Générique technique
 Réalisateur | Volker Schlöndorff | |
| Assistant réalisateur | Marcel Just | |
| Assistant réalisateur | Marek Brodzki | |
| Assistant réalisateur | Andi Lang | |
| Scénariste | Jean-Claude Carrière | |
| Scénariste | Volker Schlöndorff | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Michel Tournier | d'après le roman "Le Roi des aulnes" |
| Dialoguiste | Jean-Claude Carrière | |
| Société de production | Renn Productions (Paris) | |
| Société de production | France 2 Cinéma | |
| Société de production | Studio Babelsberg AG (Potsdam) | |
| Société de production | RPC - Recorded Picture Company (London) | |
| Coproduction | WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln) | |
| Producteur | Ingrid Windisch | |
| Producteur associé | Pierre Couveinhes | |
| Producteur associé | Rainer Simon | |
| Producteur associé | Chris Auty | |
| Producteur délégué | Claude Berri | |
| Producteur délégué | Jeremy Thomas | |
| Producteur délégué | Lew Rywin | |
| Directeur de production | Arlette Danis | |
| Directeur de production | Dorothea Hildebrandt | |
| Directeur de production | Michal Szczerbic | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Bruno de Keyzer | |
| Cadreur | Martin Kenzie | |
| Ingénieur du son | Karl-Heinz Laabs | |
| Mixeur | Manfred Arbter | |
| Compositeur de la musique originale | Michael Nyman | |
| Créateur des décors | Ezio Frigerio | |
| Créateur des décors | Didier Naert | |
| Décorateur | Bernhard Henrich | |
| Décorateur | Susanne Hein | |
| Décorateur | Heinz Röske | |
| Costumier | Anna B. Sheppard | |
| Costumier | Ingrid Weiss | pour John Malkovich |
| Maquilleur | Axel Zornow | |
| Maquilleur | Waldemar Pokromski | |
| Maquilleur | Xenia Felgendreher | |
| Coiffeur | Peter Owen | pour John Malkovich |
| Monteur | Peter Przygodda | |
| Monteur | Nicolas Gaster | |
| Script | Thomas Hezel | |
| Directeur de casting | Karin Beewen | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Uli Nefzer | |
| Cascadeur | Roland Neunreuther | |
| Photographe de plateau | Patrick Camboulive | |
| Photographe de plateau | Oliver Ziebe |
générique artistique
| John Malkovich | (Abel Tiffauges) |
| Armin Mueller-Stahl | (le comte von Kaltenborn) |
| Gottfried John | (le forestier en chef) |
| Marianne Sägebrecht | (Madame Netta) |
| Volker Spengler | (le Reichsmarschall Hermann Goering) |
| Heino Ferch | (l'officier SS Raufeisen) |
| Dieter Laser | (le professeur Blättchen) |
| Agnès Soral | (Rachel) |
| Sasha Hanau | (Martine) |
| Luc Florian | (un prisonnier de guerre) |
| Laurent Spielvogel | (un prisonnier de guerre) |
| Marc Duret | (un prisonnier de guerre) |
| Philippe Sturbelle | (un prisonnier de guerre) |
| Vernon Dobtcheff | (l'avocat) |
| Jacques Ciron | (le procureur) |
| Simon McBurney | (le brigadier) |
| Patrick Floersheim | (l'inspecteur de police) |
| Caspar Salmon | (Abel jeune) |
| Daniel Smith | (Nestor) |
| Ryan O'Leary | (Clément) |
| Ilja Smoljanski | (Ephraïm) |
| Lars Albiez | (Lothar) |
| Claude Degen | (le prêtre) |
| Thierry Monfray | (l'enseignant) |
| Jacques Brunet | (le directeur de l'école) |
| Sylvie Huguel | (la mère de Martine) |
| Erick Deshors | (Hervé) |
| Jérôme Keen | (le client d'Abel) |
| Lyèce Boukhitine | (Ahmed) |
| Christine Paolini | (la mère de Nestor) |
| Maximilian Haas | (un garçon de la Napola) |
| Robert Beyer | (un garçon de la Napola) |
| Norman Daugs | (un garçon de la Napola) |
| Joachim Paul Assböck | (une estafette) |
| Bartosz Obuchowicz | (un petit campagnard) |
| Malgorzata Rozniatowska | (la mère du petit campagnard) |
| Piotr Grabowski | (un soldat allemand) |
| Andrzej Szenajch | (un vieux professeur de la Napola) |
| Lothar Pinnig | (un professeur de la Napola) |
| Norbert Rakowski | (un SS) |
| Ilja Zmiejew | (un officier russe) |
Bibliographie
Périodiques
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°Saison 96 , janvier 1997
- Positif n°429 , novembre 1996
Synopsis
Un collège religieux dans les années 1920 : Abel y est maltraité. Son seul ami est Nestor, à qui il lit chaque nuit des récits de grand Nord, trappeurs et caribous. Juste après qu'Abel en ait fait le voeu, le pensionnat prend feu : Nestor y laisse sa vie. 1939 : Abel est garagiste à Paris. Il aime les enfants, partage leurs jeux. Accusé à tort par la petite Martine de l'avoir violée, il ne doit son salut qu'à la guerre : envoyé au front, il est fait prisonnier et transféré dans les profondeurs glacées de la Poméranie. Là, il découvre les grands espaces, le caribou de ses rêves et devient par hasard le serviteur du garde-chasse de Goering, puis le protégé de ce dernier. Les défaites nazies font évacuer la somptueuse chasse du maréchal. Voici Abel au château du comte de Kalterbom contraint d'abriter les recherches racistes du Dr Blattchen, et l'entraînement pour la guerre de dizaines de garçons sous l'autorité du SS Raufeisen. Abel se sent bien parmi eux, et bientôt, sans bien comprendre, sert de rabatteur de chair fraîche pour SS. Les Russes approchent, les nazis transfèrent des déportés : Abel sauve un enfant juif, Ephraim. Il voudrait sauver tous « ses » enfants, mais ceux-ci, fanatisés, se battent jusqu'au dernier. Abel s'enfuit dans les marais, portant Ephraim.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 48559 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 20 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 7 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 22397 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 120006 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 25 juillet 1995 |
| Fin : | 09 décembre 1995 |
| Langues de tournage : | Allemand ; Anglais ; Français |
Lieux de tournage
- France :
- Pologne : Marienbourg, Powiat de Malbork, Poméranie
- Pologne : Szymbar, Powiat d'Ilawa, Voïvodie de Varmie-Mazurie
Palmares
- Meilleur film, 1996 au UNICEF - United Nations International Children's Emergency Fund