Générique technique
 Réalisateur | Philip Kaufman | |
| Assistant réalisateur | Eric Bartonio | |
| Assistant réalisateur | Charles Paviot | |
| Assistant réalisateur | Robert Kechichian | |
| Assistant réalisateur | Simon Brook | |
| Scénariste | Jean-Claude Carrière | |
| Scénariste | Philip Kaufman | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Milan Kundera | d'après le roman "L'Insoutenable légèreté de l'être" |
| Adaptateur | Jean-Claude Carrière | |
| Adaptateur | Philip Kaufman | |
| Producteur | Saul Zaentz | |
| Producteur associé | Paul Zaentz | |
| Producteur délégué | Bertil Ohlsson | |
| Producteur exécutif | Bertil Ohlsson | |
| Directeur de production | Daniel Szuster | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Sven Nykvist | |
| Cadreur | Philippe Houdart | |
| Cadreur | Bernard Noisette | |
| Ingénieur du son | Philip Rogers | |
| Ingénieur du son | Alan Splet | |
| Compositeur de la musique originale | Mark Adler | |
| Compositeur de la musique préexistante | Leos Janacek | "Quatuor à cordes n°1 - La Sonate à Kreutzer" |
| Créateur des décors | Pierre Guffroy | |
| Décorateur | Pierre Guffroy | |
| Costumier | Ann Roth | |
| Costumier | Donna Maloney | |
| Maquilleur | Suzanne Benoit | |
| Maquilleur | Rosalina Da Silva | |
| Coiffeur | Paul Le Blanc | |
| Monteur | Vivien Hillgrove | |
| Monteur | Michael Magill | |
| Monteur | Walter Murch | |
| Monteur | B.J. Sears | |
| Directeur de casting | Patricia de Oliveira | pour l'équipe américaine |
| Directeur de casting | Margot Capelier | pour l'équipe française |
| Cascadeur | Rémy Julienne | |
| Photographe de plateau | Phil Bray |
générique artistique
| Daniel Day-Lewis | (Tomas) |
| Juliette Binoche | (Tereza) |
| Lena Olin | (Sabina) |
| Derek De Lint | (Franz) |
| Erland Josephson | (l'ambassadeur) |
| Pavel Landovsky | (Pavel) |
| Donald Moffat | (le chirurgien-chef) |
| Daniel Olbrychski | (le représentant du ministère de l'Intérieur) |
| Stellan Skarsgård | (l'ingénieur) |
| Tomas Bork | (Jiri) |
| Bruce Myers | (le journaliste tchèque) |
| Pavel Slabý | (le neveu de Pavel) |
| Pascale Kalensky | (l'infirmière Katja) |
| Jacques Ciron | (le directeur du restaurant suisse) |
| Anne Lonnberg | (la photographe suisse) |
| Laszlo Szabo | (l'interrogateur russe) |
| Vladimír Valenta | (le maire) |
| Clovis Cornillac | (le jeune dragueur au café) |
| Leon Lissek | (l'homme chauve au café) |
| Jean-Claude Bouillon | (le douanier suisse) |
| Jean-Claude Dauphin | (le journaliste suisse) |
| Consuelo de Haviland | (la grande femme brune) |
| Charles Millot | (un conférencier à Genève) |
| Jan Nemec | (le caméraman filmant les chars à Prague) |
| Serge Delanoue | (un danseur) |
| Philip Kaufman | (un passant) |
| Isabelle Noérie | (une étudiante) |
| Jacqueline Abraham-Vernier | |
| Judith Atwell | |
| Claudine Berg | |
| Miroslav Beuer | |
| Niven Busch | |
| Margot Capelier | |
| Victor Chelkoff | |
| Monica Constandache | |
| Dominique de Moncutt | |
| Bernard Lepinaux | |
| Josiane Lévêque | |
| Peter Majer | |
| Gérard Moulévrier | |
| Charly Oleg | |
| Sylvie Plantard | |
| Olga Baidar-Poliakoff | |
| Christine Potter | |
| Hana Maria Pravda | |
| Romano | |
| André Sanfratello | |
| Jirí Stanislav | |
| Milos Szoboda | |
| Helenka Vernier | |
| Marrian Walters |
Bibliographie
Périodiques
- 24 Images, n° 38, été 1988
- Actua Ciné, n° 74, mars 1988
- American cinematographer, vol. 69, n° 5, mai 1988
- American cinematographer, vol. 70, n° 4, avril 1989
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 405, mars 1988
- Chaplin, vol. 30, n° 2-3, 1988
- Cinéma 88, n° 431, mars 1988
- Cinema Papers, n° 70, novembre 1988
