Générique technique
 Réalisateur | Jerry London | |
| Assistant réalisateur | Phil Cook | |
| Assistant réalisateur | Charles Ziarko | |
| Assistant réalisateur | Masahiko Okumura | pour le tournage au Japon |
| Scénariste | Eric Bercovici | |
| Auteur de l'oeuvre originale | James Clavell | d'après le roman "Shogun" |
| Producteur | Eric Bercovici | |
| Producteur associé | Ben Chapman | |
| Producteur associé | Kerry Feltham | |
| Producteur délégué | James Clavell | |
| Directeur de production | Ben Chapman | |
| Directeur de production | Wallace Worsley Jr. | |
| Directeur de production | Shinji Nakagawa | pour le tournage au Japon |
| Directeur de production | Keisuke Shinodo | pour le tournage au Japon |
| Directeur de production | Kazuo Shizukawa | pour le tournage au Japon |
| Distributeur d'origine | Paramount Pictures France | |
| Distributeur d'origine | CIC - Cinema International Corporation | |
| Directeur de la photographie | Andrew Laszlo | |
| Cadreur | Chuy Elizondo | |
| Mixeur | John Glascock | |
| Compositeur de la musique originale | Maurice Jarre | |
| Créateur des décors | Phill Norman | |
| Directeur artistique | Joseph R. Jennings | |
| Décorateur | Tom Pedigo | |
| Costumier | Shin Nishida | |
| Maquilleur | Masato Abe | |
| Monteur | James T. Heckert | |
| Monteur | Bill Luciano | |
| Monteur | Donad R. Rode | |
| Monteur | Jack Tucker | |
| Monteur | Benjamin A. Weissman | |
| Monteur | Jerry S. Young | |
| Script | Larry K. Johnson | |
| Script | Chiyo Miyakoshi | pour le tournage au Japon |
| Directeur de casting | Maude Spector | |
| Directeur de casting | Tatsuhiko Kuroiwa | |
| Graphiste | Phill Norman | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Robert Dawson | |
| Cascadeur | Glenn Wilder |
générique artistique
| Richard Chamberlain | (John Blackthorne) |
| Toshirô Mifune | (Yoshi Toranaga) |
| Yoko Shimada | (Mariko) |
| Furanki Sakai | (Yabu) |
| Alan Badel | (le père Dell'Aqua) |
| Damien Thomas | (le père Alvito) |
| Michael Hordern | (frère Domingo) |
| Vladek Sheybal | (le capitaine Ferriera) |
| Yûki Meguro | (Omi) |
| Noburo Kaneko | (Ishido) |
| George Innes | (Vinck) |
| Leon Lissek | (le père Sebastio) |
| Tôru Abe | (Hiromatsu) |
| John J. Carney | (Ginsel) |
| Masashi Ebara | (Suga) |
| Hyôe Enoki | (Jirobei) |
| Hiroshi Hasegawa | (le cuisinier) |
| Ian Jentle | (Salamon) |
| Yûko Kada | (Sazuko) |
| Mika Kitagawa | (Kiku) |
| Yoshie Kitsuda | (Gyoko) |
| Stewart MacKenzie | (Croocq) |
| Ai Matsubara | (Rako) |
| Neil McCarthy | (Spillbergen) |
| Seiji Miyaguchi | (Muraji) |
| Yumiko Morishita | (Asa) |
| Yosuke Natsuki | (Zataki) |
| Masumi Okada | (frère Michael) |
| Edward Peel | (Pieterzoon) |
| John Rhys-Davies | (Vasco Rodrigues) |
| Eric Richard | (Maetsukker) |
| Atsuko Sano | (Lady Ochiba) |
| Setsuko Sekine | (Genjiko) |
| Hiromi Senno | (Fujiko) |
| Akira Sera | (le vieux jardinier) |
| William Morgan Sheppard | (Specz) |
| Miiko Taka | (Kiri) |
| Hideo Takamatsu | (Buntaro) |
| Midori Takei | (Sono) |
| Shin Takuma | (Naga) |
| Steve Ubels | (Roper) |
| Rin'ichi Yamamoto | (Yoshinaka) |
| Takeshi Ôbayashi | (Urano) |
| Anne Bancroft | (la voix originale de la narratrice) |
| Orson Welles | (la voix originale du narrateur) |
Bibliographie
Synopsis
Début du XVIIe siècle. Piloté par le tenace John Blackthorne, le navire hollandais « Erasmus » poursuit sa route vers l'Orient. Au cours d'une terrible tempête, il est déporté vers une terre inconnue : John et les quelques survivants sont arrivés au Japon, Aussitôt, ils apprennent les rudes coutumes japonaises. Yabu, le chef du village d'Anjiro où ils se sont échoués et Omi, son neveu, n'hésitent pas à utiliser la violence pour les convaincre. Et les Jésuites portugais établis là depuis près de cinquante ans n'interviennent pas en leur faveur : ils craignent trop, en effet, de perdre des prérogatives qui leur assurent une certaine fortune. Et surtout pour des protestants. Mais le puissant Toranaga prend John en considération. Pensant d'ailleurs à l'utilité qu'il peut avoir avec son bateau ! Car Toranaga a un rival en la personne d'Ishido, membre, comme lui, du Conseil des Régents qui gouverne pendant la minorité de l'Empereur : l'un et l'autre veulent être Shogun, c'est-à-dire chef militaire suprême. John, lui, est séduit par Mariko. Belle, cultivée, elle sert d'interprète entre Toranaga et lui, heureuse de trouver un homme d'une mentalité différente. Grâce à la jeune femme, John comprend peu à peu cette civilisation qui l'étonne. Bientôt, il se fait remarquer en sauvant par deux fois la vie de Toranaga. Et celui-ci le fait samouraï. Voyant l'importance qu'il prend, les Jésuites tentent de le faire supprimer.Mais l'Anglais s'en sort. Plus tard, Toranaga envoie John, Mariko et Yabu en émissaires à la forteresse d'Osaka, fief d'Ishido. Là, Yabu trahit et favorise une attaque nocturne durant laquelle Mariko est tuée et John blessé aux yeux. Pendant ce temps, l'« Erasmus » a été incendié par des Portugais au service des Jésuites. Yabu, dont la malversation a été découverte, doit se faire hara-kiri sur l'ordre de Toranaga. Lequel, peu après, défait les troupes d'Ishido et devient Shogun. Quant à John, suivant le message d'espoir des dernières volontés de Mariko, il commence à construire un nouveau vaisseau.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | CIC 3M Vidéo (Paris) |
| Distributeur | CIC 3M Vidéo (Paris) |
| Annee | 1987 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 119 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 38117 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 22 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 4 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 23431 |