Générique technique
 Réalisateur | Paulo Rocha | |
| Producteur | Paulo Rocha | |
| Producteur exécutif | Janine Bazin | |
| Producteur exécutif | André S. Labarthe | |
| Directeur de la photographie | Elso Roque | |
| Compositeur de la musique originale | Paulo Brandão |
générique artistique
| Manoel de Oliveira | (dans son propre rôle) |
| Leonor Silveira | |
| Duarte de Almeida |