Générique technique
 Réalisateur | Walerian Borowczyk | |
| Assistant réalisateur | Patrick Saglio | |
| Assistant réalisateur | Christiane Regnault | |
| Assistant réalisateur | Jacques Tréfouël | |
| Scénariste | Walerian Borowczyk | |
| Collaborateur scénaristique | Dominique Duvergé | |
| Dialoguiste | Walerian Borowczyk | |
| Société de production | Euro-Images | |
| Société de production | Les Productions René Thévenet | |
| Producteur | René Thévenet | |
| Producteur | Louis Duchesne | |
| Directeur de production | Louis Duchesne | |
| Distributeur d'origine | Télécinex (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Paul Cotteret | |
| Directeur de la photographie | Guy Durban | |
| Cadreur | Noël Véry | |
| Cadreur | Jean-Pierre Platel | |
| Ingénieur du son | Norbert Gernolle | |
| Ingénieur du son | Gérard de Lagarde | |
| Mixeur | Jacques-Clément Duval | |
| Compositeur de la musique préexistante | Georg Friedrich Haendel | "Concerto n°11" |
| Auteur des chansons originales | Walerian Borowczyk | "L'hymne national de Goto" |
| Maquilleur | Serge Groffe | |
| Monteur | Louis Duchesne | |
| Monteur | Charles Bretoneiche | |
| Script | Suzanne Ohanessian | |
| Photographe de plateau | Georges Pierre | |
| Photographe de plateau | Alain Dagbert |
générique artistique
| Pierre Brasseur | (Goto III) |
| Ligia Branice | (Glossia) |
| Ginette Leclerc | (Gonasta) |
| Jean-Pierre Andréani | (le lieutenant Gono) |
| Guy Saint-Jean | (Grozo) |
| Michel Thomass | (Gras, le géant guillotiné) |
| Michel Charrel | (Grymp) |
| René Dary | (Gomor) |
| Pascale Brouillard | (Gauda, la petite fille à l'âne) |
| Colette Régis | (la tenancière du bordel) |
| Noël Mickely | (le musicien à la scie) |
| Percival Russel | (Gotudo) |
| Steve Kalfa | (Gilo) |
| Fernand Bercher | (l'instituteur) |
| Hubert Lassiat | (le vieux général aux lunettes) |
| Rudy Lenoir | (le juge d'instruction) |
| Ari Arcadi | (l'exécuteur de chiens) |
| Raoul Darblay | (Gwino, le vieux général au corné acoustique) |
| Guy Bonnafoux | (Gurto) |
| Alain Marco | (Gabro) |
| Roland Fleury | (un soldat) |
| André Cassan | (le médecin) |
| Pierre Collet | |
| Maritin | |
| Robert Capia | |
| Paul Pellardi | |
| Alain-Noël | |
| Canari |
Bibliographie
Synopsis
Un univers clos, telle est la petite île de Goto, qui seule a résisté au séisme qui a englouti, en 1887, le reste de l'archipel. Goto III, le gouverneur, fait régner sur les lieux un véritable climat concentrationnaire. Les habitants, terrorisés, vivent repliés sur eux-mêmes, n'ayant pas évolué depuis cent ans. Du sommet de sa forteresse Goto III observe, avec ses jumelles, les ouvriers des carrières de pierres, véritables esclaves soumis à sa volonté. A Goto, on ne punit pas directement les condamnés - et les prisonniers sont nombreux ! - on les soumet à un combat singulier. Le survivant a la vie sauve. Les habitants, Goto et sa jolie épouse Glossia, assistent à ces luttes sanglantes. C'est ainsi que l'affreux petit Grozo a triomphé, avec souplesse et malice, du géant Gra. Gracié, Grozo se voir chargé de trois tâches importantes : soigner les chaussures de Goto et de Glossia - dont il est amoureux -, soigner les chiens de Goto, et enfin, tâche délicate entre toutes, veiller à la destruction des mouches, grâce à de savants pièges à mouches ! Grozo s'acquitte de son mieux de son triple office, mais il est torturé par l'amour impossible qu'il porte à la belle Glossia et tente d'apaiser dans la maison close de la forteresse, où règne la douce Gonasta, la mère de Glossia, ses ardeurs inassouvies. Un jour, Grozo aperçoit Glossia en galante compagnie avec le jeune officier maître du manège, Gono. Tous les deux sont partis à cheval dans la proche campagne et voudraient quitter l'île. Goto, avec ses jumelles, a surpris les amants. Il demande à Grozo de tuer Gono. Ce dernier, avant d'exécuter l'ordre du gouverneur, se retourne contre lui et l'abat, montant toute une mise en scène pour que Gono soit soupçonné de cet assassinat.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Palmares
- Grand Prix, 1968 au Prix Georges Sadoul