- Cinema, n° 4, avril 1988
- Cinétoiles, n° 2, avril 1988
- City Limits, n° 342, 21 avril 1988
- Contreplongée, n° 4, avril 1988
- Dirigido por..., n° 157, avril 1988
- EPD Film, vol. 5, n° 4, avril 1988
- Film en Televisie, n° 376, septembre 1988
- Film en Televisie, n° 534, septembre 2003
- Film français (Le), n° 218, 26 février 1988
- Film Matters, vol. 4, n° 3, automne 2013
- Film und Fernsehen, vol. 19, n° 1, janvier 1991
- Filmnews, vol. 18, n° 7, août 1988
- Filmrutan, vol. 31, n° 2, 1988
- Films and Filming, n° 403, avril 1988
- Films and Filming, n° 411, janvier 1989
- Films in Review, vol. 39, n ° 6-7, juin 1988
- Jeune Cinéma, n° 188, mai 1988
- Kosmorama, vol. 34, n° 184, été 1988
- Listener (The), vol. 119, n° 3055, 24 mars 1988
- Listener (The), vol. 119, n° 3058, 14 avril 1988
- Literature / Film Quarterly, vol. 19, n° 4, octobre 1991
- Literature / Film Quarterly, vol. 25, n° 3, octobre 1997
- Monthly Film Bulletin, vol. 55, n° 651, avril 1988
- Music and the Moving Image, vol. 4, n° 3, automne 2011
- Positif, n° 326, avril 1988
- Première, n° 132, mars 1988
- Premiere, n° 6, février 1988
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 437, avril 1988
- Screen International, n° 569, 11 octobre 1986
- Screen International, n° 640, 20 février 1988
- Segnocinema, vol. 8, n° 33, mai 1988
- Séquences, n° 134, juin 1988
- Sight and Sound, vol. 57, n° 3, été 1988
- Skrien, n° 160, juin-août 1988
- Skrien, n° 164, février-mars 1989
- Starfix, n° 58, mars 1988
- Studio Magazine, n° 12, mars 1988
- Technicien du Film (Le), n° 352, 15 novembre 1986
- Variety, 3 février 1988
- Vertigo, vol. 3, n° 9, juillet 2008
Synopsis
Prague, 1968 : quand Teresa, une jeune provinciale, débarque dans la vie de Tomas, brillant chirurgien, celui-ci l'accepte à sa propre surprise. C'est que Tomas, Dom Juan impénitent, cultive les rencontres érotiques aussi courtes que nombreuses, comme avec Sabina, une amie artiste qui s'en contente tout à fait. Tel n'est pas le cas de Teresa qui en souffre et le fait savoir à Tomas. En vain. Puis c'est le printemps de Prague, l'arrivée des chars russes et l'exil en Suisse où ils retrouvent Sabina. S'accommodant mal de cette situation, Teresa, désoeuvrée, repart pour Prague, bientôt suivie par un Tomas qui réalise combien elle lui manque. Là-bas, la normalisation a fait son oeuvre et, plutôt que de signer une rétractation pour ses engagements politiques passés, Tomas préfère renoncer à son métier : il devient laveur de carreaux et Teresa serveuse ; ce jusqu'à ce qu'ils décident d'émigrer à la campagne où ils retrouvent goût à la vie et vivent enfin sans ambiguïté leur amour. Un accident de la route viendra hélas ! les frapper en plein bonheur.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 441824 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 18 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 149 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 55707 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 15 septembre 1986 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Suisse : Genève (Genève)
- France : Bèze (Côte-d'or)
- France : Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône)
- France : Lyon (Rhône)
- France : Magny-Saint-Médard (Côte-d'or)
- France : Paris
- France : Senlis (Oise)
- France : Studio : Studios de Boulogne-Billancourt, Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine)
- Etats-Unis : Bolinas (Californie)
- Etats-Unis : San Francisco (Californie)
Palmares
- Prix spécial du jury, 1988 au NBR - The National Board of Review of Motion Pictures (New York)
- Meilleur film, 1989 au NSFC Award - National Society of Film Critics Awards