Générique technique
 Réalisateur | Christian-Jaque | |
| Assistant réalisateur | Alberto Cardone | |
| Assistant réalisateur | Raymond Villette | |
| Scénariste | Jacques Emmanuel | |
| Scénariste | Jean-Charles Tacchella | |
| Adaptateur | Christian-Jaque | |
| Adaptateur | Jean Manse | |
| Adaptateur | Jean-Charles Tacchella | |
| Adaptateur | Age | |
| Adaptateur | Furio Scarpelli | |
| Dialoguiste | Jean Manse | |
| Société de production | Les Films Ariane (Paris) | |
| Société de production | Filmsonor (Paris) | |
| Société de production | France Cinéma Productions (Paris) | |
| Société de production | Vides Cinematografica (Roma) | |
| Producteur | Robert Chabert | |
| Producteur | Alfredo Bini | |
| Producteur | Franco Cristaldi | |
| Producteur | Georges Dancigers | |
| Producteur | Alexandre Mnouchkine | |
| Directeur de production | Lucio Orlandini | |
| Distributeur d'origine | Cinédis | |
| Directeur de la photographie | Gianni Di Venanzo | |
| Cadreur | Erico Menczer | |
| Ingénieur du son | William Robert Sivel | |
| Ingénieur du son | Ovidio Del Grande | |
| Compositeur de la musique originale | Nino Rota | |
| Décorateur | Gianni Polidori | |
| Décorateur | Giorgio Hermann | |
| Costumier | Pia Marchesi | |
| Maquilleur | Franco Freda | |
| Monteur | Jacques Desagneaux | |
| Photographe de plateau | Paul Ronald |
générique artistique
| Totò | (Giuseppe La Paglia) |
| Fernandel | (Ferdinand Pastorelli) |
| Nino Besozzi | (le maréchal des carabiniers) |
| Noël Roquevert | (le gendarme Malandain) |
| Leda Gloria | (Antonietta La Paglia) |
| Nathalie Nerval | (Hélène Pastorelli) |
| Luciano Marin | (Mario) |
| Albert Dinan | (le brigadier-chef des douanes) |
| Anna Maria Luciani | (Marisa La Paglia) |
| Henri Crémieux | (Bourride) |
| Gustavo De Nardo | (Luigi) |
| René Génin | (Gaspard Donadieu) |
| Jean Brochard | (le député) |
| Henri Arius | (le maire) |
| Renato Terra | |
| Franco Di Trocchio | |
| Aldo Pini | |
| Aldo Vasco |
Bibliographie
Synopsis
La frontière italienne qui serpente dans les Alpes méditerranéennes avec une certaine fantaisie traverse le petit village d'Assola avec une égale excentricité : ainsi certaines demeures se trouvent-elles coupées en deux légalement, quelques pièces en France, les autres en Italie. Le brave douanier Pastorelli se plaît, les soirs de fête, à raconter comment sa pauvre mère le mit au monde d'urgence dans une cuisine italienne. lui, le gardien des lois françaises. Cette histoire n'est pas tombée dans l'oreille d'un sourd et le contrebandier Guiseppe, le jour où Pastorelli le fait arrêter pour « excès » de contrebande, s'en servira pour déconsidérer cet honnête serviteur de l'Etat. Perdant son titre de français, Pastorelli perd sa femme, ses enfants, sa maison et son uniforme et traverse la rue dépouillé jusqu'à l'âme pour gagner sa nouvelle patrie. Celle-ci ne lui rendra rien, sinon sa première femme qui se trouve être actuellement l'épouse de Guiseppe et qu'il devra reprendre puisque le divorce n'existe pas en Italie. Ils se retrouvent sur la paille humide des cachots, elle comme bigame, et lui comme déserteur puisqu'il a fait son service militaire en France. Le jeu de la loi ou des lois a donc dépouillé Guiseppe aussi de sa femme, mais pas de ses enfants, bien encombrants pour un célibataire et c'est Pastorelli qui, sans nationalité, peut prendre le maquis à sa place. il connaît le métier ! Tout s'arrangera heureusement et chacun reprendra sa fonction. Il faut des lois pour les contourner, des douaniers pour les appliquer et des contrebandiers pour faire vivre les douaniers.© Les fiches du cinéma 2001
