Générique technique
 Réalisateur | Ming-liang Tsai | |
| Assistant réalisateur | Ming-Tai Wang | |
| Scénariste | Ming-liang Tsai | |
| Scénariste | Bi-ying Yang | |
| Scénariste | Yi-chu Tsai | |
| Société de production | CMPC - Central Motion Pictures Corporation (Taipei) | |
| Producteur | Li-Kong Hsu | |
| Producteur | Shun-ching Chiu | |
| Producteur délégué | Shing-fang Wang | |
| Producteur délégué | Shih-yuan Lin | |
| Producteur exécutif | Hu-pin Chung | |
| Directeur de production | Chih-ming Huang | |
| Distributeur d'origine | Les Films sans Frontières | |
| Directeur de la photographie | Pen-Jung Liao | |
| Ingénieur du son | Ching-an Yang | |
| Décorateur | Pao-Lin Lee | |
| Monteur | Sheng-Chang Chen | |
| Monteur | Chen-Ching Lei |
générique artistique
| Kang-sheng Lee | (Xiao-kang) |
| Tien Miao | (Le père) |
| Hsiao-ling Lu | (La mère) |
| Chao-Jung Chen | (Jeune homme dans le sauna) |
| Shiang-chyi Chen | (Amie et amante de Xiao-kang) |
| Long Chang | (L'amant de la mère) |
| Ann Hui | (Réalisatrice film de pub) |
Bibliographie
Synopsis
Amené sur un tournage de film par une amie, la réalisatrice sollicite le jeune Xiao-kan de jouer un cadavre flottant sur une rivière polluée. Dès le lendemain, il souffre de violentes douleurs au cou. Ses parents sont séparés : le père cherche son plaisir dans des saunas gays, sa mère fréquente un amant qui diffuse des cassettes porno dont elle profite à l'occasion. Tous trois habitent le même appartement mais ne se parlent pas. La chambre du père est inondée par une fuite d'eau qui vient de l'étage au-dessus. Pour calmer les souffrances de son fils, l'homme essaie tous les remèdes possibles : exorcismes, piqûres, massages, acupuncture, sans succès. Il décide d'aller dans une ville voisine consulter un bonze qui pratique un traitement à l'encens. S'étant rendus tous deux, par hasard, dans le même sauna pour hommes, le garçon est masturbé par son père, qui ne l'a pas reconnu dans la pénombre et lui flanque une gifle. L'inondation devenant préoccupante, la mère grimpe à l'extérieur de l'immeuble jusqu'à l'appartement du dessus et ferme le robinet qui y est resté ouvert. Le bonze ayant avoué son impuissance, le père décide de rentrer à Taïpei avec son fils toujours tordu de douleur.Copyright Bibliothèque du film, 1997
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 21696 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 7 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 18 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 7175 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 63000 |
Tournage
Lieux de tournage
- Taïwan : Taipeh
Palmares
- Ours d'argent - grand prix du jury, 1997 au Festival International du Film (Berlin)