Générique technique
 Réalisateur | José Giovanni | |
| Assistant réalisateur | Jean-Patrick Constantini | |
| Assistant réalisateur | Frédérique Constantini | |
| Assistant réalisateur | Joseph Patrick Finn | |
| Assistant réalisateur | Pierre Plante | |
| Assistant réalisateur | Philippe Martin | |
| Assistant réalisateur | Philippe Berger | |
| Scénariste | José Giovanni | |
| Auteur de l'oeuvre originale | José Giovanni | d’après le roman "Les Ruffians" |
| Société de production | Les Films Christian Fechner | |
| Société de production | Parma Films | |
| Société de production | Corporation Image M&M (Montréal) | |
| Producteur délégué | Bernard Artigues | |
| Producteur exécutif | René Malo | |
| Directeur de production | Henri Brichetti | |
| Directeur de production | John Scott | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Jean-Paul Schwartz | |
| Cadreur | Michel Deloire | |
| Ingénieur du son | Patrick Rousseau | |
| Ingénieur du son | Alain Curvelier | |
| Mixeur | Jacques Maumont | |
| Compositeur de la musique originale | Ennio Morricone | |
| Directeur artistique | Michel Proulx | |
| Décorateur | Willy Holt | |
| Décorateur | Gérard Viard | |
| Costumier | Annie Foulon | |
| Costumier | Jean Zay | |
| Costumier | Monique Prudhomme | |
| Maquilleur | Marc Blanchard | |
| Coiffeur | Joëlle Dominique | |
| Monteur | Jacqueline Thiédot | |
| Monteur | Yves Chaput | |
| Script | France Lachapelle | |
| Script | Annie Maurel | |
| Régisseur | Jacques Hubert | |
| Régisseur | Suzanne Roy | |
| Régisseur | Bernard Vaillant | |
| Coordinateur des effets spéciaux | John Thomas | |
| Cascadeur | Patrick Cauderlier | |
| Coordinateur des combats | Georges Tziga | |
| Photographe de plateau | Dominique Le Strat |
générique artistique
| Lino Ventura | (Aldo Sévenas) |
| Bernard Giraudeau | (Gérard Jackson) |
| Claudia Cardinale | (La Baronne) |
| Béatrix Van Til | (Eléonore) |
| Pierre Frag | (John) |
| August Schellenberg | (Nelson Harting) |
| James E. Davis Jr. | (un Indien) |
| Daryl Wahayenni-Martin | (un Indien) |
| Jacklin Webb | (la conductrice du camion) |
| Rick Alkerton | (un mineur) |
| Robert Bouchard | (l'employé de la banque) |
| Brian Bowron | (le policier âgé) |
| Mike Bradford | |
| Donald Brown | |
| Lorne Carry | |
| William Collins | |
| George Dalke | |
| Jim Draper | |
| Albert Eggen | |
| Pierre Giard | |
| Dave Hay | |
| Lawson Hay | |
| Sam Inch | |
| Pancho Johnson | |
| Uriel G. Luft | |
| John Matkin | |
| Marie McLaughlin | |
| Brian McLean | |
| Greg McMillan | |
| Wayne Mousseau | |
| René Paquette | |
| Lew Reese | |
| Pierre Rieux | |
| Don Steedman | |
| Lionel Thompson | |
| Dons Woodhouse | |
| Leslie Wyss | |
| Gaither Zinkan |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 345, mars 1983
- Cinéma, n° 291, mars 1983
- Positif, n° 265, mars 1983
- Première, n° 68, novembre 1982
- Première, n° 71, février 1983
- Revue du Cinéma (La), n° 380, février 1983
Synopsis
Au fin fond de la forêt canadienne, Aldo travaille dans une mine d'or. Existence difficile, vie rude et virile dans un groupe où les personnalités s'affrontent sans ménagement. Un jour de paye, une bande armée survient. Fusillade meurtrière; seuls s'en sortent Aldo et deux Indiens. Ils éliminent les attaquants et fuient avec l'or, contraints de faire route ensemble pour retrouver la civilisation mais pleins de méfiance les uns vis-à-vis des autres. Aldo réussit finalement à laisser en plan les deux Indiens, puis il gagne son canot et se laisse aller au fil de l'eau. Jusqu'à une cascade dont il se sort de justesse; les caisses d'or, elles, restant au fond. Aldo alors parvient à rejoindre Montréal. Où il retrouve ses anciennes connaissances: la "Baronne", une patronne de bar qui a été sa maîtresse, le vieux John, l'employé de celle-ci, et surtout Gérard, son complice de toujours quoiqu'il soit bien plus jeune que lui. Gérard, marié à Eléonore, Gérard qui ne peut plus marcher à la suite d'un accident d'automobile dont Aldo a été responsable, du temps où ils étaient tous les deux pilotes de course. Mais l'amitié a toujours été la plus forte et elle le reste. Et le retour d'Aldo est fêté dans la joie. Celui-ci n'a qu'une idée en tête: monter une expédition, retrouver l'or et payer ensuite à Gérard l'opération qui lui permettra de remarcher. Bientôt, tout le monde s'active pour préparer l'aventure. Le matériel est rassemblé, des gadgets divers sont imaginés et surtout, tous sont de la partie lorsqu'il s'agit de se débarrasser des Indiens qui ont retrouvé la trace d'Aldo. Un beau jour, John, Gérard, Eléonore et Aldo se mettent en route. Grâce à leurs installations, Aldo plonge sous la cascade et récupère trois caisses. La "Baronne" les rejoint alors; ils réussissent à éliminer un gêneur; la vie est belle...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 769498 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 43 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 11 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 272962 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 08 août 1982 |
| Fin : | 16 octobre 1982 |
Lieux de tournage
- Canada : Golden (Colombie Britannique)
- Canada : Invermere (Colombie Britannique)
- Canada : Montréal (Québec)
- Canada : Yoho National Park (Colombie Britannique)
- France : Paris
- France : Région parisienne