Générique technique

Réalisateur	Michael Anderson
Assistant réalisateur	David Anderson
Assistant réalisateur	Terry Churcher
Scénariste	Robert Enders
Auteur de l'oeuvre originale	Barry England	d'après la pièce "Conduct Unbecoming"
Société de production	Lion International
Société de production	Crown Productions
Producteur	Michael Deeley
Producteur	Barry Spikings
Coproducteur	Andrew Donally
Directeur de la photographie	Robert Huke
Ingénieur du son	George Stephenson
Ingénieur du son	Ken Scrivener
Compositeur de la musique originale	Stanley Myers
Directeur artistique	Ted Tester
Décorateur	John Jarvis
Costumier	Joan Bridge
Costumier	Elizabeth Haffenden
Maquilleur	Tom Smith
Coiffeur	Bobbie Smith
Monteur	John Glen

générique artistique

Michael York	(le deuxième lieutenant Arthur Drake)
Richard Attenborough	(le major Lionel Roach)
Trevor Howard	(le colonel Benjamin Strang)
Stacy Keach	(l'adjudant)
Christopher Plummer	(le major Alastair Wimbourne)
Susannah York	(Marjorie Scarlett)
James Faulkner	(le deuxième lieutenant Edward Millington)
Michael Culver	(le deuxième lieutenant Richard Fothergill)
James Donald	(le médecin)
Rafiq Anwar	(Pradah Singh)
Helen Cherry	(Mem Strang)
Michael Fleming	(Lieutenant Frank Hart)
David Robb	(le deuxième lieutenant Edward Winters)
David Purcell	(le deuxième lieutenant Simon Boulton)
Andrew Lodge	(le deuxième lieutenant Frank Hutton)
David Neville	(le deuxième lieutenant John Truly)
Persis Khambatta	(Madame Bandanai)
Michael Byrne	(le deuxième lieutenant Toby Strang)
Jamila Massey	(la domestique)