Générique technique
 Réalisateur | Jean Girault | |
| Assistant réalisateur | Tony Aboyantz | |
| Assistant réalisateur | Jean Mylonas | |
| Assistant réalisateur | Jean-Noël Jourdanet | |
| Scénariste | Jacques Vilfrid | |
| Adaptateur | Jacques Vilfrid | |
| Adaptateur | Jean Girault | |
| Dialoguiste | Jacques Vilfrid | |
| Société de production | Les Films Copernic (Paris) | |
| Société de production | Ascot-Cineraid (Roma) | |
| Société de production | Fida Cinematografica (Roma) | |
| Directeur de production | Ralph Baum | |
| Directeur de production | Paul Laffargue | |
| Distributeur d'origine | Valoria Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Marcel Grignon | |
| Directeur de la photographie | Jean Falloux | pour les séquences aériennes |
| Cadreur | Jean-Paul Schwartz | |
| Ingénieur du son | René Sarazin | |
| Compositeur de la musique originale | Raymond Lefebvre | |
| Décorateur | Sydney Bettex | |
| Costumier | Renoma (Paris) | |
| Maquilleur | Anatole Paris | |
| Monteur | Jean-Michel Gautier | |
| Script | Christiane Bertin | |
| Régisseur | Alain Darbon | |
| Régisseur | Jacques Schaeffer | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Georges Iaconelli | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jacques Gonfreville | |
| Coordinateur des combats | Claude Carliez | |
| Photographe de plateau | Jean-Louis Castelli |
générique artistique
| Louis de Funès | (Charles Bosquier) |
| Ferdy Mayne | (MacFarrell) |
| Claude Gensac | (Isabelle Bosquier) |
| Martine Kelly | (Shirley MacFarrell) |
| François Leccia | (Philippe Bosquier) |
| Olivier de Funès | (Gérard Bosquier) |
| Maurice Risch | (Stéphane Michonnet) |
| Jean-Pierre Bertrand | (Christian) |
| René Bouloc | (Bargin) |
| Jacques Dublin | (Claude) |
| Dominique Maurin | (Michel) |
| Daniel Bellus | (Isolde) |
| Mario David | (l'automobiliste) |
| Christiane Muller | (la bonne des Bosquier) |
| Denise Provence | (la comtesse) |
| Jacques Dynam | (le charbonnier) |
| Dominique Davray | (Rose, la patronne du bistrot) |
| Max Montavon | (Morizot) |
| Guy Grosso | (Chastenet) |
| Jenny Orléans | (Madame Chastenet) |
| Paul Faivre | (l'homme aux pigeons) |
| Billy Kearns | (le chauffeur du car) |
| Sylvia Dionisio | (une vacancière) |
| Françoise Girault | (une vacancière) |
| Dominique Marcas | (la pompiste) |
| Barbara Sommers | (la préposée aux costumes) |
| Jean Droze | (le jardinier) |
| Robert Destain | (le surveillant général) |
| Rudy Lenoir | (un professeur) |
| Carlo Nell | (un professeur) |
| Bernard Charlan | (le brigadier) |
| Lionel Vitrant | (le barman) |
| Guy Delorme | (un marin anversois dans la bagarre) |
| Jacques Van Dooren | (un marin anversois dans la bagarre) |
| Sylvain Lévignac | (un marin anversois dans la bagarre) |
| Jack Jourdan | (un marin anversois dans la bagarre) |
| Jean Falloux | (l'ivrogne) |
| Henri Attal | (un marin au bistrot) |
| Jacky Blanchot | (un marin au bistrot) |
| Jean Minisini | (un marin au bistrot) |
| Antoine Baud | (un marin au bistrot) |
| Luc Andrieux | (un marin au bistrot) |
| Emile Prud'homme | (l'accordéoniste) |
| Percival Russel | (le policeman) |
| Jacques Famery | (le chauffeur de la comtesse) |
| Colin Drake | (Jenkins, le domestique des MacFarrell) |
| Bernard Le Coq | (Jean-Christophe, un élève) |
| André Nader | (le père de Jean-Christophe) |
| Ernest Menzer | (un père d'élève) |
| Olga Valéry | (une femme à la recherche d'un costume) |
| Mary Boduin | |
| Brian Coburn | |
| Charles Lloyd Pack | |
| Douglas Read | |
| Jean Saint-Clair | |
| Joachim Westhoff |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du cinéma (Les), n° 197, noël 1967 - janvier 1968
- Cinémonde, n° 1722, 5 décembre 1967
- Cinémonde, n° 1723, 12 décembre 1967
- Film français (Le), n° 1221, 8 décembre 1967
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 215, mars 1968
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 378, décembre 1982
- Technicien du film (Le), n° 140, 15 juillet 1967
- Unifrance Film - La Production Cinématographique Française, n° 61, janvier 1968
- Variety, 20 décembre 1967
- VO, n° 12, printemps 1968
Synopsis
M. Bosquier, directeur d'un riche internat de province, apprend que son propre fils Philippe est recalé au bachot. C'est une honte pour la bonne renommée de l'école. Ayant été informé que la raison de l'échec du jeune homme tient à sa méconnaissance de l'anglais, il décide de l'envoyer en Angleterre dans une famille dont il recevra, en échange, la fille. Or Philippe avait prévu des vacances de voile sur la Seine. Pour ne pas gâcher ses projets, il envoie en Angleterre un de ses camarades à sa place. L'arrivée de la jeune anglaise, Shirley, vêtue d'une mini-jupe, sème le désordre parmi les élèves, et aussi parmi les professeurs de l'école. Le fils cadet de Bosquier l'emmènera visiter Paris, mais la jeune fille saura vite le persuader que les dancings valent mieux que lea musées. M. Bosquier reçoit alors une lettre l'informant que son fils est tombé malade dans la famille anglaise. En toute hâte, il se rend là-bas pour trouver. non pas son fils bien sûr, mais le « remplaçant » de celui-ci. Bosquier décide de ne pas ébruiter la nouvelle pour éviter le scandale et part à la recherche de son fils avec lequel est partie la jeune anglaise. Après une course-poursuite très mouvementée sur la Seine, Bosquier rejoint son fils et sa bande d'amis au Havre au moment où une bagarre oppose ceux-ci à des marins. Philippe et son frère vont raccompagner Shirley en Angleterre. Shirley, pour rendre jaloux Philippe dont elle est tombée amoureuse, feint de passer la nuit avec son « remplaçant » à Londres. Le jeune homme tombe dans le panneau puis, apprenant la vérité, fait un saut en Ecosse au « village des mariages heureux » pour épouser Shirley. La coutume veut qu'à cette période de l'année, les mariages puissent avoir lieu sans aucun délai. Les parents des deux jeunes gens qui arrivent trop tard pour empêcher la cérémonie n'auront plus qu'à organiser une magnifique réception dans le château du père de Philippe en l'honneur des jeunes époux.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 24 mai 1967 |
| Fin : | 02 septembre 1967 |
Lieux de tournage
- France : Aéroport de Paris-Orly
- France : Château de Gillevoisin, Janville-sur-Juine (Essonne)
- France : Château des Tourelles, Vernon (Eure)
- France : Le Havre (Seine-Maritime)
- France : Le Mont-Dore (Puy-de-Dôme)
- France : Les Mureaux (Yvelines)
- France : Studio : Studios de Boulogne-Billancourt / SFP, Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine)
- France : Studio : Studios Eclair, Epinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis)
- France : Versailles (Yvelines)