 Réalisateur | Patricio Guzmán | |
| Assistant réalisateur | Jose Bartolome | |
| Scénariste | Patricio Guzmán | |
| Collaborateur scénaristique | Pedro Chaskel | |
| Collaborateur scénaristique | Jose Bartolome | |
| Collaborateur scénaristique | Julio García Espinosa | |
| Collaborateur scénaristique | Federico Elton | |
| Collaborateur scénaristique | Chris Marker | |
| Société de production | ICAIC - Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos | |
| Société de production | The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation (Chicago) | |
| Producteur | Chris Marker | |
| Producteur délégué | Patricia Boero | |
| Producteur délégué | Alicia Crespo | |
| Producteur délégué | Jorge Sánchez | |
| Producteur exécutif | Patricio Guzmán | |
| Directeur de production | Federico Elton | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jorge Müller Silva | |
| Cadreur | Leonardo Henrichsen | |
| Ingénieur du son | Bernardo Menz | |
| Mixeur | Carlos Fernandez | |
| Monteur | Pedro Chaskel | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jorge Pucheux | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Delia Quesada | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Eusebio Ortiz | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Alberto Valdés | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Ricardo Lopez | |