Générique technique
 Réalisateur | Bernard Giraudeau | |
| Assistant réalisateur | Elie Adabachi | |
| Assistant réalisateur | Jenny Panoutsopoulos | |
| Scénariste | Bernard Giraudeau | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Andrée Chédid | |
| Société de production | La Sept Cinéma | |
| Société de production | Pathé Cinéma | |
| Société de production | Les Films de la Saga | |
| Société de production | Video Holding (Rome) | |
| Société de production | Carthago Films (Paris) | |
| Société de production | Films A2 (Paris) | |
| Producteur délégué | Tarak Ben Ammar | |
| Producteur exécutif | Mark Lombardo | |
| Directeur de production | Michel Choquet | |
| Distributeur d'origine | Pan-Européenne (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Yorgos Arvanitis | |
| Ingénieur du son | Dominique Levert | |
| Compositeur de la musique originale | S. Yiannatou | |
| Décorateur | Jean-Pierre Clech | |
| Costumier | Frédérique Santerre | |
| Monteur | Annick Baly | |
| Monteur | Claude Fréchède |
générique artistique
| Francisco Rabal | (Simm) |
| Wadeck Stanczak | (L'autre) |
| Smaïl Mekki | (Kamel) |
| Julian Negulesco | (Le médecin) |
| Rafic Ali Ahmad | (Le chef de chantier) |
| Dolly Abou Mrad | (Aga) |
| Elie Adabachi | (Ali) |
| Haro Chakmakjian | (Yervan) |
| Costas Charalambides | (Diego) |
| Michalakis K. Louka | (conducteur engin) |
| Joseph Sakr | (Stavro) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 448, octobre 1991
- Jeune Cinéma, n° 207, avril 1991
- Positif, n° 369, novembre 1991
- Première, n° 175, octobre 1991
- Revue du Cinéma (La), n° 472, juin 1991
- Revue du Cinéma (La), n° 475, octobre 1991
- Studio Magazine, n° 40, juillet 1990
- Studio Magazine, n° 54, octobre 1991
- Télérama, n° 2178, octobre 1991
Synopsis
Un matin, dans un petit village grec proche de la mer, un vieil homme, Simm, échange quelques mots avec un jeune touriste qui ouvre tout juste les volets bleus de la chambre d'un petit hôtel. Ils prennent plaisir à humer l'air et sentir le soleil d'une journée qui s'annonce agréable. Soudain, un grondement sourd... Un tremblement de terre engloutit l'hôtel et le jeune homme. Contre toute évidence et malgré l'avis des autorités qui estiment que le séisme n'a laissé aucun survivant en dehors de Simm, celui-ci est intimement persuadé que son nouvel ami est englouti sous la terre et qu'il vit. Il s'installe à l'endroit où ont été retrouvés les volets bleus et tente d'entrer en contact avec "l'autre". Une fillette, Aga, porteuse d'une poupée sans tête qu'elle veut enterrer, vient lui rendre visite. Par un trou dans la terre, l'autre se manifeste. Simm envoie Aga chercher des secours, dirigés par Kamel. Commence alors la lente percée d'une galerie pour aller chercher l'inconnu. Mais bientôt la galerie s'effondre. L'autre ne donnant plus signe de vie, Kamel veut arrêter les travaux. Simm obtient une heure de délai au terme duquel on entend de nouveau la respiration de celui que Simm a décidé de baptiser Jean, se faisant lui-même appeler Ben. Quand arrive le jour de la délivrance, Simm préfère s'éloigner et tourner le dos, se faisant raconter les événements par Kamel. Lorsque "Jean" sort, il cherche Ben. Il n'y a pas de Ben ici, lui répond-on. Et Simm s'éloigne.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
Palmares
- Prix du public, 1990 au Rencontre du Cinéma Français (Florence)