Générique technique
 Réalisateur | François Weyergans | |
| Scénariste | François Weyergans | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Charles-Ferdinand Ramuz | |
| Société de production | Cinévog Films (Bruxelles) | |
| Société de production | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone |
générique artistique
| Chantal Marrès | (Aline) |
| Nicolas Lambert | |
| Louis-René des Forêts |