| Pays de production | France ; Italie | 
| Sortie en France | 24 octobre 1970 | 
| Procédé image | 35 mm - Couleur | 
| Durée | 90 mn | 
|  Réalisateur | Georges Franju | |
|  Assistant réalisateur | Bernard Queysanne | |
|  Scénariste | Jean Ferry | |
|  Scénariste | Georges Franju | |
|  Auteur de l'oeuvre originale | Emile Zola | |
|  Dialoguiste | Jean Ferry | |
|  Dialoguiste | Georges Franju | |
|  Société de production | Valoria Films (Paris) | |
|  Société de production | Les Films du Carrosse (Paris) | |
|  Société de production | New Film Productions | |
|  Société de production | Stephan Films (Paris) | |
|  Producteur | Véra Belmont | |
|  Directeur de production | Linda Gutenberg | |
|  Distributeur d'origine | Valoria Films (Paris) | |
|  Directeur de la photographie | Marcel Fradétal | |
|  Directeur de la photographie | Georges Fromentin | |
|  Ingénieur du son | Bernard Aubouy | |
|  Compositeur de la musique originale | Jean Wiener | |
|  Monteur | Gilbert Natot | 
|  Francis  Huster | (Serge Mouret) | 
|  Gillian  Hills | (Albine) | 
|  André  Lacombe | (Archangias) | 
|  Margo  Lion | (La Teuse) | 
|  Lucien  Barjon | (Barberousse) | 
|  Tino  Carraro | (Dr Pascal) | 
|  Sylvie  Feit | |
|  Fausto  Tozzi | (Jeanbernat) | 
