Générique technique
 Réalisateur | Tony Luraschi | |
| Assistant réalisateur | Barry Blackmore | |
| Assistant réalisateur | Robert Dwyer-Joyce | |
| Assistant réalisateur | Bernard Farrel | |
| Assistant réalisateur | Terrance Sheeran | pour le tournage à Detroit |
| Scénariste | Tony Luraschi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Colin Leinster | d'après le roman "The Heritage of Michael Flaherty" |
| Société de production | Cinematic Arts B.V. | |
| Producteur | Philippe Modave | |
| Directeur de production | Philippe Modave | |
| Directeur de production | Seamus Byrne | |
| Directeur de production | Barry Blackmore | pour le tournage à Detroit |
| Directeur de production | Arthur Steckler | pour le tournage à Detroit |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Ricardo Aronovich | |
| Cadreur | Philippe Brun | |
| Cadreur | John Marotzke | pour le tournage à Detroit |
| Ingénieur du son | Bernard Bats | |
| Ingénieur du son | Dean Gilmore | pour le tournage à Detroit |
| Compositeur de la musique originale | Ken Thorne | |
| Auteur des chansons préexistantes | Marianne Faithfull | "Broken English" |
| Auteur des chansons préexistantes | Barry Reynolds | "Broken English" |
| Auteur des chansons préexistantes | Joe Maverty | "Broken English" |
| Auteur des chansons préexistantes | Steve York | "Broken English" |
| Auteur des chansons préexistantes | Terry Stannard | "Broken English" |
| Auteur des chansons préexistantes | Bosco Hogan | "Finbar's Song" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Bosco Hogan | "Finbar's Song" |
| Interprète des chansons préexistantes | Marianne Faithfull | "Broken English" |
| Directeur artistique | Franco Fumagalli | |
| Décorateur | Tim Dewart | |
| Costumier | Judy Nolan | |
| Maquilleur | Anna Dryhurst | |
| Maquilleur | Allen Weisinger | pour le tournage à Detroit |
| Monteur | Catherine Kelber | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Gerry Johnson | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Peter Johnke | pour le tournage à Detroit |
générique artistique
| Craig Wasson | (Michael Flaherty) |
| Sterling Hayden | (Seamus Flaherty) |
| Patricia Quinn | (Siobhan) |
| Niall O'Brien | (Emmet Donovan) |
| T.P. McKenna | (John Russell) |
| Niall Toibin | ("le Fermier") |
| Frank Grimes | (Tony Coyle) |
| Elizabeth Begley | (Madame Cochran) |
| Bosco Hogan | (Finbar Donovan) |
| Ray McAnally | (MacWhirter) |
| J.G. Devlin | (Sean Tweeny) |
| Joe Dowling | (Pat) |
| Aiden Grennell | (Hanlan) |
| Joe McPartland | (Joe McDermott) |
| Desmond Cave | (Kevin McCann) |
| Joe Lynch | (Sean Thompson) |
| David Collings | (le major Nigel Percival) |
| Allan Cuthbertson | (Stanley) |
| Geoffrey Palmer | (le colonel Wyndham) |
| Paul Antrim | (le père Jameson) |
| Conal Kearney | (Ted) |
| John Murphy | (Mister Flynn) |
| Des Nealon | (le colonel O'Darell) |
| Edward Byrne | (un membre du conseil de l'IRA) |
| Bill Foley | (un membre du conseil de l'IRA) |
| Martin Dempsey | (le conducteur du van) |
| Pat Leavy | (Mary Russell) |
| Derek Young | (le sergent de l'Ulster Defence Regiment) |
| Charles Mitchell | (un présentateur du journal télévisé) |
| James Greeley | (un présentateur du journal télévisé) |
| Tony Phipps | (Ivor) |
| Martin Short | (le chef des garçons) |
| Annie D'Alton | (la grand-mère) |
| Derek Lord | (le premier homme du "Fermier") |
| Gerry Alexander | (le sergent britannique brutal) |
| Emmet Bergin | (l'officier du Special Branch) |
| Patricia Albrecht | (Ginny) |
| Avril Gentles | (Madame Flaherty) |
| John Seitz | (Monsieur Flaherty) |
| John Paul Leeming | (Michael Flaherty à onze ans) |
| Troy O'Brien | (Michael Flaherty à cinq ans) |
| Jonathan Ryan | (Stokes) |
| Pat Abernathy | |
| Gabriel Byrne | |
| Dennis Cahill | |
| Robert Carrickford | |
| Anita Clifford | |
| Conor Evans | |
| Gerard Flynn | |
| Mikey Garland | |
| Aiden Gibson | |
| Marcella Grimes | |
| Julie Hamilton | |
| Garrett Keogh | |
| John Malloy | |
| Iain Marshall | |
| Ray Murphy | |
| Paul Nolan | |
| Gerard O'Brien | |
| Paul O'Reilly | |
| Joe Pilkington | |
| Jim Reid | |
| Ann Rowan | |
| Vincent Smith |
Bibliographie
Synopsis
En 1973, Michaël Flaherty, américain d'origine irlandaise, rejoint les rangs de l'IRA à Dublin, après avoir combattu au Vietnam par idéalisme. Testé et mis à l'épreuve à l'occasion de l'enlèvement, du procès et de l'exécution d'un juge unioniste, Michaël ne tarde pas à rejoindre Belfast, sans se douter de la manipulation dont il est l'objet. De fait, les responsables de l'organisation ont décidé de le faire assassiner pour exploiter sa mort auprès des sympathisants d'Outre-Atlantique. Membre d'un réseau actif, Michaël enrage de ne pouvoir participer àaucune action terroriste. Or, l'armée britannique qui l'a identifié grâce à un indicateur infiltré dans l'état-major de l'IRA, Russell, tente, parallèlement, de le piéger après avoir réussi plusieurs coups de filet. Mais Michaël tue l'homme chargé de l'abattre et, fort du concours de sa petite amie Siobhan, militante de l'IRA, opposée à l'exécution, rejoint l'Amérique sans encombre et retrouve à Detroit sa riche famille. C'est alors que son grand-père, sur le point de mourir, lui confie qu'il n'a pas hésité, en son temps, à trahir la cause. Michaël est désespéré.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 15696 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 7 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6532 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | Février 1978 |
| Fin : | Juin 1978 |
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne : Belfast, Comté d'Antrim, Irlande du Nord
- Irlande : Dublin, comté de Dublin
- Etats-Unis : Detroit, Michigan