Générique technique
 Réalisateur | Amos Gitai | |
| Assistant réalisateur | Véronique Aubouy | |
| Assistant réalisateur | Assaf Amir | |
| Scénariste | Amos Gitai | |
| Scénariste | Gudie Lawaetz | |
| Société de production | Transfax Film Production (Tel Aviv) | |
| Société de production | Agav Films (Paris) | |
| Société de production | Channel Four (London) | |
| Société de production | La Sept Cinéma | |
| Société de production | Orthel Films (Amsterdam) | |
| Société de production | NOS - Nederlandse Omroep Stichting (Hilversum) | |
| Société de production | RAI Due | |
| Société de production | Nova Films (Roma) | |
| Producteur exécutif | Marc Rosenbaum | |
| Directeur de production | Laurent Truchot | |
| Distributeur d'origine | Les Films de l'Atalante (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Henri Alekan | |
| Directeur de la photographie | Nurith Aviv | |
| Ingénieur du son | Antoine Bonfanti | |
| Compositeur de la musique originale | Markus Stockhausen | |
| Décorateur | Emmanuel Amrami | |
| Décorateur | Marc Petitjean | |
| Monteur | Luc Barnier | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Louis Gleize |
générique artistique
| Lisa Kreuzer | (Else) |
| Rivka Neuman | (Tania) |
| Markus Stockhausen | (Ludwig) |
| Benjamin Levi | (Paul, le fils d'Else) |
| Ohad Shahar | (Nahum, le frère de Tania) |
| Keren Mor | (Fania) |
| Danny Roth | (Yashek Levinski) |
| Vernon Dobtcheff | (l'éditeur littéraire à Berlin) |
| Bernard Eisenschitz | (le client au café à Berlin) |
| Raoul Guylad | (le docteur Weintraub) |
| Juliano Merr | (Menahem) |
| Compagnie Pina Bausch |
Bibliographie
Ouvrages
- Amos Gitai : Genèses / Jean-Michel Frodon, Amos Gitai, Marie-José Sanselme ; [sous la dir. de Colline Faure-Poirée]. - Paris : Gallimard, 2009
- Berlin Jerusalem, un film d'Amos Gitai : XLVI Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica Venise 1989 : en compétition / Agav Films. - Paris : Agav Films, 1989
- Cinéma méditerranéen, Montpellier, 11, 1989 : 11e rencontres, du 27 octobre au 5 novembre 1989 / Ville de Montpellier. - Montpellier : Montpellier-Lattes, 1989
- Internationales Forum des jungen Films, Berlin, 22, 1992 : 22. Internationales Forum des jungen Films, Berlin 1992 : 42. Internationale Filmfestspiele Berlin / Internationales Forum des jungen Films.
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 430, avril 1990
- Cinéma 90, n° 466, avril 1990
- CinémAction, n° 131, mai 2009
- Film, n° 1, septembre-octobre 1990
- Filmcritica, vol. 40, n° 398, septembre-octobre 1989
- Framework, n° 38-39, janvier 1992
- Hollywood Reporter (The), vol. 316, n° 30, 12 mars 1991
- Jeune Cinéma, n° 198, novembre 1989
- Jeune Cinéma, n° 199, février 1990
- Monthly Film Bulletin, vol. 58, n° 687, avril 1991
- Monthly Film Bulletin, vol. 58, n° 687, avril 1991
- Positif, n° 345, novembre 1989
- Présence du Cinéma Français, n° 20, mars 1989
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 458, mars 1990
- Sight and Sound, vol. supplémentaire n° 4, mars 1992
- Variety, 13 septembre 1989
Synopsis
A Berlin dans les années 20, des danseurs miment une étoile de Georges Grosz. La poétesse Else Lasker-Schüler fait ses adieux à Tania, militante socialiste révolutionnaire venue de Russie qui part en Palestine. Else reste à Berlin, où elle fréquente les cafés littéraires et a des problèmes financiers avec son éditeur. Tania, en Palestine, avec un petit groupe de pionniers, fonde une coopérative agricole où arrive un nouveau membre, Menahem, dont elle s'éprend. Rapidement les problèmes se posent avec les premiers occupants arabes et les aides difficiles à obtenir. L'amant de Tania trouve la mort lors d'une patrouille. A Berlin, Else tombe amoureuse d'un jeune musicien, mais son fils tombe malade et meurt tandis que les S.A. font leur apparition dans les cafés littéraires et brûlent les livres. Else se rend à la gare pour prendre un billet pour la Suisse, puis part en Palestine où elle y est accueillie par des amis avant de retrouver Tania. Else se promène dans Jérusalem et, peu à peu, on entend des coups de feu, des explosions ... Les vitrines sont fermées: c'est Jérusalem d'aujourd'hui.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Videos
| Editeur | Arte Éditions |
| Distributeur | Arcadès Multimédia (Vendoeuvres) |
| Annee | 2012 |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Coffret Amos Gitaï |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 296 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2132 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 1 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 699 |
Tournage
Lieux de tournage
- France : Le Havre
- France : Paris
- Israël : Jérusalem
Palmares
- Prix spécial du jury, 1990 au Festival International du Film (Istanbul)
- Bastone Bianco (Filmcritica), 1989 au Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia)