sont entichées de Leonard Bast, jeune employé de bureau pauvre mais avide de culture et d'aventure. Sur un conseil de Henry Wilcox, Léonard quitte son emploi et se retrouve au chômage. Or Wilcox avait donné une information erronée et Helen en est indignée. D'autant plus que Margaret accepte d'épouser Henry, ce qui déplaît aussi à Charles et sa soeur Evie. Helen fait un scandale en arrivant avec le couple Bast au mariage d'Evie. Surtout qu'Henry reconnaît en Jacky Bast une ancienne maîtresse. Puis Helen disparaît mystérieusement. Lorsqu'elle revient, elle est enceinte de Leonard Bast qui, dûment corrigé par Charles Wilcox, meurt d'une crise cardiaque. Charles est condamné et Henry donne Howards End à Margaret et Helen.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Delta Video Diffusion (Arcueil) |
| Distributeur | UPV - Universal Pictures Vidéo |
| Annee | 1996 |
| Version | Version française |
| Format | LD - PAL |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 137 minutes |
| Editeur | UPV - Universal Pictures Vidéo |
| Distributeur | Delta Video Diffusion (Arcueil) |
| Annee | 1996 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 137 minutes |
| Editeur | UPV - Universal Pictures Vidéo |
| Distributeur | Delta Video Diffusion (Arcueil) |
| Annee | 1996 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 137 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 251050 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 17 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 10 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 32210 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 22 avril 1991 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne :
- Grande-Bretagne : Brampton Bryan, Herefordshire, Angleterre
- Grande-Bretagne : Dorchester-on-Thames, Oxfordshire, Angleterre
- Grande-Bretagne : Egham, Surrey, Angleterre
- Grande-Bretagne : Henley-on-Thames, Oxfordshire, Angleterre
- Grande-Bretagne : Londres, Angleterre
- Grande-Bretagne : Oxford, Oxfordshire, Angleterre
- Grande-Bretagne : Rotherfield Peppard, Oxfordshire, Angleterre
- Italie :
Palmares
- Meilleur film, 1993 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts