Générique technique
 Réalisateur | David Cronenberg | |
| Assistant réalisateur | John Board | |
| Assistant réalisateur | Kim H. Winther | |
| Scénariste | David Henry Hwang | |
| Auteur de l'oeuvre originale | David Henry Hwang | d'après la pièce "M. Butterfly" |
| Société de production | Geffen Pictures | |
| Société de production | Miranda Productions | |
| Producteur | Gabriella Martinelli | |
| Producteur délégué | Philip Sandhaus | |
| Producteur exécutif | David Henry Hwang | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Peter Suschitzky | |
| Mixeur | Bryan Day | |
| Compositeur de la musique originale | Howard Shore | |
| Directeur artistique | James McAteer | |
| Directeur artistique | Alicia Keywan | |
| Décorateur | Carol Spier | |
| Décorateur | Elinor Rose Galbraith | |
| Costumier | Denise Cronenberg | |
| Maquilleur | Suzanne Benoit | |
| Maquilleur | Antoine Garabédian | |
| Maquilleur | Allen Weisinger | |
| Maquilleur | Ava Stone | |
| Coiffeur | Antoine Garabédian | |
| Coiffeur | Aldo Signoretti | |
| Coiffeur | Ferdinando Merolla | |
| Monteur | Ronald Sanders | |
| Script | Dug Rotstein | |
| Directeur de casting | Deirdre Bowen |
générique artistique
| Jeremy Irons | (Rene Gallimard) |
| John Lone | (Song Liling) |
| Barbara Sukowa | (Jeanne Gallimard) |
| Ian Richardson | (l'ambassadeur Toulon) |
| Annabel Leventon | (Frau Baden) |
| Shizuko Hoshi | (le camarade Chin) |
| Richard McMillan | (le collègue de l'Ambassade) |
| Vernon Dobtcheff | (l'agent Etancelin) |
| David Hemblen | (le premier officier de l'Intelligence Service) |
| Damir Andrei | (le deuxième officier de l'Intelligence Service) |
| Antony Parr | (le troisième officier de l'Intelligence Service) |
| Margaret Ma | (la servante de Song) |
| Tristram Jellinek | (l'avocat de la défense) |
| Philip McGough | (l'avocat du procureur) |
| David Neal | (le juge) |
| Sean Hewitt | (l'assistant de l'ambassadeur) |
| Peter Messaline | (le diplomate à la fête) |
| Michael Mehlmann | (l'homme ivre dans un bar à Paris) |
| Barbara Chilcott | (la critique à la garden party) |
| Carl Zvonkin | (le surveillant) |
| Viktor Fülöp | (Marshal) |
| Cadman Chui | (l'accordéoniste) |
| María Teresa Uribe | (Madame Butterfly à l'opéra de Paris) |
| Harriet Chung | (une danseuse de la garde rouge) |
| Monica Gan | (une danseuse de la garde rouge) |
| Ayumi Komoda | (une danseuse de la garde rouge) |
| Tammy Lok | (une danseuse de la garde rouge) |
| Tracey Oh | (une danseuse de la garde rouge) |
| Carly Wong | (une danseuse de la garde rouge) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 473, novembre 1993
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 479/480, mai 1994
- Cinema Journal, vol. 37, n° 2, hiver 1998
- Cinema Journal, vol. 42, n° 4, été 2003
- Mensuel du Cinéma (Le), n° 16, avril 1994
- Positif, n° 399, mai 1994
- Post Script, vol. 15, n° 1, automne 1995
- Post Script, vol. 15, n° 2, hiver/printemps 1996
- Séquences, n° 167, novembre/décembre 1993
- Sight and Sound, vol. 4, n° 5, mai 1994
- Take One, n° 6, automne 1994
- Time Out, n° 1237, mai 1994
- Vertigo, n° 21, juin 2001
Sites Internet
Synopsis
Beijing, 1964. René Gallimard, comptable à l'Ambassade de France, assiste à un récital de Song Liling, cantatrice interprétant un air de "Madame Butterfly". Bouleversé, il cherche à revoir Song, qui lui propose alors, non sans ironie, de l'initier à l'opéra chinois et aux plaisirs charnels de l'Orient. Gallimard se laisse entraîner par sa fascination pour Song qui symbolise une sorte de "Madame Butterfly" idéale. Nommé vice-consul, il continue à voir Song, qui, en réalité, lui soutire des renseignements pour son pays. Un jour, Song annonce qu'elle attend un enfant, repart dans son village et revient plus tard avec un nouveau-né. Mais la "révolution culturelle" l'envoie dans un camp de rééducation tandis que Gallimard retourne à Paris. Là, il redevient un obscur fonctionnaire. Peu après 1968, Song le rejoint, avec son fils. Il accepte, pour elle, de détourner le courrier de la valise diplomatique. Un jour, Gallimard est arrêté par les agents du contre-espionnage. Lors du procès, il découvre que Song était un homme. Refusant l'amour de Song, Gallimard se suicide en prison, après une représentation en solo de "sa" "Madame Butterfly".© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Warner Home Vidéo (Los Angeles) |
| Distributeur | Warner Home Vidéo (Los Angeles) |
| Annee | 1994 |
| Version | Version originale |
| Format | LD - PAL |
| Pays | Etats-Unis |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 101 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 45843 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 10 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 8 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 17556 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 97400 |
Tournage
Lieux de tournage
- Canada : Toronto (Ontario)
- Chine : Pékin
- France : Paris
- Hongrie : Budapest