Générique technique
 Réalisateur | Roman Polanski | |
| Assistant réalisateur | Thierry Chabert | |
| Scénariste | Roman Polanski | |
| Scénariste | Gérard Brach | |
| Collaborateur scénaristique | John Brownjohn | |
| Société de production | Carthago Films (Paris) | |
| Société de production | Accent Film | |
| Producteur | Tarak Ben Ammar | |
| Producteur délégué | Mark Lombardo | |
| Producteur délégué | Umberto Sambucco | |
| Producteur exécutif | Thom Mount | |
| Directeur de production | Alain Depardieu | |
| Directeur de production | Hamid Elleuch | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Witold Sobocinski | |
| Ingénieur du son | Jean-Pierre Ruh | |
| Compositeur de la musique originale | Philippe Sarde | |
| Décorateur | Pierre Guffroy | |
| Costumier | Anthony Powell | |
| Monteur | Hervé de Luze | |
| Monteur | William Reynolds | |
| Script | Sylvette Baudrot |
générique artistique
| Walter Matthau | (Le Capitaine Red) |
| Cris Campion | (Jean-Baptiste Malfilatre, dit la Grenouille) |
| Damien Thomas | (Don Alfonso) |
| Olu Jacobs | (Boumako) |
| Ferdy Mayne | (Le Capitaine Linares) |
| David Kelly | (Le chirurgien) |
| Emilio Fernández | (Angelito) |
| Wladyslaw Komar | (Jesus) |
| Georges Trillat | (Le Grêlé) |
| Charlotte Lewis | (Dolorès) |
| Raouf Ben Amor | (la sentinelle) |
| Anthony Dawson | (officier espagnol) |
| John Gill | (Le maître charpentier) |
| Jacques Maury | (officier espagnol) |
| Roger Ashton-Griffiths | (Face de lune) |
| Sydney Bromley | (la Triche) |
| Angelo Casadei | (soldat) |
| Josine Comellas | (senora Velasquez) |
| Richard Dieux | (officier espagnol) |
| Robert Dorning | (le commandant) |
| Ian Dury | (Pique-Viande) |
| Michael Elphick | (soldat) |
| Daniel Emilfork | (Hendrick) |
| Denis Fontayne | (marin) |
| David Foxxe | (le cuistot) |
| Bill Fraser | (gouverneur) |
| Carole Fredericks | (la mouche) |
| Allen Hoist | (le violoneux) |
| Luc Jamati | (Pepito Gonzales) |
| Roy Kinnear | (le Hollandais) |
| Bill MacCabe | (géôlier) |
| Brian Maxine | (le Bosco) |
| Smilja Mihailovitch | (nouvelle duègne) |
| Georges Montillier | (La Duègne) |
| Bernard Musson | (senor Velasquez) |
| Richard Pearson | (Le Padre) |
| Anthony Peck | (officier espagnol) |
| Eugeniusz Priwieziencew | (Porte Bible) |
| Cardew Robinson | (avocat) |
| José Santamaria | (le maître d'armes) |
| Antonio Spoletini | (garde du Palais) |
| Bill Stewart | (le Rouquin) |
Bibliographie
Ouvrages
- Festival international du film, Cannes, 39, 1986 : 39e Festival de Cannes, 8-19 mai 1986 : programme officiel / Association du Festival International du Film. - [S.l.] : [s.n], 1986
- Roman Polanski, une rétrospective / James Greenberg ; [préface de Roman Polanski] ; [traduit de l'anglais par Ariel Marinie]. - Paris : La Martinière, 2013
Périodiques
- Avant-Scène Cinéma (L'), n° 352, juillet 1986
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 383-384, mai 1986
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 385, juin 1986
- Ciné critiques Films, n° 38, mai 1986
- Cinéma 86, n° 354, 14 mai 1986
- Cinéma 88, n° 442, 18 mai 1988
- Cinema Nuovo, vol. 36, n° 307, mai-juin 1987
- Cinema Papers, n° 61, janvier 1987
- Cinema, n° 9, septembre 1986
- Cinématographe, n° 119, mai 1986
- City Limits, n° 262, 9 octobre 1986
- Dirigido por..., n° 131, décembre 1985
- Dirigido por..., n° 142, décembre 1986
- Dirigido por..., n° 143, janvier 1987
- Dirigido por..., n° 356, mai 2006
- Empire, n° 42, décembre 1992
