Générique technique
 Réalisateur | Luc Béraud | |
| Assistant réalisateur | Daniel Goldenberg | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Henry James | |
| Adaptateur | Luc Béraud | |
| Dialoguiste | Marguerite Duras | |
| Société de production | PI Productions (Paris) | |
| Directeur de production | Hubert Niogret | |
| Directeur de la photographie | Bruno Nuytten | |
| Ingénieur du son | Jean-Louis Richet | |
| Compositeur de la musique originale | Alain Jomy | |
| Costumier | Renée Renard | |
| Maquilleur | Ronaldo Abreu | |
| Monteur | Chantale Colomer | |
| Monteur | Anne Boissel | |
| Script | Dominique Auvray | |
| Photographe de plateau | Alain Bertrand |
générique artistique
| Rufus | (Pemberton) |
| Olivier Haccard | (Morgan) |
| Anouk Ferjac | (Madame Moreen) |
| André Falcon | (Mister Moreen) |
| Jean-Pierre Bisson | (Ulick) |
| Brigitte Roüan | (Amy) |
| Catherine Mitry | (Paula) |
| Pierre Baudry | |
| Jean Douchet | |
| Maurice Mirowski | |
| Michel Such |