Générique technique
 Réalisateur | Krzysztof Kieslowski | |
| Assistant réalisateur | Teresa Violetta Buhl | |
| Assistant réalisateur | Dariusz Jablonski | |
| Assistant réalisateur | Olaf Lubaszenko | |
| Assistant réalisateur | Dariusz Przychoda | |
| Scénariste | Krzysztof Piesiewicz | |
| Scénariste | Krzysztof Kieslowski | |
| Société de production | TVP - Telewizja Polska (Warszawa) | |
| Société de production | Zespól Filmowy " Tor " (Warszawa) | |
| Coproduction | SFB - Sender Freies Berlin | |
| Producteur | Ryszard Chutkowski | |
| Directeur de production | Pawel Mantorski | |
| Directeur de production | Wlodzimierz Bendych | |
| Distributeur d'origine | Forum Distribution | |
| Directeur de la photographie | Piotr Sobocinski | |
| Cadreur | Dariusz Panas | |
| Ingénieur du son | Nikodem Wolk-Laniewski | |
| Ingénieur du son | Malgorzata Krupa | |
| Compositeur de la musique originale | Zbigniew Preisner | |
| Créateur des décors | Halina Dobrowolska | |
| Décorateur | Magdalena Dipont | |
| Costumier | Malgorzata Obloza | |
| Costumier | Hanna Cwiklo | |
| Costumier | Helena Tarnacka | supervision des costumes |
| Maquilleur | Dorota Sewerynska | |
| Monteur | Ewa Smal | |
| Script | Miroslawa Serafin | |
| Créateur du générique | Miroslaw Mentcel | |
| Cascadeur | Robert Brzezinski | |
| Cascadeur | Janusz Chlebowski | |
| Cascadeur | Elzbieta Grzeskowiak | |
| Cascadeur | Ryszard Janikowski | |
| Cascadeur | Marek Sadowski | |
| Cascadeur | Józef Stefanski | |
| Photographe de plateau | Andrzej Burchard |
générique artistique
| Daniel Olbrychski | (Janusz) |
| Maria Pakulnis | (Ewa) |
| Joanna Szczepkowska | (l'épouse de Janusz) |
| Artur Barcis | (le conducteur du tramway) |
| Krystyna Drochocka | (la tante d'Ewa) |
| Krzysztof Kumor | (le gynécologue) |
| Dorota Stalinska | (l'employée de PKP faisant du skateboard) |
| Zygmunt Fok | (l'employé de la morgue) |
| Jerzy Zygmunt Nowak | (le médecin) |
| Jacek Kalucki | (le milicien) |
| Wlodzimierz Musial | (l'employé du centre de dégrisement) |
| M. Krawczyk | (la grand-mère) |
| Barbara Kolodziejska | (la directrice de la maison de retraite) |
| Henryk Baranowski | (Krzysztof) non crédité |
| Olgierd Lukaszewicz | (Andrzej Geller) non crédité |
| Piotr Rzymyszkiewicz | |
| Wlodzimierz Rzeczycki |
Bibliographie
Synopsis
Au moment où Janusz, chauffeur de taxi, après avoir apporté les cadeaux déguisé en père Noël, s'apprête à passer paisiblement le réveillon de Noël avec sa femme et ses enfants, une ancienne maîtresse, Ewa, qu'il a aperçue à l'église, vient le relancer jusque chez lui. Janusz trouve un vague prétexte pour sortir. Ewa lui demande de l'aider à retrouver son mari qui n'est pas rentré. Ils se lancent dans une quête nocturne dans Varsovie ; commissariat, hôpital où ils se heurtent à l'inertie du fonctionnaire de service, centre d'accueil des alcooliques où s'exerce le sadisme d'un médecin. Par jeu, Janusz fait la course avec la police ou précipite sa voiture sur un tramway qu'il évite au dernier moment. Très vite, à certains détails - un rasoir rouillé qui n'a pas servi depuis des mois dans la salle de bain d'Ewa, par exemple - il comprend que le « mari » n'a sans doute jamais existé ou, en tout cas, n'a pas disparu ce jour-là. Et Ewa comprend que Janusz est conscient de son mensonge. Tous deux maintiennent pourtant la fiction jusqu'au petit matin où, à la gare, la jeune femme révèle qu'elle avait fait, pour elle-même, le pari de le retenir toute la nuit, faute de quoi elle aurait avalé le poison qu'elle s'était procuré. A son retour, Janusz retrouve sa femme, qui a tout compris.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Pologne : Varsovie, Mazovie