Générique technique
 Réalisateur | Krzysztof Kieslowski | |
| Assistant réalisateur | Teresa Violetta Buhl | |
| Assistant réalisateur | Pawel Rzepkowski | |
| Assistant réalisateur | Winfried Bolenz | |
| Assistant réalisateur | Dariusz Jablonski | |
| Assistant réalisateur | Dariusz Przychoda | |
| Scénariste | Krzysztof Piesiewicz | |
| Scénariste | Krzysztof Kieslowski | |
| Société de production | TVP - Telewizja Polska (Warszawa) | |
| Société de production | Zespól Filmowy " Tor " (Warszawa) | |
| Coproduction | SFB - Sender Freies Berlin | |
| Producteur | Ryszard Chutkowski | |
| Directeur de production | Pawel Mantorski | |
| Directeur de production | Wlodzimierz Bendych | |
| Distributeur d'origine | Forum Distribution | |
| Directeur de la photographie | Piotr Sobocinski | |
| Cadreur | Piotr Sobocinski | |
| Ingénieur du son | Nikodem Wolk-Laniewski | |
| Ingénieur du son | Joanna Napieralska | |
| Compositeur de la musique originale | Zbigniew Preisner | |
| Créateur des décors | Halina Dobrowolska | |
| Décorateur | Magdalena Dipont | |
| Costumier | Malgorzata Obloza | |
| Costumier | Hanna Cwiklo | |
| Maquilleur | Dorota Sewerynska | |
| Monteur | Ewa Smal | |
| Script | Miroslawa Serafin | |
| Créateur du générique | Miroslaw Mentcel | |
| Cascadeur | Robert Brzezinski | |
| Cascadeur | Janusz Chlebowski | |
| Cascadeur | Ryszard Janikowski | |
| Cascadeur | Tomasz Przybysz | |
| Photographe de plateau | Andrzej Burchard |
générique artistique
| Ewa Blaszczyk | (Hanka Nycz) |
| Piotr Machalica | (Roman Nycz) |
| Artur Barcis | (le cycliste) |
| Jan Jankowski | (Mariusz Zawidzki, l'amant d'Hanka) |
| Jolanta Pietek-Górecka | (Ola, la patiente de Roman) |
| Katarzyna Piwowarczyk | (Ania) |
| Jerzy Trela | (le docteur Mikolaj, ami de Roman) |
| Malgorzata Boratynska | (l'infirmière) |
| Janusz Cywinski | (le médecin-chef) |
| Slawomir Kwiatkowski | (l'employé de la boutique de location de skis) |
| Dariusz Przychoda | (Janusz, employé du bureau KLM) |
| Renata Berger | (une employée du bureau KLM) |
| Jolanta Cichon | (une employée du bureau KLM) |
Bibliographie
Synopsis
Marié depuis dix ans, Roman, cardiologue réputé, apprend, analyses médicales à l'appui, qu'il est atteint d'une impuissance sexuelle incurable. Son désespoir est d'autant plus grand qu'il formait avec Hanka un couple apparemment uni et heureux. Rongé par la jalousie, il se met à espionner sa femme et découvre, ce qu'il soupçonnait peut-être sans vouloir se l'avouer, qu'elle a un amant, Mariusz. C'est justement à ce moment que Hanka décide de rompre avec ce dernier, en partie en raison de la maladie de Roman. Mais celui-ci déploie tous les stratagèmes pour l'espionner, écoutes téléphoniques et fausses clés. Il surprend même le couple dans l'appartement où ils se rencontrent pour rompre. Roman et Hanka se réconcilient malgré tout. Envisagent une séparation provisoire, l'adoption ultérieure d'un enfant. A l'hôpital, Roman a une malade douée pour le chant. Mais son coeur est faible : pour réussir dans le chant, elle doit se faire opérer, mais elle a peur. Roman la convainc. Lorsque Hanka part seule pour les sports d'hiver, Roman a retrouvé la sérénité. Mais lorsqu'il apprend que Mariusz est parti pour la même station, il devient fou de jalousie, se précipite en vélo sur une route, jusqu'au ravin. Apercevant Mariusz sur les pistes, Hanka prend peur et rentre. Reprenant connaissance dans son appartement, Roman la découvre à son chevet.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Pologne : Gdynia, Poméranie
- Pologne : Varsovie, Mazovie