Générique technique
 Réalisateur | Jean-Marie Poiré | |
| Assistant réalisateur | Isabelle Beauchesne | |
| Assistant réalisateur | Paul Gueu | |
| Scénariste | Jean-Marie Poiré | |
| Scénariste | Christian Clavier | |
| Dialoguiste | Jean-Marie Poiré | |
| Dialoguiste | Christian Clavier | |
| Société de production | France 3 Cinéma | |
| Société de production | Alpilles Productions | |
| Société de production | Amigo Productions | |
| Producteur | Alain Terzian | |
| Directeur de production | Philippe Lièvre | |
| Distributeur d'origine | France 3 Cinéma | |
| Distributeur d'origine | GBVI - Gaumont Buena Vista International | |
| Directeur de la photographie | Jean-Yves Le Mener | |
| Ingénieur du son | Jean-Charles Ruault | |
| Compositeur de la musique originale | Eric Levi | |
| Compositeur de la musique originale | Felix Mendelssohn Bartholdy | |
| Décorateur | Hugues Tissandier | |
| Costumier | Catherine Leterrier | |
| Monteur | Catherine Kelber | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Excalibur |
générique artistique
| Christian Clavier | (Jacquouille la Fripouille et Jacquard) |
| Jean Reno | (Godefroy de Papincourt et le Comte de Montmirail) |
| Valérie Lemercier | (Frénégonde de Pouille et Béatrice de Montmirail) |
| Marie-Anne Chazel | (Ginette) |
| Christian Bujeau | (Jean-Pierre) |
| Isabelle Nanty | (Fabienne Morlot) |
| Gérard Séty | (Edgar Bernay) |
| Michel Peyrelon | (Edouard Bernay) |
| Didier Pain | (Louis VI le Gros) |
| Jean-Paul Muel | (Le Maréchal des logis Gibon) |
| Didier Bénureau | (Bouin, interne de l'asile) |
| David Gabison | (maître d'hôtel du château) |
| Jacques Lalande | |
| François Lalande | (curé) |
| Arielle Sémenoff | (Jacqueline) |
| Pierre Vial | (l'enchanteur) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n°465, 1 mars 1993
- L' Ecran fantastique, n°132, 1 mai 1993
- Positif, n°385, 1 mars 1993
- Première, n°186, septembre 1992
- Première, n°191, février 1993
- S.F.X. magazine, n° 7, février 1993
- Studio Magazine, n° 70, février 1993
Synopsis
En 1123, Louis VI Le Gros mène bataille contre les troupes ambitieuses du roi d'Angleterre. Le brave chevalier Godefroi de Montmirail lui sauve la vie. Pour le remercier, le souverain lui donne la main de la châtelaine Frénégonde. Mais une sorcière fait boire au valeureux chevalier un philtre maléfique, le poussant à assassiner le père de sa promise, qui désormais le rejette. Pour changer le cours de l'histoire, et lui permettre d'avoir une descendance, Godefroi consulte un enchanteur qui l'expédie malencontreusement, lui et son serviteur Jacquouille, dans le futur, en 1993. Ils découvrent la vie du XXe siècle, rencontrent Ginette, une clocharde chanteuse, puis partent à la recherche de la descendance de Godefroi. Ils font ainsi la connaissance de Béatrice de Montmirail qui prend son ancêtre pour son cousin Hubert. Mais son mari accepte difficilement l'intrusion de ces deux énergumènes encombrants. Le château transformé en hôtel de luxe pour séminaires appartient désormais au descendant de Jacquouille, le précieux M. Jacquard. Godefroi cherche une possibilité de retour vers le passé dans les entrelacs du château. Il retrouve ainsi un grimoire secret. Mais Jacquouille préfère rester auprès de Ginette, et c'est Jacquard qui sera catapulté dans le Moyen-Age pour prendre le rôle du serviteur auprès de Godefroi, ce dernier redonnant enfin le bon sens au cours de l'histoire.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version originale |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 105 minutes |
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version originale |
| Format | LD - PAL |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 105 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 2531263 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 42 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 48 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 166635 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 13665179 |