Générique technique

Réalisateur	Louis Malle
Assistant réalisateur	Volker Schlöndorff
Assistant réalisateur	Juan Luis Buñuel
Assistant réalisateur	Manuel Muñoz
Scénariste	Louis Malle
Scénariste	Jean-Claude Carrière
Dialoguiste	Jean-Claude Carrière
Société de production	NEF - Nouvelles Éditions de Films (Paris)
Société de production	Les Artistes Associés
Société de production	Vides Cinematografica (Roma)
Producteur	Louis Malle
Producteur	Oscar Dancigers
Directeur de production	Alain Quefféléan
Directeur de production	Pascual Aragonés
Distributeur d'origine	Les Artistes Associés
Directeur de la photographie	Henri Decaë
Cadreur	Alain Douarinou
Ingénieur du son	José B. Carles
Compositeur de la musique originale	Georges Delerue
Décorateur	Bernard Evein
Costumier	Ghislain Uhry
Maquilleur	Odette Berroyer
Maquilleur	Simone Knapp
Coiffeur	Jean-Pierre Berroyer
Monteur	Suzanne Baron
Monteur	Kenout Peltier
Script	Jacqueline Decae
Coordinateur des effets spéciaux	Lee Zavitz

générique artistique

Jeanne Moreau	(Maria I)
Brigitte Bardot	(Maria II)
George Hamilton	(Florès)
Gregor von Rezzori	(Diogène)
Paulette Dubost	(Madame Diogène)
Claudio Brook	(Rodolfo)
Carlos López Moctezuma	(Rodriguez)
Poldo Bendandi	(Werther)
Francisco Reiguera	(le père supérieur)
Jonathan Eden	(Juanito)
José Ángel Espinoza	(le général-président)
Roberto Pedret	(Pablo)
José Baviera	(Don Alvaro)
José Luis Campa	(un Turco)
Roberto Campa	(un Turco)
José Esqueda	(un Turco)
Eduardo Murillo	(un Turco)
Carlos Riquelme	(le commandant)
Luis Rizo	(l'homme fort)
Adriana Roel	(Janine)
Fernando Wagner	(le père de Maria I)
Ramon Bugarini

Bibliographie

Ouvrages

• Les morts à leur place : journal d'un tournage : roman / Gregor von Rezzori ; traduit de l'allemand par Jacques Lajarrige. - Monaco ; [Paris] : Éd. du Rocher, 2009

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 56, février 1966
• Bianco e Nero, vol. 27, n° 6, juin 1966
• Cahiers du cinéma (Les), n° 177, avril 1966
• Cahiers du cinéma (Les), n° 182, septembre 1966
• Ciné Paris , n° 96, décembre 1965
• Cinéma 65, n° 93, février 1965
• Cinéma 66, n° 102, janvier 1966
• Cinéma 78, n° 239, novembre 1978
• Cinéma 82, n° 285, septembre 1982
• Cinématographe, n° 41, novembre 1978
• Cinématographe, n° 81, septembre 1982
• Cinématographie Française (La), n° 2139, décembre 1965
• Cinémonde, n° 1583, 8 décembre 1964
• Cinémonde, n° 1592, 9 février 1965
• Cinémonde, n° 1594, 23 février 1965
• Cinémonde, n° 1596, 9 mars 1965
• Cinémonde, n° 1598, 23 mars 1965
• Cinémonde, n° 1617, 14 septembre 1965
• Cinémonde, n° 1628, 30 novembre 1965
• Ciné-revue, n° 49, 2 décembre 1965
• Ciné-revue, n° 49, 2 décembre 1965
• Daily Cinema (The), n° 9202, 13 avril 1966
• Film Daily (The), vol. 128, n° 15, janvier 1966
• Film Daily (The), vol. 131, n° 84, novembre 1967
• Film Daily (The), vol. 132, n° 12, 17 janvier 1968
• Film et vie, n° 28, mars 1966
• Film Français (Le), n° 1120, novembre 1965
• Films and Filming, vol. 12, n° 7, avril 1966
• Hollywood Reporter (The), vol. 188, n° 34, décembre 1965
• Jeune Cinéma, n° 11, janvier 1966
• Jeunesse cinéma, n° 91, juillet 1965
• Journal of Film and Video, vol. 48, n° 3, octobre 1996
• Kine Weekly, n° 3054, avril 1966
• Monthly Film Bulletin, vol. 33, n° 384, janvier 1966
• Monthly Film Bulletin, vol. 33, n° 386, mars 1966
• Motion Picture Herald, vol. 235, n° 1, janvier 1966
• Positif, n° 74, mars 1966
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 192, mars 1966
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 375, septembre 1982
• Rivista del Cinematografo, n° 5-6, mai 1966
• Sight and Sound, vol. 34, n° 3, été 1965
• Sight and Sound, vol. 35, n° 2, printemps 1966
• Technicien du film et de la vidéo (Le), n° 113, 15 février 1965
• Technique Cinématographique (La), n° 265, juin 1965
• Téléciné, n° 126, décembre 1965
• Unifrance Film / La Production Cinématographique Française, n° 48, septembre 1965
• Variety, 8 décembre 1965

Synopsis

Fille d'un terroriste irlandais, Marie Fitzgerald 0'Maley s'est exercée depuis sa plus tendre enfance au maniement de la bombe, de la grenade et autres explosifs. Après la mort tragique de son père, elle se retrouve livrée à elle-même dans une vague colonie anglaise d'Amérique latine. Recueillie par la caravane d'un music-hall ambulant, elle y prend la place d'une duettiste « parisienne » qui vient de succomber à un chagrin d'amour. Sa partenaire se nomme Marie, elle aussi. Sous son égide, Marie découvre les charmes de l'amour et y prend goût. Mais les pérégrinations de la troupe l'amènent dans un état sujet aux révolutions. Tandis qu'elles ont conquis la célébrité grâce à la perte d'une jupe, les duettistes se trouvent emprisonnées avec les bons révolutionnaires de l'héroïque (et beau) Flores dont Marie tombe éperdûment amoureuse. Grâce à la technique « explosive » de Marie, elles se libèrent des griffes du tyran et jurent de venger Flores qui a été tué. Elles font la révolution et finiront par abattre le dictateur. Elles y parviennent après bien des péripéties héroïco-comiques. Et, après avoir connu la gloire en tant que « Parisiennes » en Amérique du Sud, elles la connaîtront à nouveau à Paris, en tant que « Sud-Américaines ».
© Les fiches du cinéma 2001

Videos

Editeur	FIS
Distributeur	FIS
Annee	0
Version	Version originale
Format	DVD - ZONE 1 (Etats-unis/Canada)
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	112 minutes

Editeur	P.E.C.F. - Productions et Éditions Cinématographiques Françaises (Paris)
Distributeur	Warner Home Vidéo France (Paris)
Annee	1993
Version	Version originale
Format	VHS - SECAM
Collection	Les talents du Cinéma Français
Pays	Canada
Nb/coul.	Coul.
Durée	112 minutes

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début :	25 janvier 1965
Fin :	12 juin 1965

Lieux de tournage

• Mexique : Cocoyoc
• Mexique : Cuernavaca
• Mexique : Guanajuato
• Mexique : Morelos
• Mexique : Tepoztlán
• Mexique : Vera Cruz

Palmares

• Meilleure interprétation féminine, 1967 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts