Générique technique
 Réalisateur | Peter Fleischmann | |
| Assistant réalisateur | Ina Fritsche | |
| Assistant réalisateur | Alain Etève | |
| Assistant réalisateur | Fotos Lambrinos | |
| Assistant réalisateur | Katselis Takis | |
| Scénariste | Jean-Claude Carrière | |
| Scénariste | Martin Walser | |
| Scénariste | Peter Fleischmann | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Antonis Samarakis | d'après le roman "La Faille" |
| Dialoguiste | Jean-Claude Carrière | |
| Dialoguiste | Martin Walser | |
| Dialoguiste | Peter Fleischmann | |
| Société de production | Belstar Productions (Paris) | |
| Société de production | Films 66 (Paris) | |
| Société de production | Lira Films (Paris) | |
| Société de production | Hallelujah-Film GmbH (München) | |
| Société de production | Maran Film GmbH (München) | |
| Société de production | Explorer Film (Roma) | |
| Producteur | Raymond Danon | |
| Producteur | Jacques Dorfmann | |
| Producteur exécutif | Alain Coiffier | |
| Directeur de production | Michel Choquet | |
| Directeur de production | Roberto Giussani | |
| Directeur de la photographie | Luciano Tovoli | |
| Cadreur | Colin Mounier | |
| Ingénieur du son | Paul Bertault | |
| Compositeur de la musique originale | Ennio Morricone | |
| Décorateur | Dionyssis Fotopoulos | |
| Maquilleur | Stella Votsou | |
| Monteur | Claudine Bouché | |
| Script | Fotini Argyropoulo | |
| Régisseur | Stefanos Vlahos | |
| Régisseur | Errikos Kaloutas | |
| Cascadeur | Benito Stefanelli | |
| Photographe de plateau | Günter Zint |
générique artistique
| Michel Piccoli | (l'enquêteur) |
| Ugo Tognazzi | (Georgis) |
| Adriana Asti | (la maîtresse de Georgis) |
| Dimos Starenios | (le directeur de la police) |
| Thimios Karakatsanis | (le coiffeur) |
| Kostas Sfikas | (l'homme en gris) |
| Nina Andoulinaki | (une fille sur la plage) |
| Eva Krini | (une fille sur la plage) |
| Kostas Baladimas | (le conservateur du musée) |
| Vangelis Kazan | (l'homme au journal) |
| Panayotis Fyrios | (le vieux gardien du musée) |
| Katerina Helmy | (la secrétaire de police) |
| Giorgos Tzifos | (un agent de police) |
| Alecos Boubis | (un agent de police) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma n°200, juillet 1975
- Cinéma n°242, février1979
- Cinématographe n°14, août 1975
- Écran n°39, septembre 1975
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°Saison 75, octobre 1975
- Jeune Cinéma n°89, septembre-octobre 1975
- Jeune Cinéma n°94, avril 1976
- Positif n°173, septembre 1975
Synopsis
De son bureau, Georgis, un modeste employé d'une agence de voyage, assiste impuissant au suicide d'un homme que la police est venue arrêter. A quelques temps de là, dans un bar où il attend sa fiancée, Georgis se fait bousculer par un inconnu à qui il fait de véhéments reproches. Aussitôt, il est ceinturé par des policiers en civil qui le conduisent sans ménagement dans les locaux du Service Spécial, malgré ses protestations. Là, Georgis se voit reprocher d'être un dangereux subversif par le commissaire principal à qui il tente vainement d'expliquer sa situation et le malentendu dont il est l'objet. Faute de ne pouvoir apporter les preuves de son innocence, Georgis doit être transféré à la Centrale pour subir un « interrogatoire poussé ». Le voyage s'effectue dans une voiture banalisée. Deux policiers en civil accompagnent Georgis : le Manager conduit le véhicule, l'Enquêteur est spécialement chargé de la surveillance du prisonnier. A mesure que les heures passent, Georgis découvre petit à petit des anomalies telles, dans le comportement de ses deux gardes, qu'il ne lui est bientôt plus possible de considérer comme fortuits les incidents qui émaillent le parcours. Contactés discrètement, les camarades du réseau lui confirment le piège dans lequel on veut l'enfermer. Pressé de questions, lors d'une absence du Manager, l'Enquêteur avoue que tout est organisé et provoqué, aussi bien les pannes que les rencontres inopinées, pour mettre en confiance le suspect et le confondre plus aisément. Georgis lui démontre alors qu'il est manipulé par ses supérieurs et victime du sytème, au même titre que tous les citoyens bien qu'étant policier. Les deux hommes cherchent à s'enfuir chacun de leur côté d'abord, puis en unissant leurs efforts, mais au terme d'une poursuite mouvementée, Georgis est finalement arrêté tandis que l'Enquêteur est félicité malgré sa « défaillance humaine » prévisible et d'ailleurs prévue.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | Août 1974 |
Lieux de tournage
- Grèce : Athènes
- Grèce : Nauplie, Péloponnèse