Générique technique

Réalisateur	Ralph Bakshi
Scénariste	Ralph Bakshi
Société de production	Steve Krantz Animation
Société de production	Oak Tree Productions (New York)
Producteur	Steve Krantz
Directeur de production	Harry Love
Directeur de la photographie	Ted C. Bemiller
Directeur de la photographie	Greg Heschong
Directeur de la photographie	Ralph Bakshi
Compositeur de la musique originale	Ray Shanklin
Monteur	Donald W. Ernst
Animateur	Bob Bransford
Animateur	Ed De Mattia
Animateur	Milt Gray
Animateur	Volus Jones
Animateur	Bob Maxfield
Animateur	Manuel Perez
Animateur	Tom Ray
Animateur	Lloyd Vaughan
Animateur	Carlo Vinci
Animateur	J.E. Walker Sr.
Animateur	Bob Bemiller
Animateur	Irven Spence
Animateur	Manny Gould
Animateur	Barney Posner
Animateur	Fred Hellmich
Animateur	Nick Tafuri
Animateur	Martin B. Taras
Animateur	Dave Tendlar
Animateur	Alex Ignatier
Animateur	Bob Richardson
Coordinateur des effets spéciaux	Sue Carey

générique artistique

Joseph Kaufman	(la voix originale de Michael)
Beverly Hope Atkinson	(la voix originale de Carole)
Frank De Kova	(la voix originale d'Angie)
Terri Haven	(la voix originale d'Ida)
Mary Dean Lauria	(la voix originale de Molly)
Jacqueline Mills	(la voix originale de Rosalyn)
Lillian Adams	(la voix originale de Rosa)
Jim Bates	(une voix)
Jamie Farr	(une voix)
Robert Easton	(une voix)
Charles Gordone	(une voix)
Morton Lewis	(une voix)
Bill Striglos	(une voix)
Jay Lawrence	(une voix)
Lee Weaver	(une voix)
Phyllis Thompson	(une voix)
Kim Hamilton	(une voix)
Carol Graham	(une voix)
Candy Candido	(une voix)
Helene Winston	(une voix)
William Keene	(une voix)
Peter Hobbs	(une voix)
John Bleifer	(une voix)

Bibliographie

Videos

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Lieux de tournage

• Etats-Unis : New York, New York