Générique technique
 Réalisateur | Gary Weis | |
| Assistant réalisateur | L. Andrew Stone | |
| Assistant réalisateur | Herbert S. Adelman | |
| Scénariste | Guy Thomas | |
| Société de production | Columbia Pictures | |
| Producteur | Freddie Fields | |
| Producteur délégué | David Begelman | |
| Distributeur d'origine | Warner-Columbia Film | |
| Directeur de la photographie | Frank Stanley | |
| Cadreur | Bill Clark | |
| Mixeur | John Speak | |
| Compositeur de la musique originale | Patrick Williams | |
| Chorégraphe | Jaime Rogers | |
| Créateur des décors | Dale Hennesy | |
| Décorateur | Robert De Vestel | |
| Costumier | Guy Verhille | |
| Maquilleur | Gustaf Norin | |
| Maquilleur | Robert N. Norin | |
| Coiffeur | Leland Crawford | |
| Coiffeur | Francine Shermaine | |
| Monteur | Sidney Levin | |
| Script | Hope Williams | |
| Directeur de casting | Toni Howard | |
| Directeur de casting | Lynn Stalmaster | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Chuck Gaspar | |
| Coordinateur des effets visuels | James F. Liles | |
| Cascadeur | Craig Baxley | |
| Photographe de plateau | Bruce Birmelin |
générique artistique
| Dudley Moore | (Harvey / Herschel) |
| Laraine Newman | (Zoey / Zerelda) |
| James Coco | (Hyssop) |
| Paul Sand | (l'ange du Seigneur) |
| Jack Gilford | (le tailleur) |
| Dom DeLuise | (Shadrach) |
| John Houseman | (l'archange) |
| Madeline Kahn | (la sorcière) |
| David L. Lander | (le mendiant) |
| Richard Pryor | (le pharaon) |
| John Ritter | (le Diable) |
| Richard B. Shull | (Jethro) |
| Tanya Boyd | (la princesse) |
| William Watson | (le bandit) |
| Sam Weisman | (le coordinateur des talents) |
| Jeffrey Jacquet | (le jeune pharaon) |
| Howard Mann | (le grand-prêtre) |
| Charles Thomas Murphy | (le guide touristique) |
| Hap Lawrence | (l'aveugle) |
| David Murphy | (l'adolescent) |
| Tom Baker | (le capitaine égyptien) |
| Andrea Martin | (Zipporah) |
| Stan Ross | (Mohammed) |
| Sandy Ward | (le tyran) |
| Lee Wilkof | (le villageois) |
| Maryedith Burrell | (la villageoise) |
| Ruth Manning | (la propriétaire) |
| Rod McCary | (l'émissaire éthien) |
| Brion James | (le garde au banquet) |
| Lois Robbins | (une vierge) |
| Shelley Johnson | (une vierge) |
| Michael Champion | (la sentinelle de Sodome) |
| Lauren Frost | (la mère de Moïse) |
| Ion Teodorescu | (le magicien de la cour) |
| Nick Mele | (le photographe israélien) |
| Danny Goldman | (le scribe) |
| Larry Gelman | (le berger) |
| Alexander Lockwood | (le vieil homme) |
| Walker Edmiston | (la voix originale de Dieu) |
Bibliographie
Synopsis
Au cours d'un voyage en Terre Sainte, Harvey, professeur de langues orientales et Zoey font connaissance. Lors d'une halte-souvenirs, ils découvrent dans une grotte, un vieux parchemin qu'Harvey s'empresse de traduire. Alors que l'ordre de Pharaon d'assassiner les enfants mâles en bas âge était exécuté, deux nouveaux-nés confiés aux eaux du Nil échappaient au massacre. Le hasard voulut que le premier échouât chez Pharaon lui-même, quant au second, il fut recueilli par un sculpteur qui fit de ce fils providentiel son successeur. Or, tandis que Moïse suivait sa destinée, Herschel quittait son atelier et, après de multiples aventures, se retrouvait également berger, dans le désert, après avoir épousé Zeralda, la propre soeur de l'épouse de Moïse. C'est ainsi qu'un beau jour, Herschel crut entendre l'appel de Dieu et qu'il partit avec Zeralda délivrer d'Egypte le peuple Hébreu. Mais pour n'avoir pas vaincu un géant, Herschel fut séparé de Zeralda et conduit dans une mine de sel dont son ange gardien le sortit à grand peine. A Sodome, Herschel sauva Zeralda de là débauche mais elle fut changée en statue de sel pour s'être imprudemment retournée au sortir de la ville. De retour en Egypte, Herschel demanda audience à Pharaon. Cependant, Moïse l'avait précédé et le peuble Hébreu était parti avec lui. Sauvé une fois encore par son ange gardien, Herschel sculpta finalement les tables de la Loi, en silence, avant d'interpeller le Seigneur. Promesse lui fut alors faite qu'un jour le monde connaîtrait son nom et son histoire. Sortant de la grotte avec le précieux parchemin, Harvey et Zoey le voient avec effroi se décomposer sous leurs yeux tandis qu'en se regardant tendrement ils admettent ensemble que les voies du Seigneur sont vraiment impénétrables.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 1983 |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 110 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 9678 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 2 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 7836 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 22 octobre 1979 |
| Fin : | 25 janvier 1980 |