Générique technique
 Réalisateur | Liria Bégéja | |
| Scénariste | Olivier Assayas | |
| Scénariste | Liria Bégéja | |
| Scénariste | Vassilis Vassilikos | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ismail Kadaré | |
| Société de production | Canal+ | |
| Société de production | Franco American Films | |
| Société de production | J.M. Productions | |
| Société de production | La Sept Cinéma | |
| Société de production | Smepa | |
| Société de production | Téléma | |
| Producteur délégué | Jacques Arnaud | |
| Producteur délégué | Denys Fleutot | |
| Producteur délégué | Charles Gassot | |
| Producteur délégué | Frédéric Mitterrand | |
| Producteur délégué | Jacques Tronel | |
| Directeur de production | Denys Fleutot | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Sémaphore | |
| Directeur de la photographie | Patrick Blossier | |
| Ingénieur du son | Eric Vaucher | |
| Compositeur de la musique originale | Steve Beresford | |
| Décorateur | Michel Lagrange | |
| Costumier | Judy Shrewsbury | |
| Monteur | Luc Barnier |
générique artistique
| Jean-Claude Adelin | (Gjerg Bérisha) |
| Violetta Sanchez | (Diane Vorpsi) |
| Alexandre Arbatt | (Bessian Vorpsi) |
| Sadri Sheta | (Père Bérisha) |
| Hasan Zhubi | (Père Kryeqyqe) |
| Xhémil Vraniqi | (Suma Doci) |
| Hajredim Islamaj | (le Prince) |
| Reshat Sahitaj | (intendant du sang) |
| Luan Daka | (l'homme au boeuf) |
| Myshret Lozana | (mère Bérisha) |
| Mohamet Shehu | (Zef Kryeqyqe) |
Bibliographie
Synopsis
Diane et Bessian Vorpsi, magistrat albanais, sont jeunes mariés; ils se rendent sur le haut plateau où règnent encore les lois ancestrales du sang, le Kanun, et de la vendetta, pour se faire remettre par le prince d'Orosh un jeune meurtrier, contraint pas son clan de tuer Zef, l'assassin de son frère. Les deux familles ennemies en sont à leur quarante-deuxième victime. Gjerg se rend à Orosh pour payer au prince le tribu du sang et bénéficie de la Trève de quinze jours avant d'affronter à son tour la mort, ou de s'enfermer dans l'une des tours de claustration qui hantent les montagnes. Les trois jeunes gens se rencontrent dans une auberge, et un long regard attache Diane et Gjerg, qui devient source de conflit entre les époux. Bessian tente d'obtenir du prince le ralliement à la nouvelle Constitution; malgré son Conseil des Anciens, le prince lui confie Gjerg comme guide pour le voyage de retour. Tenté par les propositions de Bessian de se rendre à la ville et d'échapper au Kanun, Gjerg court s'abriter dans un vieux moulin; au soleil levant, il est abattu sous les yeux de Diane accourue pour lui porter secours. Les Vorpsi continuent leur voyage.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- France : Corse