- EPD Film, vol. 3, n° 9, septembre 1986
- Film en Televisie, n° 350-351, juillet-août 1986
- Film Français (Le), n° 2010, 9 novembre 1984
- Film Français (Le), n° 2015, 14 décembre 1984
- Film Français (Le), n° 2045, 12 juillet 1985
- Film Français (Le), n° 2089, 16 mai 1986
- Film Français (Le), n° 2360, 26 juillet 1991
- Film, vol. 40, n° 51, 22 décembre 1985
- Filmcritica, vol. 38, n° 372, mars 1987
- Films and Filming, n° 373, octobre 1985
- Films and Filming, n° 384, septembre 1986
- Films, n° 38, mai 1986
- Hollywood Reporter (The), vol. 262, n° 21, juillet 1980
- Hollywood Reporter (The), vol. 284, n° 26, 13 novembre 1984
- Hollywood Reporter (The), vol. 287, n° 41, 11 juillet 1985
- Hollywood Reporter (The), vol. 291, n° 49, 9 mai 1986
- Jeune Cinéma, n° 175, juillet 1986
- Kosmorama, vol. 33, n° 180, été 1987
- Monthly Film Bulletin, vol. 53, n° 633, octobre 1986
- Murs, murs, n° 15, mai 1986
- Positif, n° 303, mai 1986
- Positif, n° 305-306, juillet 1986
- Première, n° 110, mai 1986
- Première, n° 111, juin 1986
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 416, mai 1986
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 418, juillet 1986
- Screen International, n° 462, 8 septembre 1984
- Screen International, n° 474, décembre 1984
- Screen International, n° 482, 2 février 1985
- Screen International, n° 495-496, 4 mai 1985
- Screen International, n° 507, 27 juillet 1985
- Screen International, n° 543, 12 avril 1986
- Segnocinema, vol. 7, n° 26, janvier 1987
- Séquences, n° 125, juillet 1986
- Skoop, vol. 23, n° 1, février 1987
- Skrien, n° 152, janvier-février 1987
- Spotlight, n° 2, juin 1986
- Starfix, n° 37, juin 1986
- Starfix, n° 38, juillet 1986
- Variety, 14 mai 1986
Synopsis
Sur une mer infestée de requins, dérive un radeau qui emporte, à demi morts de faim, le célèbre corsaire le Capitaine Red et son jeune second, natif de St-Malo, La Grenouille. A l'horizon, apparaît un galion espagnol, le Neptune. Ils parviennent à se hisser à son bord et découvrent qu'il transporte deux trésors, un trône aztèque en or - celui de Kapatek -, et la jeune et belle nièce du gouverneur de Maracaïbo, Dolorès. Le capitaine du galion se meurt, empoisonné, tandis que son lieutenant, Don Alfonso Felipe, mène d'une main de fer l'équipage. Dès lors, le Capitaine Red aidant, les affrontements vont se multiplier, opposant le corsaire au lieutenant espagnol. Après une mutinerie mâtée par le lieutenant, Red et les siens parviennent à s'emparer du galion et à l'amarrer au large d'une de leurs îles. Mais au cours d'une fête largement arrosée de rhum, Don Alfonso reprend son navire. Red, Jean-Baptiste La Grenouille et le cuisinier négocient alors l'échange du trône et de Dolorès en tenant l'oncle de celle-ci sous la menace de leurs armes, pendant que Dolorès et La Grenouille échangent des baisers enflammés. Hélas, ils échouent dans le transport du trône; il n'y a plus qu'à rejoindre le Neptune, à s'emparer à nouveau du trône de Kapatek, à voguer sur une mer infestée de requins mais munis cette fois de jambons et de vin dans une barque à voile...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 543108 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 42 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 22 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 136999 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 26 novembre 1984 |
| Fin : | 15 août 1985 |
Lieux de tournage
- Malte
- République des Seychelles :
- Tunisie
- Tunisie : Studio : Tunis