Générique technique
 Réalisateur | Wayne Wang | |
| Assistant réalisateur | Todd Pfeiffer | |
| Assistant réalisateur | Judy Gorjanc | |
| Assistant réalisateur | David Marcellino | |
| Scénariste | Paul Auster | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Paul Auster | d'après la nouvelle "Auggie Wren's Christmas Story" |
| Société de production | Miramax Films | |
| Société de production | Euro Space (Tokyo) | |
| Société de production | NDF - Neue Deutsche Filmgesellschaft | |
| Producteur | Greg Johnson | |
| Producteur | Peter Newman | |
| Producteur | Kenzo Horikoshi | |
| Producteur | Hisami Kuroiwa | |
| Producteur associé | Shoko Kimizuka | |
| Producteur délégué | Bob Weinstein | |
| Producteur délégué | Harvey Weinstein | |
| Producteur délégué | Satoru Iseki | |
| Producteur exécutif | Diana Phillips | |
| Directeur de production | Jennifer Roth | |
| Distributeur d'origine | Pyramide Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Adam Holender | |
| Cadreur | David Knox | |
| Mixeur | Drew Kunin | |
| Compositeur de la musique originale | Rachel Portman | |
| Compositeur de la musique préexistante | Dimitri Chostakovitch | « Fugue n°1 en do majeur » |
| Auteur des chansons préexistantes | Jerry Butler | "Cigarettes and Coffee" |
| Auteur des chansons préexistantes | Eddie Thomas | "Cigarettes and Coffee" |
| Auteur des chansons préexistantes | Jay Walker | "Cigarettes and Coffee" |
| Auteur des chansons préexistantes | Otto Harbach | "Smoke Gets in Your Eyes" |
| Auteur des chansons préexistantes | James Heath | "Supastar" |
| Auteur des chansons préexistantes | Jamal Felder | "Supastar" |
| Auteur des chansons préexistantes | Annabouboula | "Baby Want Kisses" |
| Auteur des chansons préexistantes | Louis Prima | "Brooklyn Boogie" |
| Auteur des chansons préexistantes | Tom Waits | "Downtown Train", "Innocent When You Dream" |
| Auteur des chansons préexistantes | Sophia George | "Sexy Dumb Dumb" |
| Auteur des chansons préexistantes | Screamin' Jay Hawkins | "Hong Kong" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Jerry Butler | "Cigarettes and Coffee" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Eddie Thomas | "Cigarettes and Coffee" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Jay Walker | "Cigarettes and Coffee" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Jerome Kern | "Smoke Gets in Your Eyes" |
| Compositeur des chansons préexistantes | James Heath | "Supastar" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Jamal Felder | "Supastar" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Annabouboula | "Baby Want Kisses" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Earl Bostic | "Brooklyn Boogie" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Tom Waits | "Downtown Train", "Innocent When You Dream" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Sophia George | "Sexy Dumb Dumb" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Screamin' Jay Hawkins | "Hong Kong" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Irv Nahan | "Hong Kong" |
| Interprète des chansons préexistantes | Jerry Garcia Band | "Cigarettes and Coffee", "Smoke Gets in Your Eyes" |
| Interprète des chansons préexistantes | Group Home | "Supastar" |
| Interprète des chansons préexistantes | Annabouboula | "Baby Want Kisses" |
| Interprète des chansons préexistantes | Louis Prima | "Brooklyn Boogie" |
| Interprète des chansons préexistantes | Tom Waits | "Downtown Train", "Innocent When You Dream" |
| Interprète des chansons préexistantes | Sophia George | "Sexy Dumb Dumb" |
| Interprète des chansons préexistantes | Screamin' Jay Hawkins | "Hong Kong" |
| Créateur des décors | Kalina Ivanov | |
| Directeur artistique | Jeff McDonald | |
| Décorateur | Karen Wiesel | |
| Costumier | Claudia Brown | |
| Costumier | Marcia Patten | |
| Costumier | Cheryl Kilbourne-Kimpton | |
| Maquilleur | Patricia Regan | |
| Coiffeur | Wayne Herndon | |
| Monteur | Maysie Hoy | |
| Monteur | Christopher Tellefsen | |
