L'Autre côté de la mer (1996) Dominique Cabrera

Pays de productionFrance
Sortie en France21 mai 1997
Procédé image35 mm - Couleur
Durée89 mn

Générique technique

RéalisateurDominique Cabrera
Assistant réalisateurMarianne Fricheau
ScénaristeLouis-Mathieu de Vienne
ScénaristeDominique Cabrera
DialoguisteLouis-Mathieu de Vienne
DialoguisteDominique Cabrera
Société de production Bloody Mary Productions
Producteur déléguéDidier Haudepin
Directeur de productionNathalie Duran
Directeur de productionJean-Luc Roze
Distributeur d'origine PolyGram Film Distribution
Directeur de la photographieHélène Louvart
Ingénieur du sonXavier Griette
Ingénieur du sonDominique Vieillard
Ingénieur du sonDominique Gaborieau
Compositeur de la musique originaleBéatrice Thiriet
DécorateurMichel Vandestien
CostumierNathalie Raoul
MonteurSophie Brunet
Photographe de plateauDunnara Meas

générique artistique

Claude Brasseur(Georges)
Roschdy Zem(Tarek)
Marthe Villalonga(Marinette)
Agoumi(Belka)
Catherine Hiegel(Maria)
Marilyne Canto(Lisa)
Slimane Benaïssa(Boualem)
Abbes Zahmani(Djaffar)
Antoinette Moya(Claudine)
Fattouma Ousliha Bouamari(Setti)
Ariane Ascaride(Lulu)

Bibliographie

Périodiques

Synopsis

Quand l'Algérie est devenue indépendante, Georges Montero n'a pas quitté Oran et sa petite conserverie d'olives. Durant l'été 1994, il revient pour la première fois en France afin d' être opéré de la cataracte. C'est Tarek Timzert, jeune ophtalmologiste dans un hôpital parisien, qui mène à bien l'opération. Beur, bien intégré, Tarek ne se sent pas concerné par ses origines algériennes. Il n'a pas de problèmes, sauf...avec sa femme pour des questions d'argent. Montero, de son côté, est aux prises avec une entourloupe liée à sa conserverie. Son ami Belka, émigré depuis peu en France, en a organisé la vente dans son dos et le presse de rester à Paris. Montero a une soeur dont il ne s'est jamais occupé mais il est plus pressé de retrouver Maria, un amour de jeunesse brusquement interrompu plus de trente ans auparavant. Cependant sa relation avec Tarek devient de plus en plus chaleureuse au fil des jours. Il l' entraîne dans le café-hôtel de Belka où se règlent les affaires, où se manifestent parfois de jeunes islamistes et où les conversations vont bon train autour d'un verre et d'une partie de rami. Georges retrouve le climat d'Oran et Tarek découvre les siens. Un voyage en Provence pour visiter une oliveraie les rapproche un peu plus encore. C'est au café, sur un écran de télévision, qu'on apprend l'assassinat du chanteur de raï Cheb Hasni. Ce soir là, Tarek reste dormir chez Belka et parle enfin de son enfance parmi les émigrés, en France. Pour Montero aussi, les choses ne sont plus les mêmes, mais c'est à Oran qu'il doit vivre.
Copyright Bibliothèque du film, 1997
Logo

Videos

EditeurUPV - Universal Pictures Vidéo
DistributeurUPV - Universal Pictures Vidéo
Annee1998
VersionVersion française
FormatVHS - SECAM
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée98 minutes

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)56589
Nombre de salles de sortie (Paris)13
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)18
Nombre d'entrée première semaine (Paris)16087
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)169520

Tournage

Lieux de tournage