Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Tadao Ikeda | |
| Scénariste | Masao Arata | |
| Adaptateur | Kogo Noda | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Isamu Aoki |
générique artistique
| Yukichi Iwata | (Kajiwara) |
| Mitsuko Yoshikawa | (Chieko, l'épouse de Kajiwara) |
| Den Obinata | (Sadao, le fils de Kajiwara) |
| Seiichi Katô | (Sadao jeune) |
| Hideo Mitsui | (Kosaku) |
| Akio Nomura | (Kosaku jeune) |
| Shinyô Nara | (Okasaki) |
| Kyoko Mitsukawa | (Kazuko) |
| Chishû Ryû | (Hattori) |
| Yumeko Aizome | (Mitsuko, une prostituée) |
| Junko Matsui | (Ranko) |
| Chôko Iida |