Générique technique
 Réalisateur | Jacques Rozier | |
| Assistant réalisateur | Jacques Arhex | |
| Scénariste | Jacques Rozier | |
| Scénariste | Lydia Feld | |
| Dialoguiste | Jacques Rozier | |
| Dialoguiste | Lydia Feld | |
| Société de production | Les Films du Passage | |
| Société de production | French Line | |
| Société de production | Antinea (Paris) | |
| Société de production | FR3 Cinéma | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Danièle Beraha | |
| Distributeur d'origine | AAA Classic | |
| Distributeur d'origine | Antinea (Paris) | |
| Distributeur d'origine | Les Films de l'Atalante (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Ingénieur du son | Nicolas Lefebvre | |
| Mixeur | Alain Garnier | |
| Compositeur de la musique originale | Chico Buarque | |
| Compositeur de la musique originale | Francis Hime | |
| Compositeur de la musique originale | Anne Frédérick | |
| Compositeur de la musique originale | Hubert Degex | |
| Costumier | Sylvie Nabrin | |
| Monteur | Jacques Rozier | |
| Monteur | Martine Brun | |
| Script | Sophie Dormoy |
générique artistique
| Bernard Menez | (Le contrôleur Le Garrec) |
| Luis Rego | (Le contrôleur Lucien Pontoiseau) |
| Yves Afonso | (Marcel Petitgas) |
| Rosa-Maria Gomes | (Dejanira) |
| Lydia Feld | (L'avocate Mimi de Saint-Marc) |
| Pedro Armendáriz Jr. | (l'imprésario méxicain) |
| Bernard Dumaine | (le juge) |
| Mike Marshall | (L'avocat "au fond des bois") |
| Jean-Jacques Jelot-Blanc | (Le reporter de Radio Phare-Ouest) |
| Christian Bouillette | (Vallet) |
| Anne Frédérick | (la pianiste de l'île d'Yeu) |
| Hubert Degex | (l'autre pianiste) |
| Jean-Paul Bonnaire | (le procureur) |
| Jeannot Turbé | (un marin du bar de la marine) |
| Gaby Turbé | (un marin du bar de la marine) |
| André Orsonneau fils | (un marin du bar de la marine) |
| Thierry Beneteau | (un marin du bar de la marine) |
| André Orsonneau Père | (un marin du bar de la marine) |
| Octave Turbé | (un marin du bar de la marine) |
| Eugène Beneteau | (un marin du bar de la marine) |
| Marie-Hélène Raux | (la serveuse du bar) |
| Pierre Méchin | (le leader du groupe le Virquouett) |
| Bernard Lubat | (un musicien) |
| Marc Perrone | (un musicien) |
| Marie-Odile Chantran | (une musicienne) |
| Carlo Rizzo | (un musicien) |
| Marie-Laure Noury | (la serveuse de la buvette) |
| Jacques Burgaud | (un marin) |
| Jean-Claude Lebris | (un marin) |
| Bernard Borny | (un marin) |
| René Léogne | (un ostréiculteur) |
| Alain Léogne | (un ostréiculteur) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 380, février 1986
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 382, avril 1986
- Cinéma 86 n° 350, 16 avril 1986
- Positif n° 303, mai 1986
- Premiere n° 109, avril 1986
- Revue du Cinéma (La) n° 416, mai 1986
- Starfix n° 36, mai 1986
Synopsis
Gare Montparnasse. Elle attrape de justesse son train. Puis elle s'installe, tranquille. Lorsque les contrôleurs passent, ils s'intéressent de près à son cas: elle n'a pas composté. Pour Le Garrec et Pontoiseau, les agents de la S.N.C.F., la situation est claire. Pour Déjanira, elle ne l'est pas du tout: cette danseuse brésilienne ne parle pas un mot de français. Passe alors une avocate qui se propose de faire l'interprète. Les contrôleurs refusent. L'affaire s'envenime, puis finit par se calmer. Les deux femmes descendent du train, l'avocate entraînant avec elle Déjanira au tribunal de Baugé où elle va défendre Petitgas Marcel, un marin de l'Ile d'Yeu, qui a brutalisé un automobiliste après un incident de circulation. L'avocate a beau étayer sa plaidoirie sur la linguistique, rien n'y fait. Petitgas en veut au président du tribunal, et les deux femmes, au contrôleur: ils sont faits pour s'entendre. A l'invitation de Petitgas, les deux femmes décident de passer quelques jours à l'Ile d'Yeu. Elles reprennent le train et retrouvent les contrôleurs. Fasciné par Déjanira, Pontoiseau, irait bien quelques jours à l'Ile d'Yeu. Profitant d'un congé, il emmène avec lui Le Garrec. Mais Petitgas les attend, ces contrôleurs acariâtres. Toutefois, la querelle tourne court. Petitgas et les contrôleurs deviennent les meilleurs amis du monde. Surgit un impresario venu emmener Déjanira comme chanteuse à New-York. En pleine nuit, on répète dans une salle des fêtes. Le Garrec se montre doué pour le spectacle et l'impresario songe à lui faire signer un contrat. Mais Le Garrec finit par se retrouver seul avec, pour idée fixe, le train au départ de Nantes.Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 56095 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 21 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 12691 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 14 janvier 1985 |
| Fin : | 12 mars 1985 |