Générique technique
 Réalisateur | Jirí Menzel | |
| Scénariste | Zdenek Sverák | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Vladimir Voinovitch | d'après le roman "Les Aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine" |
| Société de production | MK2 Films (Paris) | |
| Société de production | Portobello Pictures | |
| Producteur | Marin Karmitz | |
| Directeur de production | Yvon Crenn | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jaromír Sofr | |
| Ingénieur du son | Jiri Moudry | |
| Ingénieur du son | Jean-Claude Laureux | |
| Compositeur de la musique originale | Jiri Sust | |
| Décorateur | Milan Bycek | |
| Monteur | Jiri Brozek | |
| Monteur | Elisabeth Guido |
générique artistique
| Gennadi Nazarov | (Ivan Tchonkine) |
| Zoya Buryak | (Nioura) |
| Vladimir Ilyin | (Golubiev) |
| Valeriy Zolotukhin | (Kilin) |
| Alexei Zharkov | (Gladychev) |
| Yuriy Dubrovin | (Volkov) |
| Sergey Garmash | (Milyaga) |
| Zinoviy Gerdt | (Staline) |
| Marian Labuda | (Opalikov) |
| Maria Vinogradova | (la grand-mère Dunya) |
Bibliographie
Synopsis
Benêt de son régiment, le soldat Ivan Tchonkine est laissé comme sentinelle près d'un avion en panne, dans un kolkhoze isolé, quelque part en Russie au début de l'été 1941. A peine en faction, Ivan sympathise avec Nioura, la jeune et puissante postière du village ; elle l'héberge et devient aussitôt sa maîtresse. Oublié par sa hiérarchie, le militaire, reconverti en fermier, passe du bon temps avec sa blonde, fait la connaissance des villageois, peu soucieux de productivité, et terrorise malgré lui Golubiev, le directeur de la coopérative, qui voit l'oeil du KGB sous l'uniforme du militaire. Quand Hitler lance ses armées contre l'empire soviétique, la situation au village, après quelques vaines agitations, reste rigoureusement la même. Les bruyantes amours d'Ivan et de Nioura font en revanche des jaloux. Une lettre dénonce le couple à Milayaga, le chef local du KGB. Suite à un quiproquo, l'état-major croit avoir affaire à une bande armée et envoie un régiment entier pour anéantir Tchonkine. Seuls contre tous, le soldat et la postière mettent le bataillon en déroute. Tchonkine, finalement reconnu, passe pour un héros.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 104 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 4959 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 5 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 3131 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 9363 |
Tournage
Lieux de tournage
- Tchécoslovaquie : Milovice
Palmares
- Médaille d'Or de la Présidence du Sénat, 1994 au Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia)