Générique technique
 Réalisateur | Jacques Dorfmann | |
| Assistant réalisateur | Jacques W. Benoît | |
| Assistant réalisateur | France Boudreau | |
| Scénariste | Evan Jones | |
| Scénariste | Rudy Wurlitzer | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Yves Thériault | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | Eiffel Productions (Paris) | |
| Société de production | Transfilm (Montréal) | |
| Société de production | Canal+ | |
| Producteur délégué | Claude Léger | |
| Producteur exécutif | Charles L. Smiley | |
| Directeur de production | Mychèle Boudrias | |
| Directeur de production | Danièle Rohrbach | |
| Directeur de production | Gérard Martin | |
| Distributeur d'origine | AAA - Acteurs Auteurs Associés | |
| Directeur de la photographie | Billy Williams | |
| Ingénieur du son | Richard Shorr | |
| Compositeur de la musique originale | Maurice Jarre | |
| Décorateur | Wolf Kroeger | |
| Costumier | Olga Dimitrov |
générique artistique
| Lou Diamond Phillips | (Agaguk) |
| Toshirô Mifune | (Kroomak) |
| Jennifer Tilly | (Igiyook) |
| Bernard-Pierre Donnadieu | (Brown) |
| Donald Sutherland | (Henderson) |
| Nicholas Campbell | (Scott) |
| Raoul Trujillo | (Big Tooth) |
| Qalingo Tookalak | (Tulugak) |
| Jobie Arnaituk | (Nayalik) |
| Harry Hill | (Mc Tavish) |
| David Okpik | (Pualuna) |
Bibliographie
Synopsis
Dans le Grand Nord, le peuple inuit est contraint, pour survivre, à faire du troc avec les hommes blancs et notamment avec Brown, un Américain. Agaguk, le fils du chaman Kroomak, refuse cette soumission à la loi de l'homme blanc et tue Brown. Il est chassé du camp pour avoir refusé de céder Igiyook, la fille dont il est amoureux à son père. Il part avec elle vivre seul dans l'immense toundra. Un policier, Anderson, enquête sur la mort de Brown et s'installe au camp. Se heurtant au silence des Inuits, il s'apprête à partir pour chercher Agaguk, qu'il soupçonne, mais il est assassiné par les habitants du village. Les autorités américaines arrivent et confisquent toutes les armes qui seront rendues en échange du nom du coupable des deux meurtres. Le chaman Kroomak dénonce Agaguk, mais le fait prévenir. Agaguk, le visage défiguré dans son combat contre un loup blanc qu'il a réussi à tuer, retourne dans son camp natal avec Igiyook et leur fils Tayarak. Il se réconcilie avec son père: Agaguk sera désormais le chaman du village. Kroomak s'accuse des deux crimes en invoquant la protection de son peuple contre les lois de l'homme blanc. Il saute de l'avion qui l'emmène en prison et dans sa chute se transforme en aigle souverain.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 120187 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 30 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 16 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 48125 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 443890 |
Tournage
Lieux de tournage
- Canada : Montreal
- Canada : Territoires du Nord-Ouest