Générique technique
 Réalisateur | Lawrence Kasdan | |
| Assistant réalisateur | Michel Cheyko | |
| Assistant réalisateur | Charles Okun | |
| Assistant réalisateur | Fanny Aubrespin | |
| Scénariste | Adam Brooks | |
| Société de production | PolyGram Filmed Entertainment | |
| Société de production | Prufrock Pictures | |
| Société de production | Twentieth Century Fox Film Corporation | |
| Société de production | Working Title Films (London) | |
| Producteur | Tim Bevan | |
| Producteur | Eric Fellner | |
| Producteur | Kathryn F. Galan | |
| Producteur | Meg Ryan | |
| Producteur associé | Liza Chasin | |
| Producteur délégué | Charles Okun | |
| Directeur de production | Charles Okun | |
| Distributeur d'origine | Pan-Européenne (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Owen Roizman | |
| Cadreur | Rob Hahn | |
| Opérateur steadycam | Nicola Pecorini | |
| Mixeur | John Pritchett | |
| Compositeur de la musique originale | James Newton Howard | |
| Créateur des décors | Jon Hutman | |
| Directeur artistique | Gérard Viard | |
| Décorateur | Kara Lindstrom | |
| Costumier | Joanna Johnston | |
| Maquilleur | Pascale Guégan | |
| Maquilleur | Paul Le Marinel | |
| Maquilleur | Lutz Wesemann | pour Meg Ryan |
| Coiffeur | Loli Avellanas | |
| Coiffeur | Sally Hershberger | pour Meg Ryan |
| Monteur | Joe Hutshing | |
| Script | Dominique Piat | |
| Régisseur | Patrick Gordon | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Gilbert Pieri | |
| Coordinateur des effets visuels | Alison O'Brien | |
| Cascadeur | Jean-Louis Airola | |
| Photographe de plateau | Etienne George |
générique artistique
| Meg Ryan | (Kate) |
| Kevin Kline | ( Luc Teyssier) |
| Timothy Hutton | (Charlie) |
| Jean Reno | (l'inspecteur Jean-Paul Cardon) |
| François Cluzet | (Bob) |
| Suzan Anbeh | (Juliette) |
| Renée Humphrey | (Lilly) |
| Michael Riley | (Monsieur Campbell) |
| Laurent Spielvogel | (le concierge) |
| Victor Garrivier | (Octave) |
| Elisabeth Commelin | (Claire) |
| Julie Leibowitch | (Olivia) |
| Miquel Brown | (le sergent Patton) |
| Louise IDeschamps | (la fille de Jean-Paul) |
| Olivier Curdy | (le fils de Jean-Paul) |
| Claudio Todeschini | (Antoine Teyssier) |
| Jerry Harte | (Herb) |
| Thomasine Heiner | (la mère) |
| Joanna Pavlis | (la femme à la voix monotone) |
| Florence Soyez | (l'hôtesse de l'air) |
| Barbara Schulz | (la fille triste) |
| Clément Sibony | (le garçon triste) |
| Adam Brooks | (le passager parfait) |
| Marianne Anska | (la policière) |
| Philippe Garnier | (un policier) |
| Frédéric Thérisod | (un policier) |
| Patrice Juiff | (le chef douanier) |
| Jean Corso | (le réceptioniste du George V) |
| François-Xavier Tilmant | (le serveur de l'hôtel) |
| William Diols | (le serveur de la plage) |
| Mike Johns | (Lucien) |
| Marie-Christine Adam | (la mère de Juliette) |
| Jean-Paul Jaupart | (le père de Juliette) |
| Fausto Costantino | (le portier costaud) |
| Jean-Claude Braquet | (le propriétaire de la moto volée) |
| Dominique Régnier | (la femme sexy avec le passeport) |
| Ghislaine Juillot | (la femme de Jean-Paul Cardon) |
| Inge Offerman | (une Allemande) |
| Nicholas Hawtrey | (un Allemand) |
| Wolfgang Pissors | (un Allemand) |
| Nikola Obermann | (un Allemand) |
| Alain Frérot | (le vieil homme) |
| Dorothée Picard | (Madame Cowen) |
| Jean Allain | (Monsieur Cowen) |
Bibliographie
Synopsis
Kate et Charlie mènent une existence paisible à Toronto, Canada. Lui doit partir à Paris pour un congrès de médecins, où Kate refuse de le suivre, confrontée à une panique indescriptible de l'avion. Charlie part donc seul et, quelques jours plus tard, Kate reçoit un coup de téléphone : il est amoureux d'une jolie Française, il ne reviendra plus, il reste à Paris. Surmontant sa peur, Kate prend l'avion. Pendant le voyage, un Français sans gène l'aborde : Luc Teyssier rentre du Canada avec un collier volé, qu'il cache dans les bagages de Kate. Le passage des douanes réussi, Luc propose ses services à Kate pour l'aider à retrouver Charlie, et surtout pour ne pas perdre la trace du collier. La poursuite commence : de Paris, iis prennent le train pour Cannes, où sont signalés Charlie et la jolie Juliette. Ils s'arrêtent en Provence, où vit la famille de Luc, propriétaire de grands vignobles. A Cannes, ils retrouvent le couple fugueur. Kate et Luc préparent un plan pour "récupérer" Charlie, qui aboutit au résultat escompté, pourtant. Pourtant, Kate ne veut plus de Charlie, elle en aime un autre, Luc. Avec l'aide de Jean-Paul, un ami policier de Luc, elle règle l'affaire du collier, et elle et le "Français sans gène" s'installent en Provence, au milieu des vignobles familiaux.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 136587 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 31 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 7 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 67858 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 522436 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 17 août 1994 |
| Fin : | 22 décembre 1994 |
Lieux de tournage
- France : Aix-en-Provence
- France : Cannes
- France : Paris