Générique technique
 Réalisateur | James Ivory | |
| Assistant réalisateur | David Appleton | |
| Assistant réalisateur | Ron Peck | |
| Assistant réalisateur | Simon Moseley | |
| Assistant réalisateur | Anthony Chase | |
| Assistant réalisateur | Michael Fields | |
| Scénariste | Ruth Prawer Jhabvala | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Henry James | d'après le roman "The Bostonians" |
| Dialoguiste | Ruth Prawer Jhabvala | |
| Société de production | Merchant Ivory Productions | |
| Société de production | WGBH (Boston) | |
| Société de production | Rediffusion | |
| Société de production | Almi Entertainment Finance Corporation | |
| Société de production | BBC - British Broadcasting Corporation | |
| Producteur | Ismail Merchant | |
| Producteur associé | Connie Kaiserman | |
| Producteur associé | Paul Bradley | |
| Producteur délégué | Albert Schwarz | |
| Producteur délégué | Michael S. Landes | |
| Directeur de production | Ted Morley | |
| Directeur de production | Lorraine Goodman | |
| Distributeur d'origine | Les Acacias (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Walter Lassally | |
| Ingénieur du son | Alan Snelling | |
| Ingénieur du son | Ray Beckett | |
| Compositeur de la musique originale | Richard Robbins | |
| Créateur des décors | Leo Austin | |
| Directeur artistique | Don Carpenter | |
| Directeur artistique | Tom Walden | |
| Décorateur | Richard Elton | |
| Costumier | Jenny Beavan | |
| Costumier | John Bright | |
| Costumier | William Pierce | |
| Maquilleur | Jeanne Richmond | |
| Coiffeur | Carol Hemming | |
| Coiffeur | Jeffrey Haines | |
| Monteur | Katherine Wenning | |
| Monteur | Mark Potter | |
| Monteur | Lori Kornspun | |
| Script | Caroline Sax | |
| Photographe de plateau | Karan Kapoor | |
| Photographe de plateau | Mikki Ansin | |
| Photographe de plateau | Marie Cosindas |
générique artistique
| Christopher Reeve | (Basil Ransom) |
| Vanessa Redgrave | (Olive Chancellor) |
| Jessica Tandy | (Miss Birdseye) |
| Madeleine Potter | (Verena Tarrant) |
| Nancy Marchand | (Madame Burrage) |
| Wesley Addy | (le docteur Tarrant) |
| Barbara Bryne | (Madame Tarrant) |
| Linda Hunt | (le docteur Prance) |
| Charles McCaughan | (le policier du music-hall) |
| Nancy New | (Madame Adeline Luna) |
| John Van Ness Philip | (Henry Burrage) |
| Wallace Shawn | (Monsieur Pardon) |
| Peter Bogyo | (Monsieur Gracie) |
| Martha Farrar | (Madame Farrinder) |
| Dusty Maxwell | (Newton Tarrant) |
| J. Lee Morgan | (un officiel au music-hall) |
| De French | (un patient) |
| Maura Moynihan | (Henrietta Stackpole) |
| June Mitchell | (une domestique) |
| Jane Manners | (une domestique) |
| Lee Doyle | (Monsieur Filer) |
| Janet Cicchese | (une blanchisseuse irlandaise) |
| Scott Kradolfer | (le garçon rude) |
| David Beyer | (l'organiste) |
| Richard Robbins | (l'homme s'occupant de la musique) |
| James Huston | (le photographe) |
| Angelika Saleh | (une invitée de la fête) |
| Joseph Saleh | (un invité de la fête) |
| Joely Richardson | (une suffragette) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 360-361, juin 1984
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 360-361, juin 1984
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 373, juin 1985
- Cineinforme, n° 488-489, juin 1986
- Cinéma 84, n° 307-308, juillet 1984
- Cinéma 85, n° 317, mai 1985
- Cinématographe, n° 101, juin 1984
- Cinématographe, n° 111, juin 1985
- Films in Review, n° 8, octobre 1984
- Jeune Cinéma, n° 160, juillet 1984
- Positif, n° 281-282, juillet 1984
- Première, n° 97, avril 1985
- Revue du Cinéma (La), n° 396, juillet 1984
- Revue du Cinéma (La), n° 405, mai 1985
- Sight and Sound, n° 4, septembre 1984
- Starfix, n° 17, juin 1984
- Starfix, n° 26, mai 1985
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 43656 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 12 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 14194 |
Tournage
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Martha's Vineyard, Oak Bluffs marina, Massachussetts
- Etats-Unis : Troy, Etat de New York