Générique technique
 Réalisateur | Claude Pinoteau | |
| Assistant réalisateur | Mireille Goulet | |
| Assistant réalisateur | Emmanuel Gust | |
| Assistant réalisateur | Yvon Arsenault | |
| Scénariste | Jean-Claude Carrière | |
| Scénariste | Claude Pinoteau | |
| Collaborateur scénaristique | Chuck Israël | |
| Dialoguiste | Jean-Claude Carrière | |
| Société de production | Les Films Ariane (Paris) | |
| Société de production | FR3 - France Régions 3 | |
| Société de production | Cinévidéo (Montréal) | |
| Producteur | Alexandre Mnouchkine | |
| Producteur | Georges Dancigers | |
| Producteur | Denis Héroux | |
| Producteur associé | David Patterson | |
| Producteur exécutif | Joseph Beaubien | |
| Directeur de production | Bob Presner | |
| Directeur de production | Raymond Leplont | |
| Distributeur d'origine | Les Artistes Associés | |
| Directeur de la photographie | Jean Boffety | |
| Ingénieur du son | Richard Lightstone | |
| Ingénieur du son | Harald Maury | |
| Ingénieur du son | Alex Pront | |
| Mixeur | Claude Villand | |
| Compositeur de la musique originale | Claude Bolling | |
| Décorateur | Earl Preston | |
| Costumier | Blanche Boileau | |
| Maquilleur | Joan Isaacson | |
| Coiffeur | Huguette Roy | |
| Monteur | Marie-Josèphe Yoyotte | |
| Monteur | Ion Webster | |
| Monteur | Christine Pansu | |
| Monteur | Christine Pinoteau | |
| Script | Ginette Senecal | pour le tournage au Canada |
| Script | Geneviève Cortier | pour le tournage en France |
| Directeur de casting | Arden Ryshpan | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Joe Elsner | pour le tournage au Canada |
| Coordinateur des effets spéciaux | Roger Bollanger | pour le tournage en France |
| Cascadeur | Jérôme Tiberghien | |
| Cascadeur | Eric Vasberg | |
| Photographe de plateau | Attila Dory |
générique artistique
| Lino Ventura | (Romain Dupré) |
| Angie Dickinson | (Karen) |
| Laurent Malet | (Julien Dupré) |
| Hollis McLaren | (Nancy) |
| Donald Pleasence | (Albert Pumpelmayer) |
| Lisa Pelikan | (Anne Garrett) |
| Chris Wiggins | (le capitaine W.L. Mackenzie) |
| R.H. Thompson | (Keeper Borke) |
| Peter Hicks | (Luigi Lentini) |
| Sony Forbes | (le boxeur noir) |
| Vlasta Vrana | (le gérant du club) |
| Eddy Carpentier | (le portier de la boite de nuit) |
| Olivier Guespin | (Julien enfant) |
| Aubert Pallascio | (l'officier de police Parker) |
| Richard Maguire | (le barman) |
| Pierre Curzi | (le motocycliste) |
| Cathy Marielle | (la serveuse du forum) |
| Patrick Peuvion | (Stevens) |
| Allan Bruce | (le sergent de l'autoroute) |
| John Boylan | (le policier de l'autoroute) |
| John Wildman | (la junkie) |
| Walter Massey | (le concierge de l'hôtel) |
| Sydney Banks | (le premier client du restaurant) |
| Dick Grant | (le patron de la boite à jeux) |
| Marushka Stankova | (la femme de ménage du motel) |
| Julie Khaner | (la monitrice de volley ball) |
| Murray Westgate | (le sergent du commissariat) |
| Stan Gibbons | (l'agent du FBI) |
| Jimmy Tapp | (le trésorier) |
| Konrad Kaufmann | (l'inspecteur de l'aéroport) |
| Len Watt | (l'homme dans le bus) |
| Arden Ryshpan | (une girl) |
| Joanne Côté | (une girl) |
| Kate Nash | (l'hôtesse du restaurant) |
| Bertrand Gagnon | (le deuxième client du restaurant) |
| Malcolm Nelthorpe | (le sergent Forest) |
| Michel Pasquier | (Jock) |
| Jérôme Tiberghien | (un homme de main) |
| Jean Martin | (un homme de main) |
| Michel George | (un homme de main) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma 72 n° 244, Avril 1979
- Cinématographe n°46, avril 1979
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°339, mai 979
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°Saison 79, octobre 1979
- Positif n°218, mai 1979
- Positif n°220-221, juillet 1979
- Variety, volume CCXCIV n° 10, Avril 1979
Synopsis
Romain a la cinquantaine: il est commandant de bord. Un jour, il reçoit la nouvelle du décès de son fils, qui est parti depuis longtemps au Canada et a disparu. Romain traverse l'Atlantique pour authentifier le corps de Julien et constate qu'il y a eu méprise: c'est un inconnu qui a les papiers de son fils. Après avoir appris de la police que son fils était passeur à la frontière américano-canadienne, Romain part à sa recherche dans les milieux troubles de la ville. Dans une boîte de nuit, il se fait tabasser par des individus à la solde de la mafia qui sont à la poursuite de Julien dans le but de récupérer une valise compromettante. La police, elle, aimerait mettre la main sur le jeune homme, afin d'opérer un vaste coup de filet dans les milieux de la pègre canadienne. Dans sa quête, Romain rencontre Karen qui, paumée dans l'existence, l'aide dans ses recherches. Après une ultime lutte entre le père et le fils dans la forêt où ce dernier a le dessus, Julien se rend à la police après avoir échappé à des tueurs de la mafia.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 05 septembre 1978 |
| Fin : | 24 novembre 1978 |
Lieux de tournage
- Canada : Montréal, Québec