Générique technique
 Réalisateur | Nagisa Ôshima | |
| Assistant réalisateur | Kiyoshi Ogasawara | |
| Scénariste | Nagisa Ôshima | |
| Scénariste | Tsutomu Tamura | |
| Scénariste | Mamoru Sasaki | |
| Producteur exécutif | Takashi Ueno | |
| Directeur de production | Kinshiro Kuzui | |
| Directeur de production | Eiko Oshima | |
| Distributeur d'origine | ATG - Art Theatre Guild (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Yasuhiro Yoshioka | |
| Ingénieur du son | Tetsuo Yasuda | |
| Compositeur de la musique originale | Tôru Takemitsu | |
| Décorateur | Jusho Toda | |
| Monteur | Keiichi Uraoka |
générique artistique
| Hôsei Komatsu | (Kosuke Kikuchi, le juge) |
| Hiromi Kurita | (Sunaoko Kikuchi, la fille de Kosuke) |
| Lily | (Momoko Kotoda, le précepteur de Sunaoko) |
| Akiko Koyama | (Tsuru Omura) |
| Shoji Ishibashi | (Tsuruo Omura, le fils de Tsuru) |
| Kei Satô | (Shinko Kuniyoshi, le commissaire de police) |
| Taiji Tonoyama | (Takuzo Sakurada) |
| Mutsuhiro Toura | (Rintoku Teruya, le chanteur folk) |