Générique technique
 Réalisateur | Benoît Lamy | |
| Assistant réalisateur | Susana Rossberg | |
| Scénariste | Rudolph Pauli | |
| Scénariste | Benoît Lamy | |
| Adaptateur | Philippe Monnier | |
| Dialoguiste | Philippe Monnier | |
| Société de production | Lamy Films (Bruxelles) | |
| Société de production | Reggane Films | |
| Producteur | Pierre Drouot | |
| Directeur de production | Gérard Crosnier | |
| Distributeur d'origine | Les Films Molière | |
| Directeur de la photographie | Michel Baudour | |
| Cadreur | Pierre Denayer | |
| Ingénieur du son | Henri Morelle | |
| Mixeur | Roger Defays | |
| Compositeur de la musique originale | Pieter Verlinden | |
| Décorateur | Max Douy | |
| Costumier | Michèle Houblinne | |
| Maquilleur | Claudine Thyrion | |
| Monteur | Susana Rossberg | |
| Script | Marie-Noëlle Zurstrassen | |
| Régisseur | Antoine Carette | |
| Cascadeur | Thierry Hallard | |
| Photographe de plateau | Jean Christiaens |
générique artistique
| Annie Girardot | (Simone) |
| Ann Petersen | (Germaine Radoux) |
| Michel Lechat | (Hubert) |
| Christian Barbier | (l'entrepreneur) |
| Nathalie Van de Walle | (Colette) |
| Dominique Drouot | (Bruno) |
| Bonbon | (Brigitte) |
| Marie-Luce Debouny | (Andrée) |
| Alain Soreil | (Michel) |
| Denise Bonmariage | (Wies) |
| Donat Bonmariage | (Marcel) |
| Annicky Van Damme | (Josette) |
| William Vandendaele | (William) |
| Marie-José Megank | (Lulu) |
| André Vercammen | (le chef coq) |
| Yvette Gaspard | (l'épicière) |
| Jean-Philippe Laroche | (Pierrot) |
| Louis Lambert | (Louis) |
| Theodore De Joncker | (le père Maquet) |
| Serge Delwiche | (le petit Fanioul) |
| Paul Alexandre | (un patron) |
| Léon François | (un patron) |
| Jean-Claude Coustie | (le serveur) |
| Francine Leonard | (une serveuse) |
| Isabelle Roque da Silva | (une serveuse) |
Bibliographie
Synopsis
A Durbuy, petite localité belge qui vit principalement de l'industrie hôtelière, la population s'est divisée en deux clans. Il y a les mécontents, tous ceux qui voient leurs établissements boudés par les touristes, et puis la patronne et le personnel de "L'Esplanade", le seul hôtel-restaurant qui ne désemplit pas de la saison et qui refuse même du monde. A l'envie et à la jalousie ont bientôt succédé la méchanceté et la provocation; chacun s'emploie depuis à proférer des menaces et à souhaiter que la guerre des nerfs cesse au profit d'un conflit plus ouvert. C'est alors que Bruno, le fils de la patronne de "L'Esplanade", s'affiche ouvertement avec Colette, la fille de "La Radoue", chef de file des opposants et tenancière de la caravane-friture qui fait face à "L'Esplanade". Les deux femmes ne voient pas d'un bon oeil la liaison de leurs enfants, aussi sermonnent-elles et punissent-elles les jeunes gens, mais en vain. Bruno se révolte bientôt contre les méthodes et les agissements de sa mère avant de passer dans le camp adverse. L'escalade se poursuit ainsi, déchaînant les passions et les représailles. Cependant, un coup de feu malencontreux suivi d'un pillage systématique de "L'Esplanade" (pendant que la patronne est allée conduire un blessé à l'hôpital) viennent mettre un terme à la rivalité et ramener enfin le calme et la réconciliation générale.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Belgique : Durbuy