Générique technique
 Réalisateur | Miklós Jancsó | |
| Assistant réalisateur | Charles Paviot | |
| Scénariste | Miklós Jancsó | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Elie Wiesel | |
| Producteur | Yannick Bernard | |
| Producteur | Doron Eran | |
| Producteur | Evelyne July | |
| Producteur | Yeud Levanon | |
| Directeur de production | Edouard Dupont | |
| Directeur de la photographie | Armand Marco | |
| Compositeur de la musique originale | Zoltán Simon | |
| Monteur | Jean-Paul Vauban |
générique artistique
| Christine Boisson | (Llana) |
| Philippe Léotard | (Gad) |
| Michael York | (John Dawson) |
| Serge Avédikian | |
| Paul Blain | |
| Redjep Mitrovitsa |