Générique technique
 Réalisateur | Michel Deville | |
| Assistant réalisateur | Rosalinde Damamme | |
| Assistant réalisateur | Paul Gueu | |
| Scénariste | Gilles Perrault | |
| Société de production | Hamster Productions | |
| Société de production | Gaumont International | |
| Société de production | Stand'Art Productions | |
| Société de production | Éléfilm (Boulogne-Billancourt) | |
| Société de production | FR3 Cinéma | |
| Producteur | Daniel Toscan du Plantier | |
| Producteur délégué | Denis Mermet | |
| Directeur de production | Franz-Albert Damamme | |
| Directeur de production | Roger Fleytoux | |
| Distributeur d'origine | Gaumont Distribution | |
| Directeur de la photographie | Claude Lecomte | |
| Ingénieur du son | Joël Beldent | |
| Ingénieur du son | André Hervée | |
| Compositeur de la musique originale | Edgar Cosma | |
| Décorateur | Régis des Plas | |
| Décorateur | Michel Guyot | |
| Monteur | Raymonde Guyot | |
| Animateur | José Xavier |
générique artistique
| François Marthouret | (l'énigmatique personnage) |
| Roland Amstutz | (le Bavarois) |
| Nathalie Bécue | (la Bavaroise) |
| Françoise Lugagne | (la vieille dame) |
| Georges Carmier | (l'éleveur de moutons) |
| Andrew Chandler | (un enfant anglais) |
| Hélène Dassule | (une enfant anglaise) |
| Nicole Palmer | (une enfant anglaise) |
| Hamish Scrimgeour | (un enfant anglais) |
| Katherine Scrimgeour | (une enfant anglaise) |
| Nicolas Sireau | (un enfant anglais) |
| Rémi Usquin | (un enfant anglais) |
| Valérie Gauthier | (une enfant anglaise) |
| Yveline Ailhaud | (la tonnelière) |
| Henri Viscogliosi | (le tonnelier) |
| Jean-Pierre Bagot | (l'homme du couple à la voiture rouge) |
| Liliane Bertrand | (la femme du couple à la voiture rouge) |
| Jacques Canselier | (le psychiatre ficelé) |
| Pierre Forget | (le capitaine des pompiers) |
| Marie-Pierre Casey | (la dame allemande) |
| Josine Comellas | (la gardienne du centre médico-social) |
| Dominique Constantin | (la psychiatre rougissante) |
| Monique Couturier | (la femme de ménage du centre médico-social) |
| Claude Dobrinski | (le psychiatre aux cartes) |
| Yves Elliot | (le marinier) |
| Pierre Lafont | (le clergyman) |
| Robin Renucci | (un homme à la raie au milieu) |
| Daniel Martin | (un homme à la raie au milieu) |
| Alain Rimoux | (le directeur du centre médico-social) |
| Pierre Ascaride | (le méchant père de famille) |
| Jean-Louis Grinfeld | (le premier bedoin) |
| Julien Sarfati | (le deuxième bédouin) |
| Michel Amphoux | (le directeur du cirque) |
| Alain Janey | (le préfet) |
| Elisabeth Maby | (la psychiatre à la queue de cheval) |
| Gilles Tamiz | (le premier gendarme du barrage) |
| Didier Bénureau | (le deuxième gendarme du barrage) |
| Michel Melki | (le tatoué) |
| Roger Cornillac | (le fermier aux vaches) |
| Mireille Franchino | (la mercière) |
| Roger Desmare | (le president des anciens combattants) |
| Bernard Hocine | (le préfet) |
| Philippe Lamendin | (le jeune Allemand) |
| Rodolfo de Souza | (un ambulancier) |
| François Toumarkine | (un ambulancier) |
| Jacques Blot | (le premier gendarme du pont) |
| François Clavier | (le deuxième gendarme du pont) |
| Frédérique Pierson | (la méchante mere de famille) |
| Richard Tison | (le gendarme voltigeur) |
| Alain Maratrat | (l'auguste) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 346, avril 1983
- Cinéma 83, n° 291, mars 1983
- Cinéma 86, n° 339, 29 janvier 1986
- Cinématographe, n° 088, avril 1983
- Cinématographe, n° 115, janvier 1986
- Etudes cinématographiques, n° 67, 2002
- Film en Televisie, n° 314-315, juillet-août 1983
- Film Français (Le), n° 1937, 4 mars 1983
- Jeune Cinéma, n° 149, mars 1983
- Jeune Cinéma, n° 150, avril 1983
- Positif, n° 265, mars 1983
- Première, n° 72, mars 1983
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 381, mars 1983
- Séquences, n° 118, octobre 1984
- Sight and Sound, vol. 2, n° 3, juillet-août 1992
- Variety, 30 mars 1983
- Visions, n° 9, 15 mai 1983
Synopsis
Ils sont six; ils ont entre huit et dix ans et font ensemble de la musique. Dans une école où ils s'ennuient. Un jour qu'ils sont seuls dans leur salle, le petit sourd-muet de leur âge qui habite la maison d'en face leur donne les moyens de sortir subrepticement. Et les voilà partis avec lui à l'aventure. Quittant leur Angleterre natale, ils prennent le bateau, se retrouvent en France et commencent un étrange périple. Ils découvrent des coutumes qui les surprennent, un monde qui les étonne. Grâce à leur astuce, ils parviennent à se débrouiller, à assurer leur subsistance, à échapper à tous les adultes qui tentent de les prendre sous leur coupe. Et, lorsque les situations paraissent perdues, il y a là un homme qu'ils rencontrent souvent depuis leur départ et qui fournit alors une aide providentielle. D'ailleurs, sans lui, ils subiraient tous les effets de la "machine à vieillir". Poursuivis, traqués, ils récupèrent un bateau et voguent vers l'Angleterre. Une tempête survient; c'est sur une petite île déserte qu'ils finissent par échouerCopyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 38891 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 19 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 17148 |
Palmares
- Meilleur film, 1984 au LUCAS - Internationales Festival für junge Filmfans (Frankfurt am Main)