Générique technique
 Réalisateur | Sijie Dai | |
| Assistant réalisateur | Patrice Martineau | |
| Scénariste | Sijie Dai | |
| Scénariste | Zhu Shan Yuan | |
| Société de production | Flach Films (Paris) | |
| Société de production | La Sept Cinéma | |
| Société de production | Titane Production | |
| Producteur délégué | Jean-Luc Ormières | |
| Directeur de production | Joëy Faré | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Distributeur d'origine | Flach Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jean-Michel Humeau | |
| Ingénieur du son | Jean-Pierre Fénie | |
| Ingénieur du son | Joël Rangon | |
| Compositeur de la musique originale | Qui Gang Chen | |
| Décorateur | Christian Marti | |
| Costumier | Isabelle Filleul | |
| Monteur | Chantal Delattre | |
| Conseiller technique | Jean Rouch |
générique artistique
| Liang Yi Guo | (Petit Binoclard) |
| Quan Nghieu Tieu | (Le moine) |
| Han Lai Vuong | (Le chef) |
| Sam Chi-Vy | (Bai Mao) |
| Loi Truong | (L'artiste) |
| Cheung Siang Chang | (le cuisinier) |
| Liu | (la jongleuse) |
| Thuon Ngo | (le joueur de Xun) |
| Van-Thoi Nguyen | (le professeur) |
| Xio Ming Su | (la présentatrice) |
| Souvannapadith Viradeth | (Sam) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma 89, n° 458, 1er juin 1989
- La Revue du Cinéma, n° 450 1er juin 1989
- Les Cahiers du Cinéma, n° 421, 1er juin 1989
- Positif, n° 340, 1er juin 1989
Synopsis
Tian Ben, dit "Petit Binoclard", ne se contente pas d'être le fils d'un réactionnaire mort et d'une mère déportée. A l'âge de treize ans, il sèche l'école pour écouter les paroles "obscènes" d'un vieil air "O mon bien-aimé, toi et moi ne formons qu'un seul coeur". Ce crime lui vaut en 1966 d'être envoyé en rééducation dans les montagnes de la Vie éternelle. Une vingtaine de condamnés comme lui s'y "ressourcent" en travaillant la terre. Leur chef oeuvre dur à la rééducation de tous. "Petit Binoclard" tente de s'évader, et se lie avec un vieux moine, sourd-muet, qui peine comme lui dans les corvées d'eau, apprivoise tous les matins les pigeons sauvages et soigne les malades. Des acrobates leur offrent un spectacle en pleine nuit, mais ils se sont trompés de "paysans pauvres" et plient bagages. Avec Bai Mao, adolescent à l'appétit sans cesse inassouvi, il apprend à jouer aux cartes. Chargés tous deux d'achats en ville, ils s'y empiffrent, et Bai Mao en meurt. Tian Ben joue un tour au chef malade, qui lui donne la diarrhée. Le chef se venge alors en faisant tuer tous les pigeons ; le moine tente de se suicider, mais sauvé par Binoclard, il lui demande la mort. Ensuite, Tian Ben s'évade...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 23220 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 8 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 19 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6217 |
Palmares
- Grand Prix, 1989 au Prix Jean Vigo