Générique technique
 Réalisateur | Terence Fisher | |
| Assistant réalisateur | Frank Winterstein | |
| Scénariste | Curt Siodmak | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Arthur Conan Doyle | d'après le roman "Valley of Fear" |
| Société de production | CCC-Film - Central Cinema Compagnie-Film GmbH (Berlin) | |
| Société de production | Critérion Films (Paris) | |
| Société de production | Incei Film (Roma) | |
| Producteur | Arthur Brauner | |
| Directeur de production | Wolf Brauner | |
| Directeur de la photographie | Richard Angst | |
| Ingénieur du son | Gerhard Müller | |
| Compositeur de la musique originale | Martin Slavin | |
| Décorateur | Paul Markwitz | |
| Costumier | Vera Mügge | |
| Monteur | Ira Oberberg |
générique artistique
| Christopher Lee | (Sherlock Holmes) |
| Thorley Walters | (le docteur Watson) |
| Hans Söhnker | (le professeur Moriarty) |
| Hans Nielsen | (l'inspecteur Cooper) |
| Senta Berger | (Ellen Blackburn) |
| Ivan Desny | (Paul King) |
| Leon Askin | (Charles) |
| Wolfgang Lukschy | (Peter Blackburn) |
| Edith Schultze-Westrum | (Madame Hudson) |
| Bernard La Jarrige | (l'inspecteur français) |
| Bruno W. Pantel | (Williams) |
| Heinrich Gies | (l'Américain) |
| Max Strassberg | (Johnny) |
| Waldemar Frahm | (le maître d'hôtel) |
| Renate Hütte | (la serveuse) |
| Kurt Hain | (l'employé des postes) |
| Roland Armontel | (le médecin) |
| Danièle Argence | (la libraire) |
| Pierre Gualdi | (Wirt) |
| Linda Sini | (la prostituée) |
| Corrado Anicelli | (Samuels) |
| Franco Giacobini | (Jenkins) |