| Script | Karen Kelsall | |
| Directeur de casting | Heidi Levitt | |
| Directeur de casting | Billy Hopkins |
générique artistique
| William Hurt | (Paul Benjamin) |
| Harvey Keitel | (Augustus Wren, dit Auggie) |
| Stockard Channing | (Ruby McNutt) |
| Harold Perrineau Jr. | (Thomas Jefferson Cole/Rashid Cole) |
| Forest Whitaker | (Cyrus Cole) |
| Victor Argo | (Vincent, dit Vinnie) |
| Erica Gimpel | (Doreen Cole) |
| Clarice Taylor | (Grand-mère Ethel) |
| Mary B. Ward | (April Lee, la libraire) |
| Malik Yoba | (Charles Clemm, dit The Creeper) |
| José Zúñiga | (Jerry) |
| Giancarlo Esposito | (Tommy) |
| Stephen Gevedon | (Dennis) |
| Jared Harris | (Jimmy Rose) |
| Daniel Auster | (le voleur de livre) |
| Deirdre O'Connell | (Sue, la serveuse) |
| Michelle Hurst | (Tante Em) |
| Vincenzo Amelia | (le client en colère) |
| Gilson Reglas | (Cyrus Jr.) |
| Ashley Judd | (Felicity) |
| Mel Gorham | (Violet Sanchez De Jalapeño) |
| Baxter Harris | (le premier avocat) |
| Paul Geier | (le second avocat) |
| Walter T. Mead | (Roger Goodwin) |
| Murray Moston | (le serveur) |
| Howie Rose | (la voix du commentateur du match de baseball) |
Bibliographie
Ouvrages
- Smoke and Blue in the face : two films by Paul Auster / Paul Auster ; Wang Wayne ; Annette Insdorf.- London ; Boston : Faber and Faber, 1995
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 497, décembre 1995
- Jeune Cinéma, n° 232, juin 1995
- Positif, n° 418, décembre 1995
- Première, n° 224, novembre 1995
- Sight and Sound, vol. 6, n° 4, avril 1996
- Studio Magazine, n° 105, décembre 1995
- Time Out, n° 1339, avril 1996
Synopsis
Auggie tient un tabac à Brooklyn. Chaque matin, à la même heure, il prend la devanture de son magasin en photo. Chaque jour, il reçoit la visite de Paul, écrivain dépressif depuis que sa femme a été abattue par un voleur. Alors qu'il est sur le point de se laisser écraser par une voiture, Paul est sauvé par Rashid, jeune Noir sans domicile fixe. Paul finit par l'héberger et découvre alors que l'adolescent est en fuite parce qu'il a dérobé un sac bourré d'argent à un couple de malfrats. Rashid ment à son nouvel amien lui disant qu'il n'a pas de parents. En fait, le jeune garçon par pour épier son père Cyrus, un garagiste qui a refait sa vie après avoir tué la mère de Rashid. Sans lui révéler leur parenté. Une visite impromptue de Paul et d'Auggie révèle alors à Cyrus la véritable identité de Rashid permettant au père et au fils de partir sur de nouvelles bases. Les voyous auxquels il a volé l'argent sont bientôt abattus par la police mettant fin aux ennuis du jeune homme. Parallèlement, Auggie apprend de son ancienne maîtresse, Ruby, qu'ils ont eu un enfant ensemble : une fille qui est maintenant adulte et droguée. Bien que Ruby ait fini par lui avouer que la fille n'était pas de lui, Auggie va néanmoins l'aider financièrement.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | TF1 |
| Distributeur | TF1 |
| Annee | 1999 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 110 minutes |
| Editeur | TF1 |
| Distributeur | TF1 |
| Annee | 1997 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 110 minutes |
| Editeur | TF1 |
| Distributeur | Alvin J. Neitz |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 0 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 140189 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 19 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 48116 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 303921 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 15 avril 1994 |
| Fin : | 27 juin 1994 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Brooklyn, New York City, New York
- Etats-Unis : Garrison, New York
- Etats-Unis : Peekskill, New York
- Etats-Unis : Phillipstown, New York
- Etats-Unis : Westchester County, New York
Palmares
- Prix spécial du jury - meilleur sujet, 1995 au Festival International du Film (Berlin)
- Ours d'argent - grand prix du jury, 1995 au Festival International du Film (Berlin)