Générique technique
 Réalisateur | Frank Cassenti | |
| Assistant réalisateur | Jacques Arhex | |
| Assistant réalisateur | Christophe Cheysson | |
| Scénariste | Frank Cassenti | |
| Scénariste | Michèle-Annie Mercier | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Elie Wiesel | |
| Société de production | Feeling Productions | |
| Société de production | La Sept Cinéma | |
| Société de production | Images des Anges | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | Swan Productions | |
| Société de production | YNIL Film Productions | |
| Producteur délégué | Hubert Niogret | |
| Distributeur d'origine | Coût de Coeur | |
| Directeur de la photographie | Patrick Blossier | |
| Ingénieur du son | Michel Guiffan | |
| Mixeur | Paul Bertault | |
| Compositeur de la musique originale | Gabriel Yared | |
| Décorateur | Yves Brover-Rabinovici | |
| Monteur | Michèle-Annie Mercier |
générique artistique
| Michel Jonasz | (Paltiel Kassover) |
| Erland Josephson | (Zupanev) |
| Wojtek Pszoniak | (le juge) |
| Philippe Léotard | (Bernard Hauptmann) |
| Vincent David | (Grisha Kassover) |
| Ann Zacharias | (Inge) |
| Anne Wiazemsky | (Raissa Kassover) |
| Moscu Alcalay | (le père de Paltiel) |
| Ninette Dinar | (mère de Paltiel) |
| Laszlo Szabo | (Paul Hamburger) |
| Cécile Vassort | (Sheina Rosenblum) |
| Peter Hudson | (Ephraïm) |
| Malek Edine Katek | (Dr Mozliah) |
| Georges Beller | (Yvan) |
| Timma Brover | (la chanteuse) |
| Serge Merlin | (Grossman) |
| Henri Texier | (coiffeur) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma, n° 337, janvier 1986
- Cinéma, n° 399/400, mai 1987
- Cinéma, n° 430, février 1988
- Jeune Cinéma, n° 182, juillet 1987
- Jeune Cinéma, n° 187, avril 1988
- Positif, n° 326, avril 1988
- Première, n° 108, mars 1986
- Revue du Cinéma (La), n° 436, mars 1988
- Studio Magazine, n° 12, mars 1988
Synopsis
Issu d'une famille juive traditionaliste originaire de Russie, Paltiel Kassover est séduit par les idées révolutionnaires (en vogue en ces années trente et dans lesquelles il voit un espoir pour son peuple), et rejoint Berlin où il découvre à la fois la politique, l'amour, la poésie... et le nazisme. Voyant se profiler la menace brune, il gagne Paris, s'investit avec enthousiasme dans le Front Populaire et est reconnu comme un grand poète par l'intelligentsia. Mais c'est bientôt la guerre et Kassover s'enrôle dans l'armée rouge avec laquelle il participe en 1944 à la reconquête de l'Europe occupée. Ses parents morts dans les camps, il décide de s'établir en URSS, croyant pouvoir s'y épanouir en tant que juif. Las! Staline ne tarde pas à faire interner tous les intellectuels juifs: Kassover n'y échappe pas, est arrêté, torturé, interrogé sans relâche puis finalement assassiné. C'est par Zupanev, greffier témoin du martyr de Kassover et rongé par le remords, que Grisha, le fils du poète, muré dans son mutisme depuis tout petit, recevra des années plus tard les mémoires en forme de testament que son père a rédigées pour lui du fond de sa cellule.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 24579 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 9 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 10 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 12176 |