Générique technique

Réalisateur	Ferid Boughedir
Assistant réalisateur	Mounir Baaziz
Assistant réalisateur	Hanane Ben Mahmoud
Scénariste	Ferid Boughedir
Adaptateur	Ferid Boughedir
Adaptateur	Nouri Bouzid
Auteur de l'adaptation française	Hichem Ben Amar
Dialoguiste	Hamouda Ben Halima
Société de production	Marsa Films
Société de production	Lamy Films (Bruxelles)
Société de production	Cinarès production
Société de production	La Sept Cinéma
Société de production	RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteur exécutif	Hassine Soufi
Distributeur d'origine	Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographie	Robert Alazraki
Cadreur	Ahmed Zaaf
Ingénieur du son	Faouzi Thabet
Mixeur	Dominique Hennequin
Mixeur	Joël Rangon
Compositeur de la musique originale	Jean-Marie Sénia
Auteur des chansons originales	Ferid Boughedir
Compositeur des chansons originales	Jean-Marie Sénia
Interprète des chansons originales	Michel Boujenah
Décorateur	Claude Bennys
Coiffeur	Basma Ben Younes
Coiffeur	Mustapha Ben Attia
Monteur	Andrée Davanture
Monteur	Catherine Poitevin
Monteur	Isabelle Devinck
Coordinateur des effets sonores	Marie-Jeanne Wyckmans

générique artistique

Gamil Ratib	(Hadj Beji)
Mustapha Adouani	(Youssef)
Guy Nataf	(Jojo)
Ivo Salerno	(Giuseppe)
Amel Hedhili	(Wassila)
Cybelle Agha	(Mery Glass)
Fatima Ben Saïdane	(Taïta)
Hatem Berrabah	(Salvatore)
Michel Boujenah	(TSF)
Claudia Cardinale	(dans son propre rôle)
Hélène Catzaras	(Lucia)
Ava Cohen-Jonathan	(Tina)
Mohamed Driss	(Miro)
Michaël Journo	(Jacky)
Sonia Mankai	(Meriem)
Radhouane Meddeb	(Venus)
Sarah Pariente	(Gigi)
Jamel Sassi	(Tewfik)
Lisa Séror	(Fritna)

Bibliographie

Synopsis

> 1966. Youssef le musulman, contrôleur sur le TGM (le petit train Tunis-Goulette-Marsa), Jojo le juif, "roi de la brik à l'.uf", spécialité tunisienne, et Giuseppe, le pêcheur sicilien catholique, vivent avec leur famille dans le même immeuble, propriété du "hadj" (celui qui a fait le pèlerinage à La Mecque) Beji. Les trois hommes sont inséparables en-dehors du travail, leurs familles vivent en bon voisinage, et leurs trois filles sont toujours ensemble. Par provocation, elles ont même juré (devant la Madone !) de perdre leur virginité avant le 15 août, chacune avec un garçon d'une autre religion. La première tentative, le jour du mariage de la fille aînée de Jojo, tourne court suite à l'intervention des pères alertés, qui révèlent ainsi les limites de la convivialité interreligieuse : pas de mariages mixtes. Youssef, Jojo et Giuseppe, désormais, ne s'adressent plus la parole, tandis que le vieil hadj, tombé amoureux de Meriem, la fille de Youssef, entrevue alors qu'elle se douchait, la demande en mariage, se réclamant de son pouvoir de propriétaire. Alors que la Madone est menée en procession par les rues de la ville, les trois filles ont donné rendez-vous aux garçons dans les ruines de Carthage, pour tenir leur promesse. Les pères, prévenus, s'y précipitent, furieux, mais les filles, qui malgré leur serment, n'avaient pas envisagé de dépasser les préliminaires, ont pu s'enfuir à temps. Comme le hadj a commencé les expulsions, Miriem se rend chez lui vêtue de son seul voile qu'elle retire devant le vieillard, lequel, devant ce corps nu et jeune, est foudroyé d'une crise cardiaque. Nous sommes à la veille du deuxième conflit israélo-arabe, à la suite duquel juifs et chrétiens quitteront la Tunisie.
Copyright Bibliothèque du film, 1996

Videos

Editeur	New Video Agency
Distributeur	GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt)
Annee	1997
Version	Version française
Format	VHS - SECAM
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	89 minutes

Editeur	Pioneer Setton (Nanterre)
Distributeur	Pioneer Setton (Nanterre)
Annee	0
Version	Version originale
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	89 minutes

Exploitation

Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	1
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	20790
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)	34534

Tournage

Lieux de tournage

• Tunisie : La Goulette