Générique technique
 Réalisateur | Jacques Deray | |
| Assistant réalisateur | Renaud Bertrand | |
| Assistant réalisateur | Giovanni Ricci | |
| Scénariste | Jean Curtelin | |
| Scénariste | Jacques Deray | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Georges Simenon | d'après le roman "L'Ours en peluche" |
| Adaptateur | Jean Curtelin | |
| Adaptateur | Jacques Deray | |
| Dialoguiste | Jean Curtelin | |
| Société de production | Les Films Alain Sarde | |
| Société de production | M.M.D. (Roma) | |
| Société de production | I.D.A. | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Coproducteur | Alain Sarde | |
| Producteur exécutif | Giuseppe Auriemma | |
| Producteur exécutif | Dominique Janne | |
| Directeur de production | Françoise Vercheval | |
| Directeur de production | Valentino Signoretti | |
| Distributeur d'origine | Le Studio Canal + | |
| Directeur de la photographie | Luciano Tovoli | |
| Cadreur | Stefano Ricciotti | |
| Ingénieur du son | Remo Ugolinelli | |
| Mixeur | Jean-François Auger | |
| Mixeur | Alberto Doni | |
| Compositeur de la musique originale | Romano Musumarra | |
| Décorateur | François de Lamothe | |
| Costumier | Enrico Luzzi | |
| Maquilleur | Gabriella Trani | |
| Maquilleur | Massimiliano Lucci | |
| Coiffeur | Aldo Signoretti | |
| Coiffeur | Mirella Conti | |
| Monteur | Nino Baragli | |
| Script | Bénédicte Kermadec | |
| Régisseur | Lieve Wyncke | |
| Régisseur | Jo Van Hove | |
| Directeur de casting | Patrick Hella | |
| Directeur de casting | Rita Forzano | |
| Coordinateur des effets sonores | Massimo Anzellotti | |
| Cascadeur | Franco Maria Salamon | |
| Photographe de plateau | Vincent Itterberg | |
| Photographe de plateau | Francesco Bellomo |
générique artistique
| Alain Delon | (Jean Rivière) |
| Francesca Dellera | (Chantal Holly) |
| Laure Killing | (la femme de Jean) |
| Alexandra Winisky | (la fille de Jean Rivière) |
| Madeleine Robinson | (Madame Rivière) |
| Regina Bianchi | (Nonna Claudia) |
| Paolo Bonacelli | (Novacek) |
| Martine Brochard | (Madame Jubert) |
| Julie Dupage | (Viviane) |
| Valentina Forte | (Francesca) |
| Franco Interlenghi | (le directeur du musée) |
| Claudia Pandolfi | (Claudia) |
| Mattia Sbragia | (le type) |
| Michael Pas | |
| Marc Schreiber | |
| Emy Valentino | |
| Philippe Mayne | |
| Marc Legein | |
| Achille Brugnini | |
| John Armstread | |
| Dina Morrone | |
| Colette Emmanuelle |
Bibliographie
Synopsis
Bruxelles, de nos jours. Jean Rivière est un professeur de médecine qui dirige une maternité de renommée internationale. Un jour, il reçoit un appel téléphonique anonyme : "Je vais vous tuer. Vous avez un meurtre sur la conscience et vous ne le savez pas". Dès le lendemain, une voiture lui fonce dessus. En arrivant à la maternité, il reçoit un colis de son interlocuteur anonyme : c'est un petit ours en peluche. La vue du jouet lui rappelle une nuit d'amour, sur un lit d'hôpital, avec Claudia, une jeune infirmière. La jeune fille a disparu et Rivière part à sa recherche. Elle habite un petit appartement dans un immeuble crasseux des faubourgs bruxellois. Quand il arrive, Claudia n'est pas chez elle. Les voisins n'ont pas de nouvelles depuis quelque temps. Alors qu'il regagne sa voiture, un inconnu lui indique une église. C'est là que la mère de Claudia annonce à Rivière que sa fille s'est suicidée. Dans un bar au bord du canal dans lequel elle s'est jetée, Rivière rencontre le frère de Claudia. C'est lui le mystérieux inconnu qui veut venger sa soeur. Il fixe un rendez-vous à Rivière pour le lendemain matin à l'aube, sur le bord du canal afin de le tuer. Rivière va revoir tous ses proches : sa mère, ses amis, sa maîtresse, sa fille et enfin sa femme. A l'aube, il est au rendez-vous. Le frère de Claudia arrive...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
